Fernand 
Cortez,. 
2519. 
Fidelité des 
Tlafcalans. 
Entrée de Cor- 
tez dans Cholu- 
ïa. 
Trahi (bn des 
î&abitans. 
Comment elle 
éft découverte 
|>ar Marina. 
31 6 HISTOIRE GENERALE 
moïen de les fatisfaire. Ses Capitaines , qu’il affembla auffi-tôt , furent d'a- 
vis de faire camper les Tlafcalans hors de la Ville , pour fe donner le tems 
de pénétrer les deffeins des Caciques. On leur fit cette propofition , à la- 
quelle ils confentirent plus facilement qu’on ne l’avoit efperé. Leurs Chefs 
firent aflurer Cortez qu’ils n’étoient venus que pour recevoir fes ordres , & 
qu’ils alloient établir fur le champ leur Quartier hors de Cholula *, mais qu’ils 
vouloient demeurer à la vue des murs , pour voler au fecours de leurs Amis , 
puifque les Efpagnols vouloient rifquer leur vie en la commettant à des Traîtres. 
Ce parti fut approuvé des Caciques ( 32 ). 
L’entrée des Efpagnols à Cholula fut accompagnée de mille circonftances , 
qui lui donnèrent l’apparence d’un triomphe. La Ville parut fi belle aux Ef- 
pagnols , qu’ils la comparèrent à Valladolid. Elle étoit fituée dans utie Plaine 
ouverte. On y comptoit environ vingt mille Habitans , fans y comprendre 
ceux des Fauxbourgs 3 qui étoient en plus grand nombre. Elle étoit fréquen- 
tée fans ceffepar quantité d’Etrangers , qui s’y rendoient de toutes parts , com- 
me au fanétuaire de leur Religion. Les rues étoient bien percées ; les Mai- 
fons plus grandes , & d’une archite&ure plus régulière que celles de Tlaf- 
cala. On diftinguoit les Temples par la multitude de leurs Tours. Le loge- 
ment qu’on avoir préparé pour les Efpagnols étoit compofé de plufieurs gran- 
des Maifons , qui fe touchoient , 8c ou leur premier foin fut de fe fortifier 
avec les Zampoalans. D’un autre côté , les Trouppes Tlafcalanes avoient pris , 
à cinq cens pas de la Ville , un fort bon pofte , qu’elles fermèrent de quel- 
ques foffés , avec des Corps-de-Garde 8c des Sentinelles , fuivant la méthode 
dont elles étoient redevables à l’exemple de leurs nouveaux Alliés. Les pre- 
miers jours fe paflerent avec beaucoup de tranquillité. On ne vit 3 dans les 
Caciques , que de l’emprelfement à faire leur cour au Général. Les vivres ve~ 
noient en abondance , 8c tout fembloit démentir l’idée qu’on s’étoit formée 
des Cholulans. Cependant , ils n’eurent pas l’adrelfe de cacher long-rems 
leurs deffeins. L’abondance des provifions diminua par degrés. Enfuite les 
vifites 8c les careffes des Caciques cefferent tout-d’un-coup. Dans l’intervalle % 
on remarqua que les Ambaffadeurs Mexiquains avoient des conférences fe- 
crettes avec les Chefs de la Nation. Il fut même aifé d’obferver 3 fur leur 
vifage , un air de mépris 3 qui venoit apparemment de la confiance qu’ils 
avoient au fuccès de leurs complots. Mais tandis que Cortez apportoit tous 
fes foins à pénétrer la vérité , elle fe découvrit d’elle-même , par un de ces 
coups du Ciel , qui préviennent toute la diligence des Hommes 3 8c dont les 
Efpagnols furent fouvent favorifés dans cette expédition. Une vieille In- 
dienne , d’un rang diftingué , qui avoit lié une amitié fort étroite avec Ma- 
rina , la prit un jour à l’écart. Elle plaignit le miférable efclavage où elle 
étoit réduite -, & la prelfant de quitter d’odieux Etrangers , elle lui offrit un 
afyle fecret dans fa Maifon. Marina , toujours dévouée à Cortez 3 feignit 
d’être retenue par la violence , entre des gens qu’elle haïffoit. Elle accepta 
l’offre de l’afyle. Elle prit des mefures pour fa fuite. Enfin l’Indienne la crut 
engagée fi loin , qu’achevant de s’ouvrir fans ménagement 3 . 8c lui confeillant 
de hâter fa réfolution 3 elle lui apprit que le jour marqué pour la ruine des 
(31) Solis, chap. j. Herrera dit au contraire qu’il fortit beaucoup de monde poor 
aller au-devant des Efpagnols. 
