DES V O ï A G E S. L i v. V, 379 
la tranquillité des autres , aux dépens de la fienne. On fit deux lieues dans - F , RN 
les ténèbres; Ôc la pointe du jour aïant fait découvrir un autre Temple, Portez. 
moins élevé que le premier , mais allez bien limé pour n’y laifier j ^ 2Q> 
craindre aucune attaque , on s’y arrêta , dans le feul delfein d’obferver la 
campagne, & de prendre de nouvelles mefures pour la marche du jour. 
Quelques trouppes de Païfans , qui couroient en défordre , n’empêeherent Extrêmes diffi- 
point l’Armée de quitter ce Pofte , pour continuer fa marche à leurs yeux. de ceKe 
Elle elfuïa leurs cris , leurs infultes , ôc les pierres qu’ils jettoient des Mon- 
tagnes, mais fans être obligée d’en venir aux armes. Deux lieues plus loin, 
on reconnut un Bourg, dont Cortez réfolut de s’ouvrir l’entrée, pour s’y 
procurer des rafraîchilfemens à toutes fortes de rifques. On eut peu de 
■peine à mettre les Habitans en fuite ; mais on trouva fi peu de vivres , qu’a- 
près y avoir pafiTé un jour (13), on continua la marche par un Pais rude ôc 
liérile, où les difficultés ôc le befoin ne firent qu’augmenter. La faim ôc la 
foif avoient jetté. les Soldats dans le dernier accablement. Ils étoient réduits 
à manger les herbes ôc les racines , fans en connoître la nature , ôc fur le 
témoignage des feuls Tlafcalans , qu’on détachôit continuellement pour les 
cueillir. Un Cheval bleffé, qui mourut alors, fut diftribué aux Malades. 
Cette fâcheufe marche aïant duré plufieurs jours , fans autre adouciffement 
que la tranquillité où l’on étoit de la part des Mexiquains (14), on arriva 
vers le foir à l’entrée d’un petit Bourg , dont les Habitans , loin de fe re- 
tirer , comme tous ceux qu’on avoit rencontrés jufqu’alors , témoignèrent 
autant de joie que d’emprelfement à fervir les Efpagnols. Mais ces foins ôc dÉ T ^ e fon b ‘ e ® 
ces careffes étoient un ftratagême pour les arrêter, ôc pour les faire donner s 
de meilleure foi dans le piege qui les attendoit. Ils ne laifferent pas d’en 
tirer un avantage confiderable , pour rétablir leurs forces. On leur apporta 
des vivres en abondance. Ils en reçurent même des Bourgs voifins , qui 
contribuèrent fans violence au foulagement des Etrangers , ôc qui fembloient 
vouloir leur faire oublier ce qu’ils avoient fouffert , dans une route fi pé- 
nible (15). 
L’Armée fe remit en marche, vers la Montagne d’Otumba, dont la 
Côte oppofée donnoit fur une Vallée de même nom, ôc qu’il falloit né- 
. ceffairement traverfer pour arriver fur les Terres des Tlafcalans. On reconnut, 
en quittant le Bourg , que les Habitans prenaient des maniérés fort diffé- 
rentes , ôc que leurs difcours n’étoient plus que des railleries , qui fembloient 
témoigner une autre efpece de joie. Marina obferva qu’ils répétoient 
entr’eüx ; » allez , Brigands , vous ferez bientôt dans un lieu où vous périrez 
» tous «. Un langage de cette nature donna de l’inquiétude à Cortez. Il ne 
douta point que l’Armée ne fut menacée d’une embufcade ou de quelque 
.autre trahifon. Il avoit remarqué plus d’une fois , dans les Mexiquains , cet 
empreffement imbecille à découvrir ce qu’ils avoient le plus d’intérêt à ca- 
cher. Ses foupçonsne retardèrent point fa marche, mais il en prit occafion Les iùrg-ak 
d’animer fes Trouppes -, ôc s’étant fait précéder de quelques Coureurs, il [° nc v a a "" eS a‘'o- 
tumba, 
(1 5) Quelques Hiftoriens difènt deux jours, prendre à l’Armée une route Forte déferte. 
en faveur des BleïTés. Solis dit quelle pafla plufieurs nuits à dé- 
(14) Il pâroît que pour éviter la rencontre couvert , Ibid, page 151. 
des Mexiquains , les Tlafcalans avoient fait (1 j) Ibid , page zj?. 
B b b ij 
