Fernand 
CORTEZ. 
Il refufe un 
puiflant fecours, 
de Xicocencatl 
üc des Tlafca- 
iaiisi 
ïl unit les Tlaf- 
calans & les 
Cholulans par 
une alliance fo- 
lemaelle. 
Autres Ambaf- 
fadeurs de Mo- 
rez-uma , & leur 
àifîimuiatioK» 
310 HISTOIRE GENERALE 
çurent ordre de rappeller les fugitifs , 6 c de rétablir l’ordre dans la Ville. En 
peu de jours , un efFroïable tumulte fut changé en une pleine tranquillité ; 
fur quo-i Solis obferve qu’on ne connut pas tant la facilité avec laquelle ces 
Indiens paffoient d’une extrémité à l’autre , que la haute opinion qu’ils 
avoient conçue des Efpagnols , puifque les mêmes raifons, dit-il , qui jufti- 
fioient le châtiment de leur faute , firent aflfez d’impreflion fur leurs efprits 
pour leur perfuader qu’on l’avoit oubliée (35). 
Le jour fuivant , on vit arriver Xicotencatl , à la tête de vingt mille Hom- 
mes , que la République de Tlafcala envoïoit au fecours des Efpagnols , fur 
le premier avis qu’elle avoir reçu de la conjuration. Cortez les remercia vi- 
vement de ce zele. Mais , après leur avoir appris que leur fecours ne lui 
étoit plus néceffaire pour la réduétion de Cholula , il leur fit comprendre que 
fon deffein étant de prendre bientôt le chemin du Mexique , il ne vouloir 
pas réveiller la jaloufie de Motezuma , ni l’obliger de prendre les armes , en 
introduifant dans fes Provinces une fi groffe Armée. Les Tlafcalans ne firent 
pas difficulté de fe retirer , 6 c lui promirent feulement de fe tenir prêts à mar- 
cher au premier- ordre. Avant leur départ , il entreprit d’établir une amitié 
fincere entr’eux 6 c les Cholulans. Cette propofition trouva d’abord beaucoup 
de difficultés ; mais elles furent levées en peu de jours , 6 c l’alliance fut ju- 
rée entre les deux Peuples , avec toutes les cérémonies qui pouvoient la ren- 
dre confiante. La politique de Cortez ouvrait , par ce Traité , un chemin 
libre aux Tlafcalans pour lui conduire toutes fortes de fecours , 6 c lui affuroic 
un pafiage pour fa retraite , fi le fuccès de fon Voïage ne répondoit pas à fes 
efpérances (3 6). 
Il avoit marqué le jour de fon départ , lorfqu’une partie des Zampoalans , 
qui fervoient fous fes ordres , lui demandèrent la liberté de fe retirer -, foie 
qu’ils fufient effraies du deffein de pénétrer jufqu’à la Cour de Motezuma, 
ou qu’ils appréhendaffent feulement de s’éloigner trop de leur Patrie. Il con- 
fentit fans peine à leur demande ; & témoignant même beaucoup de recon- 
noiffànce pour leurs fervices , il prit cette occafion pour informer d’Efca- 
lante & les Efpagnols de Vera-Cruz, du fuccès que le Ciel avoit accordé à 
fes armes (37). De nouveaux Ambafiadeurs de Motezuma , qui arrivèrent 
dans le même tems , mirent encore à l’épreuve fa modération 6 c fa pru* 
dence. Ce Monarque , informé de tour, ce qui s’étoit pafle à Cholula , vou- 
loir diffiper les défiances des Efpagnols. Ses Miniftres poufierent la difîimm- 
lation , jufqu’â rendre grâce à Cortez d’avoir puni les Cholulans. Ils exagé- 
rèrent la colere 6 c le reffentiment de leur Maître , traitant de Perfide un 
malheureux Peuple , qui n’avoit mérité cette qualité que pour avoir exécuté 
fes ordres. Cette harangue étoit accompagnée d’un magnifique préfent , qui 
fut étallé avec beaucoup d’oftentation. Mais on eut bientôt occafion de recon- 
noître que c’étoit un nouvel artifice , pour engager les Efpagnols à s’obferver 
(3 5) Ibidem. 
(3 6) On doit remarquer ici que Las Ca- 
fas repréfente le maflacre de Cholula comme 
une des plus atroces cruautés des Efpagnols, 
.§r, qu’il l'attribue à la foif de l’or ; Solis la 
croit juftifiée par l’utilité dont elle fut pour 
ouvrir le chemin au Chriftianifme. 
(3 7 ) Herrera place cette information avant 
l'entrée de Cortez dans Tlafcala. Liv. 6, 
çhap, xz, 
moins 
