Grij alva, 
i 51 8. 
Bourgade d'A- 
guaianeo , qui 
prend le nom de 
*4» HISTOIRE GENERALE 
” contens de celui auquel ils obéilToient ; que pour ce qui regardoit la paix 
» ou la guerre , puifqu’il n’étoic queftion maintenant que de ces deux points , 
M il n’étoit pas revêtu d’une autorité fuffifante pour donner une réponfe 
»> décifive ; mais que fes Supérieurs , auxquels il alloit expliquer ce qu’on 
» avoir propofé , feraient connoître leur réfolution. Un langage, fi ex- 
traordinaire dans la bouche d’un Indien , ne caufa pas peu d’inquiétude 
aux Efpagnols. Ils jugèrent qu’ils s’étoient mépris en croïant avoir à faire 
à des Sauvages , 8c que des Peuples , qui penfoient fi bien , ne pouvoienc 
être des Ennemis mépnfables. L’Orateur , s’étant retiré après fon difcours , 
les biffa quelque rems dans cet embarras ; mais il reparut bientôt, avec la 
mêmeefcorte, pour leur déclarer » que fes Maîtres ne craignoient pas la 
»» guerre; qu’ils n’ignoraient pas ce qui s’étoit pâlie dans la Province voifine, 
« 8c que cet exemple n’étoit pas capable de les intimider ; mais qu’ils ju- 
« geoient la paix préférable à la pfus heureufe guerre. Il avoir fait apporter, 
quantité de fruits 8c d’autres provifions , qu’il offrit à Grijalva, de la part 
de fes Maîtres , comme un gage de la paix qu’ils acceptoient. Bientôt on 
vit arriver le Cacique du Canton , avec une Garde peu nombreufe & fans 
armes , pour faire connoître la confiance qu’il prenoit à fes Hôtes , 8c celle 
qu’il leur demandoit pour lui. Grijalva le reçut avec de grands témoignages 
de joie 8c d’amitié , auxquels le Seigneur Indien répondit d’un air fort no- 
ble. Après les premiers complimens , il fit approcher quelques gens de fa 
fuite , chargés d’un nouveau préfent , dont plufieurs pièces étoient également 
prccieufes par la matière 8c le travail. C’étoient différentes fortes de bijoux 
d’or , renfermées dans une corbeille , des armes & des figures d’animaux , 
revêtues de lames d’or , des pierreries enchaffées , des garnitures de plumes 
de diveffes couleurs , & des robbes d’un coton extrêmement fin (19). Alors,, 
fans laiffer le tems à Grijalva de le remercier, il lui dit; » qu’il aimait la 
« paix , 8c que c’étoit pour la faire fubfifter entr’eux qu’il le prioit d’accep- 
» ter ce préfent; mais que dail»a crainte de quelque méfintelligence , qui 
» pouvoit s’élever entre les deux Nations , il le fuppiioit de s’éloigner. Le 
Général Caftillan , charmé de tout ce qu’il encendoit , répondit que fon def- 
fein n’avoit jamais été d’apporter le moindre trouble fur cette Côte , 8c qu’il 
étoit difpofé à partir. En effet , il fe hâta de mettre â la voile (2.0). 
Deux jours de navigation le firent arriver à la vue d’une Bourgade, nommée 
Agualunco , à laquelle il donna le nom de la Rambla. , parce que les Habi- 
tans , pour faire connoître apparemment qu’ils ne redoutoient rien , firent 
quantité de caprioles fur le fable. Ils étoient armés de boucliers fort luifans , 
qui netoient que d’écaille de Tortues , mais que cet éclat fit prendre d’abord 
(19) Ces préfens montoient à la valeur de vêtit aulfi le Cacique. Mais Solis croit tou- 
5000 pefos d’or. Herrera raconte que le tes ces circonftances fort douteufes. Herrera 
Cacique arma le Général Caftillan de fes & Solis. Ibidem. 
propres mains , que les armes dont il le (zo) Ses gens regrettèrent néanmoins de 
revêtit étoient ft juftes quelles fembloient n’avoir pas fait un Etablilfement dans cette 
avoir été faites pour lui, & que Grijalva fe Terre Ils demandèrent plus d’or aux Indiens, 
trouva ainfi tout couvert de l’or le plus fin ; qui leur répondoient culva , culva , c’eft-à- 
qïfà fon tour il fe fit apporter ce qu’il avoit dire , allez plus loin. Herrera , Ibidem, 
de plus précieux en habits , & qu’il en re- 
aux 
