D E S V O ï A G E S. L i v. V. 3 i 9 
les Cholulans qui écoient divifes dans fon Quartier. Quoiqu étant fous les 
armes ils fiffent des efforts extraordinaires pour fe réunir , la plupart furent 
taillés en pièces-, & ceux qui fe dérobberent à la fureur des Efpagnols ne durent 
leur falut qu’à leurs lances , dont ils fe fervoient avec une adrefle extraordinaire 
pour fauter par- de dus les murs. 
Auffi-tot qu’on fe fut défait de ces Ennemis inteftins , on donna le lignai aux 
Tlafcalans , 8 c l’Infanterie Efpagnole s’avaqça par la principale rue , après avoir 
lailfé une garde au logement. Quelques Zampoalans eurent ordre de marcher 
à la tête , pour découvrir les tranchées. Le cri des Caciques avoir déjà pro- 
duit fon effet -, 8 c pendant l’aétion du Quartier , les Habitans avoient intro- 
duit dans la Ville le refte des Trouppes Mexiquaines. Elles s’étoient raffem- 
blées dans une grande Place , bordée de plufieurs Temples. Une partie avoir 
occupé les Portiques 8 c les Forts -, tandis que le relie , diviféjen plulieurs Ba- 
taillons , fe difpofoit à faire face aux Efpagnols. Le combat alloit commen- 
cer avec les premiers rangs de .Cortez , lorfque les Tlafcalans vinrent tomber 
fur l’arriere-garde ennemie. Cette attaque imprévue les jetta dans une conf- 
ternation dont ils ne purent fe relever. Les Efp’agnols touverent li peu de ré- 
fillance , qu’après avoir tué un grand nombre de ces Miférables , dont la 
plupart fembloient avoir perdu l’ufage de leurs mains , & préfentoient l’efto- 
mac aux coups , ils forcerenc les autres de fe réfugier dans les Temples. 
Cortez , s’approchant en bon ordre du plus grand de ces Edifices , fit 
crier à haute voix qu’il accordoit la vie à tous ceux qui defcendroient pour 
fe rendre. Mais cet avis aïant été répété inutilement , il fit mettre le feu 
aux Tours du Temple, 8 c quantité d’indiens y furent confumés parles flam- 
mes (34). Une fi rigoureufe exécution ne put vaincre l’obflination des au- 
tres *, 8 c les Hifloriens admirent qu’il n’y en eut qu’un feul , qui vint fe ren- 
dre volontairement entre les mains des Efpagnols. Cependant il paroît que 
tous les autres Temples 8 c les Maifons mêmes , où le refte de ces Malheureux fe 
tenoient renfermés , furent attaqués auffi par le feu. La guerre , dit Solis , 
ceffa faute d’Ennemis ; 8 c les Tlafcalans profitèrent des circonftances pour 
fe répandre dans la Ville , où le pillage fut le moindre de leurs excès, 
il ajoute que cette horrible journée ne coûta pas un feul Homme aux Ef- 
pagnols. 
Cortez retourna dans fon Quartier , avec les Efpagnols 8 c les Zampoalans. 
IL en marqua un , dans la Ville, aux Tlafcalans 5 après quoi , il fit rendre 
la liberté à tous les Prifonniers. Mais il les fit amener fous fes yeux , avec les 
Sacrificateurs qu’il avoir fait arrêter , l’Indienne , qui avoit découvert la cons- 
piration , 8 c les Ambaffadeurs Mexiquains. Il témoigna un extrême regret de 
la nécefiîté où les Habitans l’avoient mis de les châtier avec tant de rigueur. 
Il exagéra leur crime , il raffura les efprits par de meilleures efpéranees. Enfin , 
proteftant que fa juftice étoit fatisfaite 8 c fa colere appaifée , il accorda un 
pardon général , qui fut publié avec beaucoup d’appareil. Les Cacique;: re- 
(34) Un Hiftorien, s’efforçant d’excuferles parie fecours de l’artillerie. Ce qui parole 
Efpagnols, fait naître des doutes fur la fa- certain par tous les témoignages, c’eft que 
cilité de mettre le feu à des bâtimens fi éle- le nombre des Morts ne monta qu’à fix mille. 
vés ; Si diminuant beaucoup l’incendie , il Diaz , ch. 1 3 5 Solis , ch. 7 ; Herrera , Liv. 7. 
fait entendre que les Ennemis furent délogés ch. 2.. 8c 3. 
Fernand 
Cortez. 
1 5 1 3. 
I! attaque & 
force leurs Trc u>- 
pes , dans les 
Temples de la 
Ville. 
Boucherie qu il 
en fait. 
La Ville eft 
pillée par les 
Tlafcalans. 
Cortez pardon- 
ne aux Traînes , 
& rétablit l'or- 
dre à CholuSa. 
