Fernand 
Coûtez. 
M.I9- 
Rufe de Xico- 
tencatl pour s’y 
oppoier. 
^Çottez s’en dé- 
! fend par une au® 
, tre rufe. 
Il fait mutiler 
quantité d'in- 
diens. 
Députation du 
Sénat Tlafcaian 
au cajiip de Cor- 
;tÇZ. " 
Cérémonies de 
la marche des 
Députés. 
504 HISTOIRE GENERALE 
pouvoit attaquer la Place avec plus de facilité (1 3). Quelques Hiftorîens pré- 
tendent que ces quarante Emiflaires s’y introduifirent en qualité d’Envoïés de 
Xicotencatl , qui feignit de propofer un accommodement ; & cette fuppo- 
fition rendrait l’inadvertance des Efpagnols plus excufable. Mais il eft cer- 
tain que les Indiens traveftis entrèrent dans le Camp , qu’ils y palferent quel- 
ques heures , & que ce fut un Zampoalan , qui remarqua le premier la cu- 
riofité avec laquelle ils obfervoient la hauteur du mur. Cortez , qui en fut 
averti , fe hâta de les faire arrêter. La force des tourmens en fit parler quel- 
ques-uns. Il forma là-deffus un deffein.., qui lui réuflit au-delà de fes efpé- 
rances. Ce fut de feindre qu’il avoit .pénétré celui de Xicotencatl , par des 
lumiçres fupérieures aux connoiffances des Indiens , 8c de lui renvoïer la plus 
grande partie de fes Efpions , pour lui déclarer de fa part que les Efpagnols 
craignoient auffi peu la rufe 8c la trahifon , que la force des armes 3 qu’ils l’at- 
tendoient fans crainte , 8c qu’ils avoient laifle la vie à la plupart de fes gens , 
afin que leurs obfervations ne fuffent pas perdues pour lui. Mais, jugeant à 
propos auffi de répandre la terreur dans toute l’Armée Indienne , il fit mutiler 
diverfement les Malheureux qu’il renvoïoit (14). Ce fpeétacle fanglant caufa 
tant d’horreur aux Trouppes qui marchoient déjà pour l’attaque , quelles pa- 
rurent balancer fur l’obéiffànce qu’elles dévoient à leur Chef. Xicotencatl a 
frappé lui-même de voir fon projet éventé, fe figura que les Etrangers n’a- 
voient pu connoître fes Efpions 8c pénétrer jufqu’au fond de leurs penfées , 
fans avoir quelque chofe de divin. Il étoit dans cette agitation, lorfque 
deux Miniftres , envoies par le Sénat , qui avoit été choqué de l’infolence de 
fa réponfe , vinrent lui oter le Commandement*, 8c fes Trouppes, peu dif- 
pofées à le foutenir dans fa défobéiffànce , ne tardèrent point à fe diffiper. Il 
rentra néanmoins dans Tlafçala , fous la protection de fes Parens 8c de 
fes Amis , qui le préfenterent aux Sénateurs , avec lefquels ils firent fa 
.paix (15). 
Les Efpagnols avoient paffe la nuit fous les armes , 8c dans une vive inquié- 
tude. Le jour fuivant ne fut pas plus tranquille 3 8c quoiqu’ils appriffent des 
Indiens qui leur apportoient des vivres , que l’Armée des Tlafcalans étoit 
rompue , leur incertitude dura jufqu’au lendemain. Mais les Sentinelles dé- 
couvrirent au point du jour une trouppe d’indiens , qui s’avançoient vers le 
Camp 3 8c Cortez donna ordre qu’on leur biffât la liberté d’approcher. C’étoit 
l’Ambaffade du Sénat , compofée de quatre vénérables Perfonnages , dont l’ha- 
bit 8c les plumes blanches annonçoient ouvertement la Paix. Ils étoient environ- 
nés de leur cortege , après. lequel marchoient quantité de Tamenes , chargés de 
toutes fortes de provifions. Ils s’àrrêtoient par intervalles , avpcde profondes in- 
clinations de corps vers le Camp des Efpagnols 3 8c baiffant les mains jufqu’à 
terre , ils les porroient enfuite à leurs lèvres. A quelques pas des murs , ils 
rendirent leur dernier hommage , par des encenfemens qu’ils firent au Fort. 
Marina parut fur le bord du Rempart , 8c leur demanda , dans leur langue , 
de quelle part & dans quelles vûes ils fe préfentoient. Ils répondirent qu’ils 
étoient envoies par le Sénat & la République de Tlafçala , pour traiter de la 
Paix. On ne leur refufa point l’entrée 3 mais Cortez les reçut avec un appa- 
(13) Ibidem. les pouces à tous les mx.tt$Jbid.Hs.n.ubi fup. 
(14) il fit couper les mains à 14 ou ij, & (i j) Solis & Herrera. Ibidem. 
rejl 
