DES V O I A G E S, Lrv. V. 581 
âvoient perdu. lie fond de' la' Vallée , fuivant l’exprëflion d’un Hiftorien , 
avoir l’apparence d’une Mer agitée par le flux 8c le reflux de fes vagues 1 . 
Cortez , qui s’étoit placé à la tête des Cavaliers , où il faifoit une exécution 
terrible avec fa lance , -commençoit à craindre que cette continuelle agi- 
tation n’épuisât les forces de fes gens*,- lorfqu’en jettant les yeux de toutes 
parts, il- fut fecouru par une de ces heureufes réflexions, que la Fortune 
fembloit lui tenir en rélêrve , pour l’extrémité dû-danger. 
A la vue de l’Etendard Impérial , qui- fe faifoit remarquer- à- quelque dis- 
tance , il fe fouvint «d’avoir entendu dire que tout le fecret des Batailles 
oonfiftoit , parmi ces Barbares , dans l’Etendard général , dont la perte ou le 
gain décidoit de la Viétoire entre deux partis ; fur quoi , ne pouvant douter 
du trouble & de l’épouvante, que- le mouvement de fes Chevaux caufoir 
aux Ennemis, il-réfolut- de faire un effort extraordinaire pbur enlever, cette 
fatale Enfeigne. Il appeîla Sandoval , Aivarado , Olid 8c d’Avila, auxquels 
il communiqua fon deflein ; 8c fu-ivi de- ces quatre Braves , avec une partie 
des Cavaliers qu’ils avoienc fous leurs ordres , il poufia au gra-nd galop vers' 
le Général des Mexiqüarns. I. es Chevaux n’aiant pas manque de s’ouvrir un 
paflage , il pénétra heureufement julqu’à l’Etendard , qui étoit environné 
d’un corps de Nobles-; & pendant que fes Compagnons écartoient cette -Garde 
à coups- d’-épée , il porta au Général un coup de lance , qui le fit tomber de 
fa litiete. Les Nobles'étant déjà difperfés , un Ample Cavalier (i 7 ) j defcendit 
de fon Cheval, ôta au Général le peu de vie qui lui reftoir, 8c prit l’Eten- 
dard , qu’il préfenta refpeéfueufement à Cortez, 
Les Barbaresm’eurent pas- plutôt vû ce précieux dépôt au pouvoir de TEn- 
h'emi , quhlsabbatirent les autres* Enfeignes; & que jettant leurs armes , ils 
prirent de tous côtés la fuite , vers les bois qui couvraient le- revers des Mon-' 
tagnes Dans un inftant , le champ de Bataille demeura libre aux Efpagnolsi 
Cortez fit pourfuivre les Fuïards, parce qu’il étoit important de les difperfen, ■ 
ïl avoit reçu à ; la tête un coup de pierre qui avoit percé fon cafque , 8c qui 
lüb laiflà une douloufeufe contufion. La vue de fa blefliire animant les Sol- 
dats- à la vangeance , ils firent main-bafle fur un fi grand nombre de Mexi- 
qüains, qu’on ne le fait pas monter à- moins de- vingt mille. Cette Viétoire 
pafle pour une des plus célébrés que les Européens aient jamais remportées 
dans l’Amérique ; 8c quelques pieux Ecrivains n’ont pas manqué d’y-faire in-' 
tervenir l’Apôtre Saint Jacques , que plufiëurs Prifonniers , difent-ils , virent 
combattre en faveur des- Efpa-gnols ( 18 ). 
Cortez v aïant raffèmblé fes; Trouppes , ne penfâ qu’à profiter de la conf- 
tërnaeion des Ennemis , pour continuer fa marche. Il fe trouva le lendemain 
fur les Terres des Tlafcalans, qu’il reconnut à la grande muraille que- ces 
Peuples a voient- élevée pour la défënfe de -leurs Frontières , 8c dont les rui- 
Fernand 
Cortez. 
1 5-xo. 
Hcilreùx foii- 
venir qui ]e fau - 
ve , avec fon 
Armée. 
More du Géné- 
ral jMexiquain , 
Ôé prife de i'E- 
téndard ; lïiïpés 
rial. 
L’Armée arrive 
fur les Terres'der, 
Tlafcalans.' 
(17) Il était Gentilhomme , & fon- nom l’Armée ennemie étoit d’environ deux cens 
étoit Jean de Salamanque. UEmpereur Char • mille Hommes qui avoient apporté ce' 
les-Quinc rétompenfa fon aétion> en lui qu’ils avaient de plus précieux pour honorer 
d-biinant , pour cimier dé fes Armes , lePanar- un triomphe qu’ils croïoient .certain , & que 
che dont i’Etendard du Mexique étoit cou- par couféquent le butin ' fut confidérabie , 
ronné. Solis , ubi füprà , page i 6 . ibïd. 
(i>8) Ibid, page z6i. Iis prétendent que - 
B- b b iij ^ 
