DES VOÏAGES. Liv. V. x 6 7 
:avec les Miniftres d’un Prince fort fupérieur aux Caciques , réfofut d’affeéter 
auffi un air de grandeur, qu’il crut propre à leur en impofer. Il les reçut au 
milieu de tous les Officiers , qu’il avoir engagés à prendre une pofture ref- 
peétueüfe autour de lui. Après avoir écouté leurs premiers cômplimens , aux- 
quels il fit une réponfe fort courte , il leur fit déclarer , par Marina , qu’avant 
que de traiter du fujet de fon Voïage , il vouloit rendre fes devoirs à fon 
Dieu , qui étoit le Seigneur de tous les Dieux de leur Païs ; & les aïant con- 
duits à la Cabane qui leur fervoit d’Eglife , il y fit chanter une Melle foletn- 
nelle , avec toute la pompe que les circonftances permettoient (50). On revint 
de l’Eglife à la Tente , où il fit dîner les deux Officiers Mexiquains avec la 
même oftentation. Enfuite , prenant un air grave & fier , il leur dit , par la 
bouche de fon Interprète , qu’il étoit venu de la part de Charles d’Autriche , 
Monarque de l’Orient , pour communiquer à l’Empereur Motezuma des fecrets 
d’une haute importance , mais qui ne pouvoient être déclarés qua lui-même ; 
qu’il demandoit , par conféquent , l’honneur de le voir , & qu’il fe promet- 
toit d’en être reçu avec toute la confidération qui étoit due à la grandeur de 
Ton Maître. 
Cette propofition parut caufer , aux deux Officiers , un chagrin dont ils ne 
purent déguifer les marques. Mais , avant que de s’expliquer , ils deman- 
dèrent la liberté de faire apporter leurs préfens. C’étoient des vivres , des 
robbes de coton très fin , des plumes de différentes couleurs , & une grande 
caiffe remplie de divers bijoux d’or , travaillés avec une extrême délicateffe. 
Trente Indiens entrèrent dans la Tente , chargés de ce fardeau , Sc Teutilé en 
préfenta fucceffivement chaque partie au Général (51). Enfuite, fe tournant 
vers lui , il lui fit dire par l’Interprète , qu’il le prioit d’agréer ce témoignage 
de l’eftime & de l’affeétion de deux Efclaves de Motezuma , qui avoient or- 
dre de traiter ainfi les Etrangers qui abordoient fur les Terres de fon Em- 
pire , à condition néanmoins qu’ils s’y arrêteroient peu , & qu’ils fe hâte- 
raient de continuer leur voïage ; que le deffein de voir l’Empereur fouffroit 
trop de difficultés , & qu’ils croïoient lui rendre fervice en lui confeillant 
d’y renoncer. Cortez , d’un air encore plus fier, répliqua, que les Rois ne 
refufoient jamais audience aux Ambaffadeurs des autres Souverains ,. & que 
fans un ordre bien précis leurs Miniftres ne dévoient pas fe charger d’un refus 
fi dangereux -, que dans cette occafion leur devoir étoit d’avertir Motezuma 
de fon arrivée , & qu’il leur accordoit du tems pour certe information ; mais 
qu’ils pouvoient affurer en même tems leur Empereur , que le Général étranger 
étoit fortement réfolu de le voir , & que pour l’honneur du grand Roi qu’il 
repréfentoit , il ne rentrerait point dans fes Vaiffeaux fans avoir obtenu cette 
fatisfaétion. Les deux Mexiquains , frappés de l’air dont. Cortez avoit ac- 
compagné cette déclaration , ne répondirent que pour le prier , avec fou- 
(50) Cortez n’avoit que deux Aumôniers ; fens. II ajoute qu’après les avoir reçus , Cor», 
mais , pour rendre le Clergé plus nombreux, tez fît aufli les fîens , qui confiftoient en ua 
on prit les Soldats qui favoient le cirant de fauteuil fort bien couvert , une chemife ou- 
TEglife, & l’on enferma le Chœur. Solis , vragée , un bonnet de velours cramoifi , une 
3 Liv. %. chap. 1. médaille d’or qui repréfentoit Saint George, 
(51) Herrera place au contraire la ré- & quantité de grains & de bracelets de verre, 
ponfe de Teutilé avant l’axriv.ée des pré- Liv. 4. chap. 4. 
L 1 ij 
Fernand 
Cortez. 
1519. 
Cortez les re- 
çoit avec olfea- 
ration. 
Déclaration 
qu’il leur fait. 
Préfens 
reçoit d'eux. 
Us lui eonfeii- 
letlt de fe retirer.» 
Sa réponfe. 
