D E S V O ï A G Ë S, L i v. V. 255 
«j’une fois avec honneur. Les Trouppes furent embarquées en plein jour > à la 
vue du Peuple. La nuit fuivante » Cortez » accompagné de les Amis , alia 
prendre congé du Gouverneur , qui l’embrafïa tendrement , avec d'autres 
carelfes , qui le conduiiit au Port , 8c qui le vit monter fur fon Vaifleau. 
Solis a cru ce détail nécdfaire , pour détruire d autres récits , dans lefquels , 
dit-il , Cortez eft repréfenté , ians vraifemblance , comme un ingrat , qui ex- 
cita fa Flotte à la révolte avant que de fortir du Port. 
Quelque jugement qu’on en doive porter-, la Flotte forrit de Sant-Yago, 
le 1 3 de Novembre , & rafant la Côte du Nord * vers FEU , elle alla mouiller , 
en peu de jours , au Port de la Trinité , où Cortez avoir quelques Amis , qui 
le reçurent avec des tranfports de joie. Son deïTein , qu’il fit publier , lui 
fit autant de Partifans , dans cette Ville , qu’il y avoir d’Efpagnols ardens pour 
la gloire 8c la fortune. On nomme ici les principaux , pour donner plus de fa- 
cilité à les reconnoître dans le cours de leurs exploits. C’étoit Jean d’Efca- 
lante , Pierre Sanche de F.arfan , 8c Gonzale de Mexia. On vit bientôt arri- 
ver Alvarado 8c d’ Avila , qui écoient partis après la Flotte -, 8c ce renfort fut 
d’autant plus agréable à Cortez , qu’ils avoient déjà commandé tous deux dans 
l’Expédition de Grijalva. Alvarado amenoit fes quatre Frér-es , Gonzale , 
George , Gomez & Jean. La Ville du Saint-Efprit , qui eftpeu éloignée de la 
Trinité , fournit aulli fes plus braves Citoïens , tels qu’Alfonfe Hernandez , 
Porto Carrero , Gonzale de Sandoval , Rodrigue de Ranjal , Jean Velafquez 
de Leon , Parent du Gouverneur , 8c plufieurs autres Gentilshommes de la 
même diftinétion. Une fi belle Noblefle , 8c plus de cent Soldats, qui furent 
rires de ces deux Villes 3 augmentèrent également la réputation & les forces 
de l’Armée -, fans compter les munitions , les armes , les vivrès , & quelqués 
Chevaux , qui furent embarqués aux frais de Cortez 8c de fes Amis. Outre les 
dépenfes communes , il diftribua libéralement tout ce qui lui reftoit de fon 
propre bien , entre ceux qui avoient befoin de fecours pour former leur équi- 
page. Cette générofité , jointe à l’efpér-ance que fes qualités naturelles fai- 
foiént concevoir de fa conduite , lui attacha tous les cœurs par des droits plus 
forts que ceux du rang 8c de l’autorité ( 31 ). 
Cependant , à peine étoit-il parti de Sant-Yago , que Velafquez j excité 
par de nouvelles repréfentations , fur-tout par celles d’un Aftrologue , nom- 
mé Jean de Milan , dont les prédirions ambiguës augmentèrent Tes craintes , 
réfolut de tout tenter pour hûôtèr le Commandement. Il cômmençapar envoïer 
sa Roi ; & dans l’efpace de huit jours , il fe 
m fie apporter a Bord, par les Indiens, plus 
*3 de trois cens charges de Cazabi , chaque 
33 'charge de cinquante livres au moins, & 
asYuffifarite par conféquent pour nourrir un 
33 homme pendant un mois. Il prit des 
33 Porcs, de la Volaille , & tous les vivres 
33 qui s’offrirent , difant > qu’il lesprenoit en 
33 forme d’emprunt, ou par achat ,& qu’il 
33’ les païeroit au Roi. De-là , fuivant la 
33 l Côte , en defeendant , il rencontra un Na- 
33 vire de la Jamaïque, chargé de Lard & 
as^-de -Cazabi , qulil enleva > &c. Herrera, 
33 ubi fuprà , Liv. 3. chap. iz. Malgré le 
parti qu’on à pris de fuivre Diaz del Caftillo 
& Solis , on n’a pû fe difpenfer de faire ob- 
ferver qu’un Ecrivain tel qu’Herrera , ne 
s’accorde point avec eux. Caftillo fut té- 
moin oculaire, maison peut le foupçonner 
d’avoir favorifé Cortez. Herrera eft un Hif- 
torien fincere & judicieux -, mais il peut être 
foupçonné d’avoir travaillé fur des Mémoi- 
res infidèles : fource d’incertitude , trop or» 
dinaire dans l’Hiftoire. 
(yi) Solis , chap., ix, - 
Fernand 
Cortez. 
I 5 i3. 
Premier départ 
de la flotte, 
Principaux 
Officiers. 
Ardeurs de3 
Caftillans afui- 
vre Cotiez.' 
Sa généroStê 
les attire. 
Velafquez ‘ 
prétend de lui 
ôter le Com- 
mandement; 
