Fernand 
CoRTEZ. 
1510.' 
Loix publiées 
.dans les deux 
.earaps. 
i Leçons mili- 
aires que les 
-Espagnols don- 
nent aux In- 
diens. 
Marche de 
l'Armée vers le 
.$4sxique. 
Premier obi- 
rade que Cortez 
lui fait furmons 
ter. 1 
39-0 HISTOIRE GENERALE 
la repréfentation de quelque Animal , au fommet d’une pique. 
Cortez fie publier plufieurs Ordonnances , qui regardoient également 
les Efpagnols & les Indiens. Elles portoient défenfe , fous peine de mort , 
d’empioïer les armes dans les différends particuliers , de faire la moindre 
violence aux Femmes, & de s’éloigner du Camp pour le pillage, fans 
l’ordre des Chefs. Elles défendoient auflî les juremens & les blafphêmes , 
fous peine d’infamie 6c de dégradation. Aguilar & Marina furent chargés, 
d’expliquer ces Loix aux Indiens , qui ne firent pas difficulté de s’y fou- 
mettre 5 6c la rigueur que tous les Officiers apportèrent à les maintenir 
fit regner pendant toute la guerre , une difcipline qui ne fe relâcha pas 
plus que la valeur. Le jour du départ fut confacré par des Prières publi- 
ques. Ce fut à la fin de cette pieufe cérémonie que Cortez fortit de la 
Ville, à la tête des Efpagnols. Il avoit donné ordre que toutes les Trouppes 
Indiennes fuffent rangées fur fon pafTage ; pour leur apprendre , par l’exem- 
ple des fiennes , à marcher fans confufion , à garder leurs rangs , à les 
doubler dans le befoin , 6c d’autres évolutions , dont la feule vue devint 
une excellente leçon pour ces Barbares (35). 
La marche du premier jour fut de fix lieues, jufqu’à Teymehuca , Bour- 
gade confidérable , de la dépendance du Cacique de Guacoçitigo , dont les 
Terres rouchoient à celles du Mexique. On y apprit , du Cacique , que les 
Mexiquains , informés depuis long-tems des préparatifs de Cortez ,avoient 
des Trouppes nombreufes , derrière une Montagne voifine , dont plufieurs 
défilés rendaient le paffage fort difficile. Cet avis l’inquieta fi peu , qu’il 
ne lui fit rien changer au plan de fa route. Mais , étant arrivé l’après midi 
au pié de la Montagne , il réfolut d’y paffer la nuit 3 pour ne pas s’engager 3 
pendant les ténèbres , entre des Rochers qui pouvoient couvrir plus d’une 
embufeade. Il fit allumer dans le Camp de grands feux , dont la lumière fe 
répandoit fur tous les pafîages , & qui fervirent en mêmenems à garantir 
fon Armée de l’incommodité du froid. Le lendemain , au lever du Soleil , 
fon Avant-garde monta lentement par les premiers détours de la Montagne , 
pour donner à l’artillerie le tems de s’avancer. Elle n’a voit pas fait une lieue , 
lorfque les Coureurs vinrent informer Cortez que les Ennemis avoient era- 
barralfé le .chemin par quantité d’arbres, & par une multitude de pieux 
fort aigus , qu’ils avaient plantés en divers endroits , où la terre paroiffioit 
fraîchement remuée , pour y faire enfoncer les Chevaux. Il reçut cet avis 
avec une gaieté , qu’il fit éclater jufques dans fa réponfe : » Ces Braves , 
» dit-il à haute voix, n’ont pas envie de_ nous voir de près. Ils veulent 
>, embarraffier nos piés , parce qu’ils redoutent nos mains <*. Auffi -tôt, 
comme s’il eût tenu fies réfolutions prêtes pour tous les obftacles , il fit avancer 
deux mille Tlafcalans à l’Avant-garde , avec ordre d’écarter les arbres. Cette 
exécution fut fi prompte, quelle ne caufa pas le moindre retardement à l’Avant- 
garde. Quelques Compagnies achevèrent en même-tems de reconnoître le$ 
défilés - , 6c pendant l’efpace de deux lieues , qui reftoient jufqu’au fommet 
de la Montagne , on continua de marcher auilî tranquillement que fur les 
Terres de Tlafcala. 
De la hauteur où l’on droit parvenu , on découvrent dans l’éloignemeng; 
{35) Solis, 'Liv. 5- pages 373 & précédentes. 
