DES VOÎAGES. Lrv, V. z 49 
aux Caftillans jiour de l’or. Un peu plus loin , Grijalva découvrir un enfon- 
cement , forme par l’embouchure d’une Riviere que les Indiens nommoient 
Tonala , 8c qui reçut le nom de Saint-Antoine. Enfuite , il arriva au grand 
Fleuve de Guazavalco , où le mauvais teras ne lui permit pas de mouiller ; 
8c prefqu’auffi-tôt , on découvrir les Montagnes couvertes de neige de la Nou- 
velle Efpagne , qui furent nommées Saint Martin , du nom au Soldat qui 
les avoir apperçues le premier. Alvarado , prenant ici le devant avec fôn 
Vailfeau , entra dans un Fleuve , que les. Indiens nommoient Papaloana , 8c 
qui prit de lui le nom & Alvarado. 
En continuant de ranger la Côte , les Çaftillans arrivèrent enfemble à l’em- 
bouchure d’un autre Fleuve , qui fut nommé Rio de Banderas , parce qu’ils 
y apperçurent des Indiens avec une forte de picques ornées de banderolles , 
qui fembloient les inviter à defcendre. Montejo reçut ordre de s’avancer 
avec deux Chaloupes , pour reconnoître leurs difpofitions , 8c l’Efcadre ne 
tarda point à le fuivre. Les Caftillans furent fi bien reçus de ces Indiens , 
qu’ils en obtinrent la valeur de 1 5000 pefos d’or, pour les plus vieilles mar- 
chandifes d’Efpagne. Ils apprirent , dans ce lieu , qu’ils étoient redevables 
des invitations 8c du bon accueil des Habitans , à l’ordre d’un puilfant 
Monarque , voifn de cette Province , qui fe nommoit Moteiuma 3 que 
ce Prince, qui avoir été informé de leur approche , 8c qui avoir peut- 
être quelques prelfentimens des malheurs qui le menaçoient , avoit mandé 
aux Commandans de fes Frontières d’aller au-devant des Efpagnols , de leur 
porter de l’or pour traiter , 8c de découvrir , s’il étoit poflible , le véritable 
deffein de ces Etrangers. Grijalva prit poffeflïon du Païs , avec les formalités 
ordinaires ; 8c l’on obferve que tous ces Aétes fe faifoient au nom du Roi &: 
de Velafquez (ai). 
La Rade de Banderas étant mal défendue contre les vents du Nord , on re- 
mit à la voile , 8c l’on rencontra bientôt une Me , alfez proche de la Côte , 
que la blancheur de fon fable fit nommer 1 ' IJle Blanche. Un peu plus loin , on 
en découvrit une autre , à quatre lieues de la Côte -, 8c l’ombrage de fes arbres 
lui fit donner le nom d’7/7« Verte. Plus loin encore , à une lieue & demie du 
rivage , on en apperçut une , qui parut peuplée, 8c le Général y defcendit. 
Il y trouva quelques bons, édifices de pierre , 8c un Temple ouvert de toutes 
parts , au milieu duquel on découvroit plufieurs dégtés , qui conduifoient à 
une efpece d’ Autel , chargé de Statues d’horrible figure. En le vifitant de près , 
on y apperçut cinq ou fix cadavres humains , qui paroifioient avoir été fa- 
crifiés la nuit precedente. L’effroi , que les Caftillans relfentirent de ce fpec- 
tacle , leur fit donner à l’Ifle le nom d ’Jjle des Sacrifices. Ils virent d’autres vic- 
times d’une barbare fuperftition dans une quatrième Me , un peu plus éloi- 
gnée , que fes Habitans nommoient Culva , 8c qu’ils prirent pour cette Terre 
.abondante , en or , qu’on leur avoit indiquée à Tabafco. On y traita effeéti- 
vement beaucoup d’or ; 8c Grijalva , qui fe nommoit Jean , lui donna le nom 
de Saint-Jean de Culva , dont on a fait Saint-Jean d’Ulua (zz). 
La vue de tant de riches Contrées faifoit fouhaiter , au Général Efpagnol , 
-d’en prendre poffeflïon plus folidement que par de fimples formalités. C’é- 
( 11 ) Herrera , Liv. 3 . ch. p.j 5c Solis , chap. 7 . 
(t 1 ) Ibidem. 
TomeXlL :Ü 
GrîJ-ALVA. 
1 5 1 y . 
Riviere de 
Saint Antoine, 
Montagnes de 
Saint Mania. 
Rio de Bande- 
ras. 
Riches échangea 
Ifle Blanche, 
Ule Verte, 
Ifle des Sacrifi- 
ces j d’où lui 
vient ce nom. 
Fautede Grijal- 
va , qui ne s’éta- 
blit point da.is 
le Pais qu’il dé- 
couvre. 
