Frf' N AND 
CORTIZ. 
1 5 1 9- 
La Flotte abor- 
de à Saint Jean 
d'Ulua. . 
Faveur de Ma- 
rina auprès du 
Général. 
Elle fert d’In- 
Serpréte avec les 
Indiens. . 
Cortez débar- 
que fes Troup- 
?«• 
Teutilé & Pii* 
patoé , Officiers 
Mexiquains , 
viennent au 
Camp Espagnol 
x 6 t HISTOIRE GENERALE 
Cortez , appréhendant de s’affoiblir s’il pouffoit plus loin fes prétentions 
& rapportant toutes fes vues à de plus hautes entreprifes , remit à la voile s . 
le Lundi de la Semaine Sainte , pour continuer de fuivre la Côte à l’Oueft. 
Il reconnut , dans cette route , la Province de Guazacoalco , les Rivières 
d’Alvarado 8 c de Banderas , l’Ifle des Sacrifices , 8 c tous les autres lieux (48) 
qui avoient été découverts par Grijalva. Enfin , il aborda le Jeudi Saint à 
Saint-Jean d’Ulua. A peine eut-il fait jetter l’ancre entre l’Ifle Sc le Continent, 
qu’on vit partir de la Côte deux de ces gros Canots , que les Indiens du Païs 
nomment Pyrogues. Ils s'avancèrent julqu’à la Flotte, fans aucune marque 
de crainte ou de défiance ; ce qui fit juger favorablement de leurs intentions» • 
Cortez ordonna qu’ils fuffent reçus avec beaucoup de careffes. . Mais Aguilar , 
qui avoir fervi jufqu’alors d’interprète , ceffant d’entendre la langue , on tom- 
ba dans un embarras dont il eût été difficile de fortir -, lorfque le hazard fit 
remarquer qu’une des Femmes, qu’on avoit amenées deTabafco, qui avoit déjà 
reçu le Baptême fous le nom de Marina, s’entretenoit avec quelques-uns de 
ces Indiens.. C’efi: de ce jour , que Solis compte fa faveur auprès du Général 5 , 
8 c que par fes fervices , autant que par fon efprit 8 c fa beauté , elle acquit fur 
lui , dit-il , un afeendant quelle fut conferver. 
Les Indiens déclarèrent à Cortez , par la bouche de Marina , que Pilpatoê 
8 c Teutilé, le premier , Gouverneur de (jette Province, 8 c l’autre , Capitaine 
général du Grand Empereur Motezuma , les avoient envoies au Commandant 
de la Flotte , pour favoir de lui-même quel deffiein l’amenoit fur leur rivage. 
Cortez traita fort civilement ces Députés , & leur répondit qu’il venoit en 
qualité d’Ami , dans le deffiein de traiter d’affaires importantes pour leur Prince 
& tout fon Empire -, qu’il s’expliqueroit davantage avec le Gouverneur 8 c le 
Général , 8 c qu’il efpéroit d’eux un accueil auffi favorable qu’ils l’avoient fait 
Tannée précédente à quelques Vaiffieaux de.fa Nation. Enfuite , aïant tiré des * 
mêmes Indiens une connoiffiance générale des richeffies , des forces 8 c du Gou- 
vernement de Motezuma , il les renvoïa fort fatisfâits. Le jour fuivant , fans 
attendre la réponfe de leurs Maîtres , il fit débarquer toutes fes Trouppes , 
fes Chevaux & fon Artillerie. Les Habitans du Canton lui prêtèrent volon- 
tairement leurs fecours , pour élever des Cabanes , entre lefquelles il en fit 
dreffier une plus grande , qu’il deftinoit au fervice de la Religion , 8 c devant la- 
quelle il fit planter une Croix (49). Il apprit des Indiens que Teutilé corn- 
mandoit une puiffiante Armée dans la Province , pour foumettre quelques > 
Places indépendantes , que l’Empereur vouloir joindre à fes Etats. Tout le 
jour 8 c la nuit fuivante fe pafferent dans une profonde tranquillité. 
Elle fut troublée le lendemain , par une nombreufé Trouppe d’indiens ar- 
més , qui s’avancèrent fans précaution vers le Camp. Mais on fut bientôt 
informé que c’étoient les Avancoureurs de Teutilé 8 c Pilpatoé , qui s’étbient ■ 
mis en chemin pour venir faluer le Général. Ils arrivèrent , le jour de Pâques „ - 
avec un cortege digne de leur rang. Cortez , aïant conçu qu’il avoit à traiter 
$48) Tous ces lieux enfemble fe nom- dire la MelTe dans cette Chapelle ,& de ne 
moient Calchicoeca. Le même , Liv. 5. s’êne pas fouvenus qu’on étoit au Vendredi j 
chap. 4. Saint , jour auquel on ne dit point de MeiTe.- 
(49) Solis raille ici quelques Hiftoriens Liv. 1. chap. 21. 
d avoir prétendu que le même jour Cortez ht . 
