Fernand 
Cortez. 
I 5 ZO. 
Lear perte dans 
cette occafïon. 
DES VOÏAGES. Liv. V. 377 
.'Le joui: commençoit à paraître , lorfque tous les débris de l’Armée , raf- 
femblés fur le bord du Lac, allèrent fe pofter près de Tacuba , Ville fore 
peuplée, qui donnoit fon nom à la principale rue de la Capitale. On y 
pouvoir craindre quelque infulre des Habitans - y mais Cortez crut devoir 
en courir les rifques, autant pour ôter l’air de fuite à fa retraite , que pour 
recueillir ceux quipouvoient être échappés au combat. Cette précaution fauva 
quelques Efpagnols & quantité de Tlafcalans , qui s’étant jettés à la nage 
étoient arrivés au bord du Lac , où ils seraient -cachés dans les champs voi- 
fins. On trouva , dans la revûe générale de l’Armée , qu’il manquoit deux 
cens Efpagnols, plus de mille Tlafcalans, & tous les Prifonniers Mexi- 
quains , dont les uns étoient échappés à leurs Gardes , ÔC les autres avoient 
péri dans l’obfcurité, par les armes de leur Nation. Aguilar 8c Marina avoient 
pafle fort heureufement le Lac y 8c toute l’Armée , qui fentoit l’importance 
de leur confervation , revit avec des tranfports de joie deux peribnnes fi 
néceflaires pour traverfer des Nations inconnues ou fufpeétes , 8c pour fe 
concilier celles dont on efperoit l’affiftance. La plus vive douleur de Cortez 
yenoit de la perte de fes Officiers. Pendant que le brave Alvarado regloit 
l'ordre de la marche, il s’affit fur une pierre, où fe livrant à fes trilles 
réflexions , il s’attendrit jufqu’à répandre des larmes. On remarqua fes 
agitations ; & ce témoignage de fenflbilité le fît chérir de fes Trouppes , au- 
tant que fa prudence 8c fon courage l’en avoient toujours fait refpeéter. 
Il eut un bonheur, auquel il s’attendoit peu. Les Mexiquains lui donne- - R nt à'ia 
rent le rems de refpirer. Cette inaction de fes Ennemis vint d’un accident deleux fus de 
qu’il ignorait , & qu’il n’apprit que par d’autres événemens. Deux des Fils Motezuma» 
de Motezuma , qui n’avoient pas quitté leur Pere , depuis l’arrivée des 
Efpagnols , fe trouvèrent entre les Prifonniers qui avoient été maflacrés, Ces 
malheureux Princes aïant été reconnus , le Peuple de Mexico , qui refpec- 
toit le Sang Impérial jufqu a l’adoration , fut faifî d’une forte de terreur, 
qui fe répandit dans tous les Ordres de l’Etat. Le nouvel Empereur , forcé 
d’entrer dans la douleur publique pour flatter l’efprit de fes Sujets , fit fuf- 
pendre tous les mouvemens de guerre , & donna ordre que les funérailles 
des deux Princes fuflent commencées avec les cris 8c les gémiffemens ordi- 
naires, jufqu’au jour où leurs corps dévoient être conduits à la fépulture de leurs 
Ancêtres. Mais quoique les Efpagnols fuflent redevables de leur repos à cet 
incident , ils regreterent deux Princes , dans lefquels ils refpeéfoient la 
bonté de leur Pere , 8>c fur les droits defquels ils fondoient une partie de 
leurs efpérances. 
L’Armée fe mit en marche vers Tlafcala , fous la conduite des Trouppes 
pal Officier , dut la vie à un effort de vigueur 
& d’agilité , qui tient du prodige. Etant 
chargé de toutes parts , voïant fon Cheval 
tué , & devant foi un Canal fort large , il 
appuïa ,1e bout de fa lance au fond de L’eau, 
& s’élançant en l’air , foutenu par la feule 
force de fes bras , il fauta de L’autre côté. 
Qn a regardé cette avanture comme un mi- 
racle. Diaz l’a crue naturellement impoflible; ; 
Tome XII. 
& dans la fuite , Alvarado même , à la vue 
du Canal , trouva de la différence entre le 
fait & la poffibilité. Jean Velafquez de Leon, 
Amador de Lariz , François de Morla , Fran- 
çois de Salcedo , & d’autres Officiers del’Ar- 
riere- garde, furent tués en combattant. 
L’Aftrologue Botello périt , des premiers , à 
L’attaque de là Digue. Solis , Liv. 4 . pages 
ijo & fuivantes. 
15 b b 
