DES V O ï A G E S. L i v. V. £55 
ineftimable au grand Prince dont il avoir accepté l’alliance. Il le toucha par 
Tes refpeéts 8c par fon langage , jufqu’à lui faire engager fa parole de ne pas 
abandonner les Efpagnols , qui fe fioient à fa protection , 8c de veiller à leur 
fureté , en continuant fon féjour dans leur Quartier. Quelque explication 
qu’on puiffe donner à cette promelfe , la fuite des événemens ne permet pas 
de douter quelle ne fût fincere , & qu’Herrera ne fe foit trompé , lorfque 
faifant fortir l’Empereur , fuivi de toute fa Cour , pour accompagner fort loin 
le Général , il attribue cette extrême civilité au defir qu’il avoit de fe voir dé- 
livré des Efpagnols ( 78 ). 
Ils prirent leur chemin vers Cholula , où ils furent reçus avec de grandes 
marques d’affeétion. De-là , s’étant rendus à Tlafcala , ils trouvèrent à quel- 
que diftance de cette Ville le Sénat 8c la NoblelTe , qui s’étoient affemblés 
pour venir au-devant d’eux. Il fembloit que Cortez eût acquis un nouveau 
mérite aux yeux de ces fiers Républiquains , par l’humiliation de Motezuma. 
Cependant les Hiftoriens font partagés fur le îecours qu’il leur avoit deman- 
dé. Quelques-uns affurent qu’ils le refuferent , fous prétexte qu’ils n’ofoient 
prendre les armes contre des Efpagnols. D’autres foutiennent qu’ils accor- 
dèrent fix mille Hommes , 8c qu’ils en offrirent un plus grand nombre , mais 
qu’en arrivant fur leurs Frontières ces Trouppes demandèrent d’être congé- 
diées , parce qu’elles n’étoient point accoutumées à combattre hors de leur 
Province. Il paroît confiant , du moins, qu’aucun Tlafcalan ne fervit dans cette 
Expédition. Mais Cortez fortit de leur Ville fans fe plaindre, 8c fans don- 
ner aucune atteinte à la confiance établie -, 8c dans la fuite , lorfqu’il re- 
chercha leur fecours , contre les Mexiquains , il les trouva toujours prêts à 
ie fervir. 
Il fe rendit , à grandes journées , fous les murs de Motaliquita , Bourgade 
d’indiens alliés , à douze lieues de Zampoala , où Sandoval arriva prefqu’en 
même tems , avec fa Trouppe , & quelques Soldats de l’Armée de Narvaez, 
que la violence exercée contre d’Aillon en avoit détachés. Cortez apprit 
d’eux le défordre qui regnoit dans l’Armée ennemie ; 8c ce récit lui fut con- 
firmé par Sandoval , qui avoit fait entrer dans Zampoala deux Efpagnols dé- 
guifés. Il regarda la négligence de Narvaez comme une marque de la con- 
fiance qu’il prenait à fes forces, 8c du mépris qu’il faifoit du petit nombre 
de fes Adverfaires. Mais quelque avantage qu’il crut pouvoir tirer de cette 
vaine préfomption , il ne voulut pas rompre ouvertement , fans avoir fait de 
nouveaux efforts pour obtenir la paix. Olmedo fut envoie pour la fécondé 
fois ; 8c fa négociation n’aiant pas mieux réufii , le Général , foit pour met- 
tre toute la jufiice de fon côté , foit pour fe donner le tems de recevoir les 
deux mille Indiens qu’il attendoit de Cliinantla , réfolut d’envoïer Jean Velaf- 
quez de Leon, que la diftinébion de fa naifiance, 8c l’honneur qu’il avoit d’appar- 
tenir de près par lefang au Gouverneur de Cuba , rendoient fort propre à cette 
médiation. .Narvaez avoit tenté inutilement de l’attirer dans fon parti-, & Cor- 
(78) Herrera, Lïv. 10. chap. 1, Un autre 
Hiftorien, Tentant la difficulté d’expliquer 
cet excès de bonté dans un cara&ere tel que 
celui de Motezuma, fe réduit à regarder 
serre révolution comme un miracle du Ciel 
pour faciliter aux Efpagnols la conquête du 
Mexique. De-là , dit-il > cette crainte ref- 
peétueufe pour Cortez, qui étoit diredrement 
oppofée à l’orgueilleufe fierté de ce Prince» 
Solis , Liv. 4. chap. 7. 
Yyij 
Fernand 
Cortez. 
l 5 10, 
Sa marche pat 
Tlafcala. 
ÏÎ trouve Nar- 
vaez à Zampoa- 
la. 
Ses efforts pout 
la paix. 
