DES VOÏAGES. L i v. V. 
déterminé , ils lui témoignèrent que l’Empereur aïant jugé qu’il prendroit le 
chemin de Cholula, lui avoir fait préparer un logement dans cette Ville. Les Sé- 
nateurs Tlafcalans ne doutèrent plus alors qu’on n’y eût dreifé quelques embû- 
ches. Cortez, furpris lui-même d’un changement ii peu prévu , ne put fe défen- 
dre de quelques foupçons. Cependant , comme il croïoit important de les dé- 
guifer aux Mexiquains , il conclut , avec fon Confeil , qu’il ne pouvoir re- 
fufer le logement qu’ils lui offroient , fans marquer une défiance à laquelle 
ils n’avoient encore donné aucun fondement ; & qu'en la fuppofant jufte , 
loin de s’engager dans de plus grandes entreprifes , en lailfant derrière lui des 
Traîtres, qui pouvoient l’incommoder beaucoup , il devoit , au contraire, 
aller droit à Cholula , pour y découvrir leurs defleins , & pour donner une 
nouvelle réputation à fes armes par le châtiment de leur perfidie. Les Tlaf- 
calans , qu’il fit entrer dans fes vues , lui offrirent le fecours de leurs Troup- 
pes , & plufieurs Ecrivains les font monter à cent mille Hommes ; mais il 
leur déclara qu’il n’avoit pas befoin d’un g efcorte fi nombreufe ; ôc pour mar- 
quer néanmoins la confiance qu’il avoit à leur amitié , il accepta un corps de 
fix mille Hommes (31). 
La marche fut paifible , pendant quatre lieues , jufqu a la vue de Cholula. 
Cortez fit faire alte à fon Armée , fur le bord d’une agréable Riviere , pour ne 
pas entrer la nuit dans une Ville fi peuplée. A peine eut-il donné cet ordre, 
qu’on vit arriver des Ambalfadeurs Cholulans , qui lui apportoient diverfes 
fortes de provifions. Leur compliment fe réduifit à exculer leurs Caciques 
de ne lui avoir pas rendu plutôt ce devoir , parce qu’ils ne pouvoient entrer 
dans Tlafcala , dont les Habitans étoient leurs anciens Ennemis. Ils lui of- 
frirent un logement, qu’on lui avoit préparé dans leur Ville, avec des té- 
moignages exagérés de la joie que leurs Citoïens alloient relfentir , en recevant 
des Hôtes fi célébrés. Cortez les reçut fans affeélation. Le jour fuivant , il 
continua fa marche. On ne vit fortir perfonne de la Ville , pour le rece- 
voir ; & cette remarque commençant à réveiller fes foupçons , il donna ordre 
à fes gens de fe tenir prêts à combattre. Mais à peu de diftance des murs , 
on vit paroître enfin les Caciques & les Sacrificateurs , accompagnés d’un 
grand nombre d’indiens défarmés. Cortez s’arrêta pour les lailfer venir jufqu’à 
lui. Ils donnèrent d’abord des marques afïèz naturelles de joie. Cependant , 
comme on obfervoit leurs moindres aétions , on fut furpris de voir tout- 
d’un-coup un grand changement fur leurs vifages , & d’entendre un bruit dé- 
fagréable , qui fembloit marquer entr’eux quelque altercation. Les Efpagnols 
redoublèrent leurs précautions ; & Marina eut ordre de leur demander la caufe 
de ce mouvement. Us répondirent qu’ aïant apperçu des T rouppes Tlafcalanes , 
ils étoient obligés de déclarer au Général Etranger , qu’ils ne pouvoient rece- 
voir leurs Ennemis au milieu de leurs murs ; & qu’ils le prioient , ou de les 
renvoïer dans leur Ville , ou de les faire demeurer à quelque diftance , com- 
me un obftacle à la paix qu’ils defiroient. Cette demande caufa quelque em- 
barras à Cortez. Il y trouvoit une apparence de juftice , mais peu de fïireté 
pour lui-même. Cependant il fit efpérer aux Caciques qu’on trouverait le 
Fernand 
Cortez. 
IJ 1 ?* 
Hardufle avec 
laquelle ii brave 
le péril. 
Il fe tend â 
Cholula. 
Ses foupçons 
en approchant 
de cette Ville. 
(31) Bernard Diaz n’en met que deux mil- blablement il n’a pas voulu diminuer Ca. 
le, & Herrera trois mille ; mais Cortez, dans gloire, en faifant les Trouppes plus nome 
là courte Relation , en met fix } St vraifem- breufes quelles netoient. 
R r i j 
