DES VOÏ AGES. Liv, V. 265 
, Montres dévorans , à têtes d’Homme 8c de Bête , fit défefpérer de la vic- 
, toire aux plus braves. A peine ofoient-ils jetter les yeux fur l’objet de leur 
.terreur. Ils ne penferent plus qu’à fe retirer , en continuant néanmoins de 
•faire tête , mais comme s’ils euftent appréhendé d’être dévorés par derrière, 
& pour veiller à leur fûreté plutôt que pour combattre. Enfin , les Efpagnols » 
à qui cette retraite donna la liberté de fe fervir de leurs arquebufes , recommen- 
cèrent un feu fi vif, qu’il fit prendre ouvertement la fuite à leurs Ennemis. 
Cortez fe contenta de les faire fuivre à quelque diftance , par fes Cava- 
liers; dans la vûe de redoubler leur effroi , mais avec ordre d’épargner leur 
fang , 8c d’enlever feulement quelques Prifonniers qu’il vouloir faire fervir 
à la paix. On trouva fur le Champ de bataille plus de huit cens Indiens morts , 
& l’on ne put douter que le nombre de leurs bleffés n’eût été beaucoup plus 
grand. Les Caftillans n’y perdirent que deux Hommes ; mais ils eurent foi- 
xante 8c dix blelfés. Ce glorieux eiïai de leurs armes leur parut digne , après 
la conquête , d’être célébré par un Temple , qu’ils éleverent en l’honneur de 
Notre Dame de la Vidoire; 8c la première Ville, qu’ils fondèrent dans cette 
Province , reçut aufîi le même nom (45). 
La paix fe fit de fi bonne foi , qu’après l’avoir confirmée par des préfens 
mutuels , entre lefquels le Cacique de Tabafco fit accepter à Cortez vingt 
Femmes indiennes , pour faire du pain de Maïs à fes Trouppes (46) , on fe 
vifita pendant quelques jours avec autant de civilité que de confiance. Mais 
fi les magnifiques peintures que les Caftillans firent au Cacique , de la puif- 
Jance 8c de la grandeur du Roi d’Efpagne , lui infpirerent de l’admiration pour 
un fi grand Monarque , elles ne purent , 1 e difpofer à fe ranger au nombre de 
fes Sujets (47). 
Fernand 
Corte». 
1519. 
Monument de 
faVidtoite. 
Il fait la paix 
avec les Indiens. 
Ptéfent de Fem- 
mes qu’il en re- 
çoit , & pallïore 
qu'ii prend poux 
une d’entt’ellesj 
(45) Quelques Ecrivains Efpagnols ra- 
content qu’on avoit vû l’Apôtre Saint Jac- 
ques combattre en leur faveur, monté fur 
un Cheval blanc; mais que Cortez avoit 
prétendu que c’étoit Saint Pierre , auquel il 
avoir une dévotion particulière. Diaz de 
Caftillo rejette ce miracle , & rend témoi- 
gnage que non- feulement , ni lui , ni fes 
Compagnons n’avoient rien vû d’approchant, 
anais qu’on n’en avoit rien dit alors dans tou- 
te l’Armée. 
(44) Ce fut le prétexte qui les fit rece- 
voir; mais ileft certain que Cortez prit de 
l’inclination pour une de ces Femmes , qu’il 
fit batifer fous le nom de Marina, & dont 
il fie fa MaîtrelTe. Elle étoit , fuivant Diaz , 
d’une beauté rare & d’une condition rele- 
vée. Son Pere écoit Cacique de Guazacoal- 
co-. Province Mexiquaine, Divers incidens 
l’avoient fait enlever , dans fes premières 
années,, à Xicalongo, Place forte fur la 
Frontière d’Y ucatan ; Si par une autre in- 
jure de la fortune , elle avoit été vendue au 
Cacique de Tabafco. Elle avoit la mémoire 
j$L heureufe & L’efprit fi vif, quelle apprit 
Tome XlL 
en peu de rems la Langue Caftillane , ce qui 
la rendit fort utile à fes nouveaux Maîtres. 
Cortez en eut un Fils , qui fut nommé Dom 
Martin Cortez , Si qui devint Chevalier de 
Saint Jacques , en confideration de la no- 
bldfe de fa Mere. Sôlis releve ici quelques 
méprifës d’Herrera , & l’accufe de ne s erre 
pas allez attaché à la Relation de Diaz. 
Liv. 1. chap. 1 1. 
(47) Ce ne fut pas faute d’adrefie de la 
part de Cortez. Les Seigneurs du Pais , qui 
I’avoient vifité , entendant hennir les Che- 
vaux dans fa cour demandèrent avec em- 
barras de quoi fe plaiguoient les Yeguane ç, 
nom qui lignifie dans leur langue Puif- 
fance terrible. Cortez leur dit qu’ils étoient 
fâchés de ce qu’il n’avoit pas châtié plus 
féverement le Cacique & fa Nation , pour- 
avoir eu l’audace de réfifter aux Chrétiens. 
Aulfi-tôt les Seigneurs firent apporter des 
couvertures pour coucher les Chevaux , & 
de la volaille pour les nourrir , en leur de- 
mandant pardon , & leur promettant , pour 
les appaifer , d’être toujours Amis des Chré- 
tiens. Herrera, Liv. 4. chap. n. 
xi 
