1519 
Rsponfe 
Sénateurs. 
Leurs dêlibér 
rions. 
294 HISTOIRE GENERALE 
levèrent fur leurs genoux; ils firent, dans cette pofture , une profonde in- 
clination ; 8c fe laiffant retomber fur leurs jambes , ils attendirent modefte- 
ment la réponfe du Sénat. Les délibérations durèrent quelques momens. 
Enfuite un Sénateur répondit, au nom de l’AlTemblée , qu’elle recevoir 
avec reconnoiffance la proportion des Zampoalans 8c des Totonaques , dont 
elle eftimoit l’alliance ; mais quelle avoir befoin de quelques jours , pour 
délibérer fur une affaire de cette importance. Les Ambaüadeurs fe retirèrent. 
On ferma les portes de la Salie. Dans un fort long Confeil , Maxifcatzin, 
Vieillard refpeété de toute la Nation, fit prévaloir d’abord le goût de la 
paix , par cette feule raifon , que les Etrangers paroilfoient envoies du 
Ciel (93), & que ne demandant que la liberté du paffage , ils avoient pour 
eux la raifon & la volonté des Dieux. Mais le Général des Armées , nommé 
Xicotencatl , jeune homme plein de courage 8c de feu, repréfenta fi vive- 
ment le danger qu’il y avoit , pour la Religion 8c pour l’Etat , à recevoir des 
Inconnus dont on ignoroit les intentions , qu’il excita tout le monde à la 
guerre. Cependant un troifiéme Sénateur , nommé Ttmiloucatl , ouvrit une 
opinion plus modérée , qui fembloit concilier les deux autres , ou du moins 
qui favorifoit le parti de la guerre fans ôter le pouvoir de revenir à la paix. 
C’étoit de faire partir fur le champ Xicotencatl , avec les Trouppes qui 
étoient prêtes à marcher , pour mettre à l’épreuve ces Inconnus qu’on faifoic 
. A ^ ec t E lc 'J| s paffer pour des Dieux. S’ils étoient battus dans leur première rencontre , leur 
L ïa ruine faifoit évanouir toutes les craintes, & la Nation demeuroit glorieufe 
8c tranquille. Si la viétoire fe déclaroit pour eux , on auroit une voie tou- 
jours ouverte pour traiter, en rejettant cette infulte fur la férocité des Oto- 
mies , dont on fe plaindroit de n’avoir pû réprimer l’emportement. Cette 
propofition aïant réuni tous les fuffrages , on trouva le moïen d’amufer les 
Ambalfadeurs , par des Sacrifices 8c des Fêtes , fous prétexte de confulter 
les. Idoles ; & Xicotencatl fe mit fecrettement en campagne, avec toutes les 
Trouppes qu’il put ralfembler (94). 
Cortez , qui vit palfer huit jours , fans recevoir aucune information de 
fes Députés, commençoit à fe livrer aux foupçons. Les Zampoalans lui 
confeillerent de continuer fa marche , & de s’approcher de Tlafcala , pour 
obferver du moins la conduite d’une Nation , dont ils commencoient eux- 
vu 
terminent 
guerre , fous le 
commandement 
de Xicotencatl. 
'Corrcz s’appro- 
che de leur Ville. 
« le chemin de Mexico par les Terres de 
SJ votre Etat , & fouhaite de favoir en quoi 
33 ce Tyran vous a offenfés , pour prendre la 
53 défenfe de votre droit comme du fien , 
53 la mettre entre les autres motifs de fon 
33 Voïage. La connoilfance que nous avons 
33 de fes intentions , Sc l’expérience que nous 
33 avons faite de fa bonté , nous ont portés 
53 à le prévenir , pour vous exhorter de la 
33 part de nos Caciques, à recevoir ces Etran- 
33 gers , comme les Bienfaiteurs & les Amis 
33 de vos Alliés ; & nous vous déclarons , 
33 de la part de leur Capitaine , qu’il vient 
33 avec un efprit de paix , & qu’il ne de- 
?* mande que la liberté du partage fur vos 
33 Terres. Soïez perfuadés qu’il ne defîre 
33 que votre avantage; que fes armes font 
33 les inftrumens de la juftice& de la rai- 
33 fon; quelles foutiennent la caufe du 
33 Ciel ; que ceux qui les portent recher- 
33 client la paix & la douceur, natureüe- 
33 ment & pat inclination , & n’emploient 
33 la rigueur que contre ceux qui les atta- 
33 quent, ou qui les offenfent par leurs cri- 
33 mes. Solis , après Diaz , ubi fuprà , chap. 
16. Herrera , ubi fuprà , chap. 3. 
(9 3 ) Teules dans leur Langue. 
(94) Herrera , Liv. 6. chap. 3. Solis, Liv, 
t. chap. 16. 
