Fernand 
. Cortez. 
1519. 
Cortez cherche 
fe l’attacher» 
DES V O ï A G E S. L 1 v, V. 307 
» doient feulement en grâce depargner leurs Dieux , leurs Enfàns & leurs 
» Femmes (18)» 
Cortez , dans l’eftime qu’il avoit naturellement pour la grandeur d’ame , 
fut fi touché de la nobleffe de ce difeours 8c de l’air libre 8c guerrier de Xi- 
cotencatl , qu’après l’avoir témoigné aux Affiftans , il voulut que Marinafît la à 
même déclaration à ce brave Indien , autant pour fe l’attacher par cette marque 
de considération , que pour l’empêcher de croire que l’accueil , qu’on lui fai- 
foit , vînt de quelque autre ménagement. Enfuite , reprenant un air févere, 
il lui fit des reproches fort vifs de 1 ’obftination avec laquelle il avoit entrepris 
de réfifter à fes armes ; il exagéra la grandeur du crime , pour faire valoir celle 
du pardon ; 8c promettant enfin la paix , fans aucune réferve , il ajouta que 
lorfqu’il jugerait à propos d’aller à Tlafçala * il en donnerait avis aux Séna- Comment il r e 
teurs. Ce retardement parut affliger Xicotencatl , qui le regarda comme un ^ "^ âl ‘ é 8 atd 
refte de défiance , ou comme un prétexte pour mettre la bonne foi des Tlaf- 
ealans à l’épreuve. Il fe hâta de répondre , que lui , qui étoit le Général , 
8c la principale Nobleffe de la Nation, dont il étoit accompagné, s’offroient 
à demeurer Prifonniers entre les mains des Efpagnols , pendant tout le tems 
qu’ils voudraient paffer dans la Ville. Cortez , quoique fort fatisfait de cette 
offre , affeéta de la rejetter par une généralité fupérieure. Il fit dire au Gé- 
néral Indien , que les Efpagnols n’avoient pas plus befoin d’otages , pour en- 
trer dans fa Ville , qu’ils n’en avoient eu pour fe maintenir dans le Pais des 
Tlafcalans au milieu de leurs nombreufes Armées ; qu’on pouvoit s’affurer de 
la paix fur fa parole , 8c qu’il irait à la Ville aulfi-tôt qu’il aurait dépêché 
des Ambafïadeurs queMotezuma lui avoit envoies. Ce difeours , que fan ha- 
bileté lui fit lâcher comme fans delfein , eut le pouvoir d’échauffer également 
les Miniftres des deux Nations. Xicotencatl fe hâta de retourner à Tlafçala , où 
la paix fut auffi-tôt publiée avec des réjouilfances fort éclatantes. Les Mexi- LaPaixeftpu- 
quains , qui demeurèrent dans le Camp , firent d’abord quelques railleries bIiêe à Tlafçala. 
fur le Traité 8c fur le caraétere de ceux qui le propofoient. Enfuite , feignant 
d’admirer la facilité des Efpagnols , ils pouffèrent l’artifice jufqu’à dire à Cor- 
tez qu’ils le plaignoient de ne pas mieux connoître les Tlafcalans , Nation 
perfide , qui fe maintenoit moins par la force des armes que par la rufe , 8c 
qui ne penfoit qu’à le tromper par de fauffes apparences , pour le perdre avec 
tous fes Soldats. Mais lorfqu’il leur eut répondu qu’il ne craignoit pas plus la 
trahifon que la violence , que fa parole étoit une loi facrée , 8c que la paix 
d’ailleurs étant l’objet de fes armes , il ne pouvoit la refufer à ceux qui la 
demandoient , ils tombèrent dans une profonde rêverie , dont ils ne fortirent 
que pour le fupplier de différer de fix jours fon entrée dans Tlafçala. Cortez 
paroiffant furpris de cette demande , ils lui avouèrent que dans la fuppofition 
de la paix , ils avoient ordre d’en donner avis à l’Empereur avant qu’elle 
fût conclue , 8c d’attendre fes ordres pour s’expliquer davantage. L’habile Ef- 
pagnol leur accorda volontiers cette grâce , non- feulement parce qu’il vou- 
loir conferver des égards pour Motezuma , mais parce qu’il demeura perfuadé 
qu’elle pourrait fervir à levet les difficultés que ce Prince faifoit de fe laiffer 
voir (19). 
Chagrin qu'elfe 
caufe aux Mexi- 
quains. 
fi 8 ) Herrera , chap. 10 $ Solis 
C 1?) Solis, ibidem, , 
chap. 11, 
Q q ij 
