DES V O ï A G E S. L i v. V. 397 
Valeur diflinguée. Mais quoique ces forces euffent paru fuffifantes à Cortez, - — — 
qui lés avoit laiffées à Tlafcala dans cette vue , Lopez le prioit d’envoierau- Cortiz 
devant de lui quelques Compagnies d’Efpagnols , pour ne rien donner au j t 
îiafard , en traverfant les Terres impériales. L’importance d’un fecours, fans 
lequel on ne pouvoit entreprendre le fiege de Mexico , fit détacher suffi- tôt- 
Sandoval , avec deux cens Efpagnols , quinze Cavaliers , & quelques Batail- 
Ibrià auxiliaires. Dans fa marche, ce brave Officier réfolut de vifiter Zule- 
peque , petite Ville peu éloignée du chemin, qui non-feulement refufoit 
d’obéir au Général , mais où l’on- avoit appris que plufieurs Efpagnols avoient maflacre de 
été maffacrés , en paffimt de Vera-Cruz à Mexico. L’Armée n’eut pas plutôt ^^ ues E1 l' a3 
pris cette route , que les Habitans abandonnèrent leurs' murs & fe retirèrent h 
dans les Montagnes. Sandoval les fit pourfuivre- par les Tlafcalans 5 & lorf- 
qu’il fut entré dans la Place y fa eolere augmenta beaucoup en voïant des 
preuves de leur trahifon. On trouva, fur le mur d’un Edifice , c6s mots 
écrits en Efpagnol avec du charbon : » L’infortuné Jean Juflo & fes Com- 
» pagnons furent pris en ce lieu «. Enfuite on crut reconnoître , dans un 
Temple, les têtes de ces malheureufes Vidâmes , que-leurs Meurtriers avoient 
fait lécher au feu, pour les- préferven de la corruption. Tous les Soldats , fù-~ 
rieux de ce fpeétacle , conjurèrent Sandoval de vanger le fang de leur Na- 
tion , avec la derniere rigueur. Il donnoit déjà fes ordres , lorfque les Tlaf- 
calans 'revinrent avec un grand nombre de Prifonnkrs , après avoir fait main-' 
baffe fur ceux qui avoient refufé de fe rendre. Ces Miferables fe jetterent* 
aux piés des Efpagnols , &c témoignèrent leur répentir , ou leur crainte , par 
des humiliations & des cris. On leur fit grâce de là vie , & Sandoval reçut 
le ferment de leur foumifiion , qu’ils' exécutèrent fidélemènt. Les relies des 
Efpagnols y qui avoient été facrifiés , furent enterrés avec honneur (43). 
L’Armée continua fa marche jufqu’anx frontières de Tlafcala , où Lopez 
s’étoit avancé avec Chechimical & fes Trouppes. On ne donna que le tems 
néceffaire au repos. Sandoval ,. hâtant fon départ , pour répondre à l’impatience 
du Général mit les Efpagnols à l’Avant-garde, avec les Tlafcalans qu’il 
avoit amenés. Les Tamenes , efcortés de quelques Trouppes, compofoient le 
corps de Bataille ; & Chechimical fut chargé du foin de l’Amere-^garde. Vanité d’an s 
Mais ce jeune -Cacique , qui joignoit à beaucoup de valeur uncaraétere fort g*, 
vain , s offença de n etre pas au pofle le plus avance; <k fon chagrin fit 
naître une querelle , qui ne fut appaifée que par la modération des Officiers 
Efpagnols. Envain lui repréfenta-t’on que fon pofle - éroit le plus honorable , 
puifqu’il étoit le plus dangereux , & que les -infinités des Mexiquains n’é- 
toient à craindre qu’à la queue- de l’Armée : il répondit qu’un Chef tel que 
lai devoit toujours être à la tête, pour donner l’exemple à toutes les Troup4 
pes, & qu’il vouioit être le premier dans les moindres occafions , comme 
il promettoit de letre à FafTaut de Mexico. Son obflination allant jufqu’à 
menacer de quitter l’Armée,' Sandoval eut la complaifance de demeurer à 
l’-Arriere garcle avec lui , pour donner tout l’honneur à -ce pofle. 0 n marcha 
fans obllacle , quoiqu’à la vue des Trouppes : Méxiquaines, qui n’oferenc 
defcendre de quelques hauteurs éloignées. En approchant de Tezcucq, ’ 
fibn: Diâz n’en compte que quinze mille (4}) Solis, Liv. 5. page 418. 
•Selis- vingt. 
D d cl iij;> 
