ÏERNAND 
CORTIZ. 
1$I% 
Utilité que 
Cortez en tira 
dans la fuite. 
Cortez fe dif- 
pofe à fuivre fa 
marche vers la 
Çour Impériale. 
Ambaffadeurs 
de Motezuma 
qui entrepren- 
nent de le trom- 
per. 
314 HISTOIRE GENERALE 
ils entendirent les mugiffemens quon leur avoit annoncés , 8 c qui furent 
fuivis immédiatement d’un tourbillon , accompagné d’un bruit encore plus 
horrible , 8 c de flammes enveloppées de cendres 8 c d’une affreufe fumée. 
Quoique le tourbillon fût forti fl rapidement qu’il n’avoit pas échauffé l’air s 
il s’étendit en parvenant à fa hauteur , & répandit fur les trois Avanturiers 
une pluie de cendres , fl épaiffe 8 c fl chaude , qu’ils furent obligés de fe 
mettre à couvert fous un rocher , où ils perdirent quelque tems la refpira- 
tion. Cependant , lorfque le tremblement eut cefle 8 c que la fumée fut de- 
venue moins épaifle , d’Ordaz , animant fes Compagnons , acheva de monter 
jufqu’à la bouche du Volcan. Il remarqua, au fond de cette ouverture, une 
grande maffe de feu , qui lui parut s’élever en bouillons , comme une 
matière liquide 8 c fort brillante. La circonférence de cette horrible bouche ». 
qui occupoir prefque .tout le fommet de la Montagne , n’avoit pas moins 
d’un quart de lieue. D’Ordaz revint tranquillement après ces obfervations , 
8 c fa hardieffe fit l’étonnement de tous les Indiens. Elle n’avoit pafle d’a- 
bord , aux yeux de Cortez , que pour une curiofité bifarre & téméraire ; mais il 
en reçut dans 'la fuite un fruit plus confldérable que l’admiration desTlaf- 
calans. Quelque tems après , manquant de poudre dans une des plus impor- 
tantes circonftances de fon Expédition , il fe reflouvint de ces bouillons de 
matière liquide 8 c enflammée , que d’Ordaz avoit obfervés au fond du 
Volcan ; 8 c fes gens en tirèrent affez d’excellent foufre , pour la munition de 
toute l’Armée (29). 
Les Efpagnols paflerent vingt jours à Tlafcala , qui furent autant de Fêtes , 
pendant lefquelles ils ne reçurent que de nouveaux témoignages de la fidé- 
lité des Habitans. Enfin , Cortez aïant marqué le jour de fon départ , on lui 
fit naître quelques difficultés fur le chemin qu’il devoit tenir. Son inclination 
le portoit à prendre celui de Cholula , grande Ville fort peuplée , qui n’étoit 
qu’à cinq lieues de Tlafcala , 8 c Capitale d’une autre République , avec la- 
quelle Motezuma vivoit en fl bonne intelligence , qu’il y avoit ordinairement 
fes vieilles Trouppes en quartier (30). Mais cette raifon , qui caufoit le pen- 
chant du Général Efpagnol , étoit celle , au contraire , que les Tlafcalans 
faifoient valoir , pour lui confeiller de prendre toute autre route. Ils lui re- 
préfentoient les Cholulans comme une Nation perfide 8 c rufée , fervilement 
foumife à l’Empereur , qui n’avoit pas de Sujets plus dévoués à fes ordres. 
Ils ajoutoient que toutes les Provinces voifines de cette Ville la regardoient 
comme une Terre facrée, parce qu’elle renfermoit, dans l’enceinte de fes murs, 
plus de quatre cens Temples , 8 c des Divinités fl bifarres , qu’il étoit dange- 
reux de s’approcher , fans leur approbation , des lieux qu’elles protegeoient. 
Pendant cette irréfolution , de nouveaux Ambaffadeurs arrivèrent , avec des 
préfens , de la part de Motezuma. Leurs inftruétions ne portoient plus de dé- 
tourner Cortez du Voïage du Mexique ; mais paroiflant fuppofer qu’il y étoit 
(19) Charles-Quint , informé de l’aftionde & na pas celle de jetter par intervalles de \s 
d’Ordaz , & de l’utilité qu’on en avoit tirée fumée , & des flammes. Solis, Ibidem Her- 
pour fon fervice , le récompenfa par diver- rera ajoute , à ce récit, que du fommet on dé- 
ies faveurs , & donna pour armes à ce Ca- couvre la Ville de Mexico , uBi fuprà y 
pitaine, un Volcan. Cette fameufe Monta- chap. 19. 
gne a-confervé le nom Indien âePopocatepou, (30) Solis , ubi fuprà, chap. 4. 
