35 S HISTOIRE GENERALE 
-»» coup d’apparence que la crainte d’être arrêté feroit prendre quelque détour au 
Cortex* Fugitif, on réfolut de s’avancer promptement , foit pour arriver avant lui , 
j j 20 ’ foit pour attaquer les Ennemis mal éveillés , s’ils étoient avertis , 8c dans le 
trouble d’une première allarme. La Sentinelle , que la peur avoit rendue fort 
légère , arriva dans la Ville avant Cortez , 8c répandit fes fraïeurs. MaisNar- 
vaez , ne pouvant fe perfuader qu’une trouppe d’Avanturiers , dont il mépri- 
foit le nombre , ofât l’attaquer dans une grande Ville , ni qu’elle eût pû 
quitter fon Pofte , d’un fi mauvais tems , rejetta brufquement l’avis 8c celui 
qui l’apportoit ( 85 ). 
Narvaez eft II étoit minuit , lorfq.ue Cortez entra dans Zampoala ; 8c fon cri de guerre , 
dTfi Cortez^ 11 " Samt - Efprit , qui étoit pris , fuivant la remarque des Hiftoriens , de la 
Fête qu’on avoit célébrée le même jour , nous apprend que c’étoit celle de 
la Pentecôte. Narvaez étoit logé , avec toute fon Armée , dans le plus grand 
Temple de la Ville. Ses Coureurs pouvoient s’être égarés ou s’être mis à 
couvert pendant la pluie ; mais des Soldats , tels que ceux de Cortez , en- 
durcis à la fatigue 8c fupérieurs à la crainte , pénétrèrent jufqu’au pié du 
Temple , fans s’embarraffer s’ils avoient été découverts. Leurs Chefs furent 
furprts néanmoins de ne rencontrer aucune Garde. La difpute de Narvaez 
duroit encore avec la Sentinelle qui l’avoit averti. Quoique cet avis palfât 
pour une faulfe allarme , quelques Soldats inquiets s’étoient mis en mouve- 
ment. Cortez , qui s’en apperçut , ne balança point à les attaquer avant qu’ils 
oulTent le tems de fe reconnoître. Il donna le lignai du Combat , 8c Sandoval 
entreprit aufti-tôt de monter les dégrés du Temple. Les Canoniers de garde 
entendirent le bruit, 8c mirent le feu à deux ou trois pièces, qui donnèrent 
férieufement l’allarme. Les tambours fuccéderent au bruit du canon. On ac- 
courut de toutes parts , 8c le combat fe réduifit bientôt aux coups de piques 
8c d’épées. Sandoval eut beaucoup de peine à fe foutenir dans un pofte défa- 
vantageux , 8c contre une Trouppe plus nombreufe que la fienne. Mais d’Olid 
vint à propos le fecourir ; 8c prefqu’aufli-tôt Cortez, aïant lailfé fon Corps 
de réferve en bataille , parut l’épée à la main , fe jetta dans la mêlée , 8c 
s’ouvrit un palfage , où tous fes gens fe précipitèrent après lui. Les Ennemis 
ne réftfterent point à cet effort. Ils abandonnèrent les dégrés > le veftibule 
8c l’artillerie. Plufieurs fe retirèrent dans leurs logemens , 8c les autres al- 
lèrent fe raffembler à l’entrée de la principale Tour, où l’on combattit 
iong-tems avec une égale valeur. 
Narvaez parut alors. Il avoit emploie quelque tems à s’armer ; mais on 
convient qu’en fe préfentant au combat , il fît des efforts extraordinaires 
pour ranimer fes gens 8c qu’il marqua de l’intrépidité au milieu du danger. 
Elle alla jufqu’à le mettre aux mains avec les Soldats de Sandoval; mais il 
en reçut dans le vifage un coup de pique qui lui creva l’œil , 8c qui le fie 
tomber fans connoiffancë. Le bruit fe répandit qu’il étoit mort. Ses gens 
s’effraïerent. Les uns l’abandonnèrent par une honteufe fuite ; les autres cef- 
ferent de combattre ; 8c ceux qui s’emprefferent de le fecourir ne faifant 
que s’embarrafter mutuellement, il fut aifé de les pouffer, quoiqu’avec 
beaucoup de peine 8c de confufion. Les Vainqueurs prirent ce tems pour 
( 8 f) Le même Hiftorien dit nettement que quelques Officiers, qui favorifoienfe 
Cortez , aidèrent à l'erreur. 
