DES VOÏAGES. Liy. V. 317 
Efpagnols n’étoit pas éloigné -, que l’Empereur avoit envoie vingt mille Hom- 
mes , qui s’étoient approchés de la Ville -, qu’on avoit diftribué des armes aux 
Habitans , amafle des pierres fur les terrafles des Maifons , 8c tiré dans 
les rues plufieurs tranchées , au fond defquelles on avoit planté des pieux 
fort aigus , qu’on avoit couverts de terre fur des appuis légers 8c fragiles , pour 
y faire tomber les Chevaux ; que Motezuma vouloir exterminer tous les 
Efpagnols , mais qu’il avoit ordonné qu’on en réfervât quelques - uns , 
pour fatisfaire la curiofité qu’il avoit de les voir , 8c pour en faire un facrifice 
à fes Dieux ; enfin , que pour animer les Habitans de Cholula par une fa- 
veur extraordinaire , il avoit fait préfent d’un Tambour d’or à la Ville. Ma- 
rina parut fe réjouir de ce qu’elle avoit entendu , 8c loua la prudence avec 
laquelle on avoir conduit une fi grande entreprife. Elle ne demanda qu’un 
moment , pour emporter ce qu’elle avoit de plus précieux. Mais elle en pro- 
fita pour avertir Cortez , qui fit arrêter auffi-tôt l’Indienne ; 8c cette Mal- 
heureufe , effraïée ou convaincue , acheva fa confeflion dans les tour- 
mens (3 3 ). 
Deux Soldats Tlafcalans , qui s’étoient déguifés pour entrer dans la Ville , 
arrivèrent prefqu’en même tems au Quartier des Efpagnols ; 8c fe préfentant 
à Cortez , de la part de leurs Chefs , ils l’aflurerent que de leur Camp on 
avoit vû palfer quantité de Femmes & de meubles , que les Cholulans en- 
voïoient dans les Villes voifines -, ce qui fembloit marquer quelque defiein 
extraordinaire. On apprit d’ailleurs que dans un Temple de la Ville on avoit 
facrifié dix Enfans de l’un 8c de l’autre fexe ; cérémonie commune à tous ces 
Barbares , lorfqu’ils fe préparaient à la guerre. Quelques Zampoalans , qui 
s’étoient promenés dans la Ville , avoient découvert aulfi plufieurs tranchées , 
quoiqu’on eût pris le tems de la nuit pour ce travail. Tant de preuves pa- 
roilfoient fuflïre. Cependant , comme il étoit important de porter la con- 
viétion au dernier degré , Cortez fe fit amener , fous divers prétextes , trois 
des principaux Sacrificateurs. Il les interrogea féparément , fans avoir fait 
éclater le moindre foupçon. Dans l’étonnement qu’ils eurent de s’entendre 
reprocher leur perfidie , avec un détail du complot qui leur fit juger que le 
Général Efpagnol étoit un Dieu , & qu’il pénétrait jufqu’au fond de leurs 
penfées , ils n’oferent défavouer la moindre circonftance ; 8c fe reconnoif- 
fant coupables , ils rejetteront leur crime fur Motezuma , qui avoit drelfé le 
plan de la confpiration , 8c qui les y avoit engagés par fes ordres. Cortez les 
mit fous une garde fure. Enfin , aïant alfemblé fes Capitaines , il prit avec 
eux fia réfolution de fignaler fa vangeance par un exemple éclatant. 
Il fit déclarer fur le champ , aux Caciques de la Ville , que fon delfein étoit de 
partir le jour fuivant. Non-feulement il leur ôtoit , par cet avis , le tems de 
faire de plus grands apprêts , mais les rnettant dans la néceffité de changer 
toutes leurs mefures , il leur caufoit un trouble dont' il efpéroit tirer quel- 
que avantage. En même tems il leur fit demander des vivres, pour la fubfiftance 
de fes Trouppes pendant la marche , des Tamenes pour le tranfport de fon 
bagage , 8c deux mille Hommes de guerre pour l’accompagner , à l’exemple 
des Tlafcalans & des Zampoalans. Les Caciques firent quelques difficultés 
fur les vivres 8c les Tamenes. Ils accorderont volontiers l’Efcorte militaire 9 
(}}) Solis , Liv. 5 . chap. 6. 
Fernand 
Cortez. 
1519. 
Préparatifs 
pour accabler les 
Efpagnols» . 
Conduite de 
Cortez. 
