DES VÔÏAG ES. L i v. V. 311 
: moins dans leur marche , & pour les faire tomber dans une embufcade qui 
étoic déjà drefîee. 
On partit enfin , quatorze jours après la réduéfcion de Cholula. L’Armée 
paffa la première nuit dans un Village de la Jurifdiétion de Guagoxinjo , 
{ >etite République peu affectionnée à Motezuma. Cortez fut ravi d’y trouver 
es mêmes plaintes , qu’il avoit entendues dans des Provinces plus éloignées. 
Le jour fuivant , il continua fa marche par un chemin fort rude , fur des 
Montagnes d’une hauteur égale à celle du Volcan. Un Cacique de- Guago- 
xinjo l’avoit averti qu’il étoit menacé de quelque danger, à la defcente des Mon- 
tagnes , & que depuis plufieurs jours on y avoit vu. les Mexiquains boucher, 
avec des pierres 8c des troncs d’arbres , le chemin qui conduit à la Province 
de Chalco , tandis que d’autres avoient applani l’entrée d’une route voifine. 
On parvint , avec beaucoup de fatigue , au fommet de la Montagne , parce 
qu’il tomboit de la nege , avec un vent furieux. Il s’y préfenta deux che- 
mins , à peu de diftance l’un de l’autre -, 8c Cortez n’eut pas de peine à les recon- 
fioître , aux marques que le Cacique lui avoit données. Malgré l’émotion 
qu’il reflentit en vérifiant cette nouvelle trahifon , il demanda tranquillement 
aux Ambafïadeurs Mexiquains , qui marchoient près de lui , dans quelle vue 
on avoit fait des changemens aux deux chemins ? Ils répondirent que pour la 
commodité de fa marche , ils avoient fait applanir le plus aifé , 8c boucher 
l’autre , qui étoit le plus difficile. Cortez reprit , avec la même tranquillité : 
■Vous connoiffiez mal , leur dit-il , les Guerriers qui m’accompagnent. Ce 
chemin que vous avez embarrafïe eft celui qu’ils vont fuivre , par la feule 
raifon qu’il eft difficile. Dans le choix de deux partis , les Efpagnols fe déter- 
minent toujours pour le moins aifé. Alors , fans s’arrêter , il ordonna aux 
Indiens Alliés de prendre les devants , & de débarrafter le chemin , en écar- 
tant les obftacles qui le couvroient ; 8c s’y étant engagé fans crainte , il 
laifta les Ambaftadeurs dans l’admiration de ion choix , qu’ils attribuèrent à 
une efpece de divination. Il étoit vrai que les Mexiquains avoient dreffié une 
embufcade au pié de la Montagne ; mais fe croïant découverts , lorfqu’ils 
virent prendre aux Efpagnols un chemin différent de celui qu’ils avoient 
préparé , ils ne penferent qu’à s’éloigner , comme s’ils euftent été pour- 
fuivis par une Armée viétorieufe. L’Armée defcendit , librement dans la 
Plaine. 
Cependant Motezuma , défefperé du mauvais fuccès de fes artifices , de- 
meurait dans fes irréfolutions , fans ofer faire ufage de fes forces. Il fe ré- 
duifoit à confulter fes Dieux , en faifant ruifteler le Lang fur leurs Autels. 
Mais il ne trouvoit rien qui n’augmentât fon trouble. Les réponfes de fes 
Prêtres fe contredifoient fans ceiïe. Enfin , lorfqu’il eut appris que les Ef- 
pagnols étoient dans la Province de Chalco , 8c que fon dernier ftratagême 
n’avoit tourné qu’à fa confufion , il aftembla tous fes Magiciens 8c fes De- 
vins *, 8c dans la confiance qu’il avoit à leur Art , il leur donna ordre d’aller au- 
devant des Efpagnols , pour les mettre en fuite , ou les endormir par la force 
d,e leurs charmes (38). 
(58) Le Pere d’Acofta & d’autres Ecri- mer fur de tels témoignages , quoiqu’elles ne 
vains eftimés , rapportent ici plufieurs cir- puiflent entrer dans une Hiftoire férieufo 
confiances , qu’il n'eft pas permis de.fuppri- Lorfque ces Magiciens , difent-ils , furent 
Tpms XI J, S f 
Fernand 
Cortez. 
L5 1 ?* 
Départ de* Ef- 
pagnols pour la 
Capitale de 
l'Empire , & leur 
toute. 
Trahifon mé- 
ditée contr'eux. 
Comment Cor- 
tez s’en délivre. 
îtréfoîution de 
Motezuma. 
Il emploie le 
fecours de la 
Magre. 
