D E S V O ï A G E S. L i v. V. 517 
pris pour une Fortereffe , par la force 8c l’épaiffeur de fes murs , qui étoienc 
flanqués, par intervalles, de tours &c de parapets. Toute l’Armée trouva facile- 
ment à s’y loger -, 8c le premier foin du Général fut d’enreconnoître lui-même 
toutes les parties , pour y placer des Corps- de-gardes , & pour y porter fon 
artillerie. Quelques Salles , deftinées aux Officiers , étoient tendues de ta- 
pifleries de coton ; principale étoffe du Pais , mais d’un prix fort différent , 
l’uivant la variété des couleurs 8c la déiicateffe du travail. Les chaifes étoient 
de bois, 8c d’une feule piece, variées néanmoins par l’induftrie des Ou- 
vriers. Les lits n étoient compofés que d’une natte étendue , & d’une autre 
roulée , qui en faifoit le chevet • mais ils étoient environnés fort proprement 
de courtines ,'fufpendues en forme de Pavillon. Dans un Pais , où l’on ne con- 
noiffoit point encore les recherches de la volupté , les Princes mêmes n’avoient 
point de lits plus délicats. 
Le foir du même jour , Motezuma , fuivi du même cortege , fe rendit au 
Quartier des Efpagnols , 8c fit avertir Cortez , qui alla le recevoir dans la 
première cour , d’où il le conduifit jufqu’à fon Appartement. L’Empereur s’y 
affit d’un air familier , 8c fit approcher un fiége pour Cortez. Ses Officiers fe 
rangèrent le long des murs , 8c ceux de Cortez fe mirent dans la même fitua- 
tion. Marina fut appellée pour fervir d'interprète.-, 8c Cortez fe difpofoit à 
s’expliquer le premier : mais l’Empereur témoigna qu’il vouloit parler avant lui. 
Son difcours , tel que les Hiftoriens le rapportent , renferme tout-à-la-fois beau- 
coup d’adrefle 8c d’ingénuité (43). La réponfe de Cortez fut celle d’un Homme 
Fernan» 
Cortez. 
1 5 1 ?• 
Motezuma fe- 
vifite dans es- 
Logement. 
Son Difcours, - 
( 43 } Quoique la plupart de ces Pièces 
forent ordinairement fort fufpeétes , on a dé- 
jà remarqué que celles ci paroilfent d’un 
autre ordre , parce quelles tirent une efpece 
d'autenticité,de leur reflemblance dans tous les 
Hiftoriens , qui doivent les avoir tirées d’une 
fource commune. 
Seigneur 8c vaillant Capitaine , avant que 
je puilfe écouter l’Ambafiade du grand Prin- 
ce dont vous êtes le Miniftre , nous devons 
commencer , vous & moi . par oublier ce 
que la Renommée a publié de nos perfonnes 
& de notre conduite. On vous aura dit de 
moi , dans quelques endroits , que je fuis un 
des Dieux immortels. D’autres vous auront 
fait entendre que la Fortune s’eft épuifée à 
m’enrichir , que les murs & les toîss de mes 
Palais font d’or , 8c que la terre eft affaiifée 
fous le poids de mes richeffes. Enfin , d’au- 
tres auront voulu vous perfuader que je fuis 
un Tyran cruel & fuperbe , qui abhorre la 
juftice , 8c qui ne connoît pas l’humanité. 
Les uns & les autres vous ont également 
trompé par leurs exagérations. Cette partie 
de mon corps , dit il en découvrant fon 
bras , vous fera connoître que je fuis de 
chair & d’os . un Homme mortel , de la 
même efpece que les autres Hommes , mais 
plus noble & plus puifianc qu’eux. Je ne dé- 
favouerai pas mes richefles ; mais l'imagina- 
tion de mes Sujets les grolfit beaucoup. Cette 
Mai fon , où vous êtes logés , eft un de mes 
Palais; regardez ces murailles, elles font 
compofées de pierre & de chaux , matière 
vile, qui ne doit fon prix qu’à la maniéré 
dont elle eft emploïée. Par ces deux exem- 
ples , jugez fi l’on ne vous a pas trompés de 
même, lorfqu’on a pris plaifir à vous exa- 
gérer mes tyrannies. Sufpendez du moins 
votre jugement, pour être éclaircis de mes 
raifons ; & ne vous en rapportez point au 
langage de mes Sujets rebelles , fans avoir 
examiné fi les miferes dont ils fe plaignent 
ne font point un châtiment , & s’ils ont droit 
de m’en faire un reproche fans avoir cdfé 
de les mériter. C’eft avec la même obfcurité, 
qu’on m’a rendu compte de vos perfonnes 
& de vos aélions. Les uns m’ont alluré que 
vous étiez des Dieux , que les Bêtes farou- 
ches vous obéilfoient , que vous teniez les 
foudres entre vos mains , & que vous com- 
mandiez aux Elémens. D’autres ont voulu me 
perfuader que vous étiez méchans , empor- 
tés , fuperbes, que vous vous laiffiez gou- 
verner aux vices , 8c que vous aviez une 
foif infatiable de l’or. Cependantje recon- 
nois déjà que vous êtes des Hommes de la 
même nature que nous ; quoiqu’il y ait quel- 
