Fernand 
Cortez. 
15ZO. 
Caufes de la 
révolte des Me- 
xiquains. 
DES VOÏAGES. Liv. V. - 3 <f 3 
fermé avec tous fes gens , ils réulfiroient plus heureufement que le Prince 
de Tezcuco , à détruire les Ennemis de-leur Religion & de leur Empire. 
La caufe d’une fi furieufe animoficé ne parôît pas bien éclaircie entre les 
Hiftoriens (96) •, &c Cortez même en parle avec incertitude , dans la fécondé 
de fes deux Relations (97). Solis, qui fait profeflïon d’avoir pefé tous les té- 
moignages j afflue , comme une vérité confiante , qu après le départ de 
Cortez, les Efpagnols obferverent beaucoup de relâchement dans l’attention 
& la complaifance que les Nobles avoient témoignées pour eux, & qu’Al- 
varado , en aïant pris occafion de veiller fur leurs démarches , apprit de fes 
Emifiaires qu’on faifoit des affemblées dans quelques mailons de la Ville. 
On approchoit d’un jour folemnel , où l’ufage étoit d’honorer les Idolés par 
des danfes publiques. Alvarado , fuivant le même récit , fut informé que lès 
Conjurés avoient choifi ce tems pour foulever le Peuple, en l’exhortant à 
prendre les armes pour la liberté de leur Empereur & la défenfe : de 'leurs 
Dieux. Le même jour au matin , quelques-uns affrétèrent de fe montrer dans 
le Quartier des Efpagnols , Sc demandèrent même au Commandant la li- 
berté de célébrer leur Fête , dans l’efpoir de lui fermer les yeux par cette 
apparence de fourmilion. Elle le fit douter , en effet , de la vérité de fes 
informations j & dans cette incertitude il leur accorda ce qu’ils demandoient, 
à condition qu’ils ne portaient point d’armes, & qu’ils ne répandiflent point 
de fang humain dans leurs Sacrifices. Mais il apprit bientôt qu’ils avoient 
emploie la nuit précédente à tranfporter fécretement leurs armes dans les 
lieux voifins du grand Temple. Sur cet avis , il prit des mefures pour atta - 
quer les principaux Conjurés pendant leur danfe , c’eft-à-dire , avant qu’ris 
fuffent armés , & qu’ils euffent commencé à foulever le Peuple. Il fortit avec 
cinquante Efpagnols , fous prétexte de fatisfaire fa curiofité en afîiftant à la 
Fête. Il s’approcha du Temple , où les Conjurés , qui s’y étoient déjà ren- 
dus , la plupart ivres & fans défiance, fe difpofoient àdanfer, pour attirer 
le Peuple au fpedacle. Mais, fans leur biffer le tems de fe reconnoître, il 
les fit charger par fes gens , qui en tuerent une partie , & qui forcèrent les 
autres de fe jetter par les fenêtres du Temple. 
Quelque jugement qu’on doive porter de cette entreprife , l’Hiftorien Reproches 
confefle quelle fut exécutée avec plus d’ardeur que de prudence , &c que les dki- 
varado.. 
Empereur, avoient préparé une Fête publi- 
que , de l’efpece de Danfeurs qu’ils nom- 
moient Mitoles , & qu’ Alvarado, fachanc 
qu’ils s’étoient parés de leurs plus riches 
joïaux , étoit venu les attaquer avec tous Tes 
Soldats , qu’il les avoir maffacrés & dépouil- 
lés, & que dans cette occafion plus de deux 
mille Mexiquains avoient été paffés au fil 
de l’épée. Dans cette fuppofition, la révolt© 
n’étoit qu’une jufte vangeance. Mais tous les 
autres Ecrivains Efpagnols ont prétendu 
que Las Cafas avoir été mal informé. Solis , 
ibid y page 153. 
(97) Carras de D. Hernando Cortez il 
Emperador. 
(96) Les uns veulent que ce fut un effet 
des intrigues & des mauvais offices de Nar- 
vaez ; ce qui paroît fans vraifemblance : 
d’autres, que c’étoit Amplement l’envie de 
rendre la liberté à Motezuma : d’autres , 
que c’étoit pour fe faifir de l’or , des pier- 
reries & des bijoux qui étoient demeurés 
dans le Quartier Efpagnol , & dont on faifoit 
monter la valeur à plus de fept cens mille 
écus ; enfin d’autres encore , que c’étoit par 
haine pour les TIafcalans , mortels Ennemis 
de la Nation , fur lefquels ou rejettoit le 
deffein que les Efpagnols avoient eu de rui- 
ner les Idoles. Bartheleml de Las Cafas, qui 
me ménagé point fa Nation , raconte que 
les Mexiquains, aïant voulu divertir leur 
41 
