Fernand 
ÇoRTtZ. 
15 il. 
DES VOÏAGES. Liy, V, 40 * 
la feule condition qu’il s’engageât à reconnoître la Souveraineté du Roi 
d’Efpagne , dont les droits étoient fondés, entre les Mexiquains , fur leur tra- 
dition 8c l’autorité de leurs Ancêtres. D’autres Prifonniers rapportèrent que 
Guàtimofin avoit reçu cette propofition fans orgueil , 8c qu’aïant affemblé 
tous fes Caciques, il leur avoit repréfenté le miférable état de la Ville, 
avec des témoignages d’attendriflèment qui fembloient marquer de l’incli- 
nation pour la paix. Tout le Confeil étoit entré dans les mêmes fentimens; 
à l’exception des Sacrificateurs , qui les avoient combattus avec la dernière 
opiniâtreté, en feignant que leurs Idoles leur promettoient la Viéfoire. Le Elle eft rejettée» 
refpeét , dont ils étoient en poffeflion , avoit ramené tous les Caciques 'a leur 
avis; 8c l’Empereur, pouffé du même efprit , malgré divers préfages par 
lefquels il croïoitfa ruine annoncée , avoit fait publier qu’il punirait dë mort 
ceux qui auroient la hardieffe deluipropofer la paix:( 5 - 9 ).. 
Cortez ne fut pas plutôt informé de cette réfolution , qu’il entreprit d’at- d Trîp j f f“ a 1 ^ 
raquer en même tems Mexico parles trois Chauffées , & de porter lè Mexfco! 
le feu jufqu’au Palais impérial. Après avoir envoie fes ordres aux Poftes dé 
Sandoval & d’Alvarado , il fe mit avec d’Olid à la tête des Troüppes de 
Cuyoacan. Les Ennemis avoient r’ouvert leurs foffés , rêc relevé les autres for- 
tifications de la Digue : mais l’artillerie des cinq Brigantins de ce Pô fie 
rompit aifément de fi foibles remparts , tandis que les Troüppes de terre 
oombloient les foffés. Ainfi Cortez trouva d’abord peu d’obftacles. Mais il 
fut arrêté par des embarras d’une autre nature,, près du dernier Pont, qui 
touchoit au Quai de la Ville. Les Mexiquains avoient cqupé la Chauffée, dans 
un efpace d’environ foixante piés de longueur ; ce qui avoit fervi â rendre 
l’eau plus haute 8c plus groffe vers les Quais. Le bord, du côté de la Ville, 
fe trouvait fortifié de deux ou trois rangs de poutres 8c de grades planches j 
liées par des traverfes &c de longues chevilles ; 8c cette redoutable barrière 
étoit défendue par une multitude innombrable de Soldats. Cependant quel- 
ques décharges de l’artillerie la renverferent , avec un fracas , qui en rendit les 
débris mortels à quantité de Mexiquains. Les plus avancés , fe voïant à la 
bouche de ces terribles machines , dont la flamme 8c le bruit les effraïoient 
autant que l’exécution dont ils avaient- été témoins , reculèrent fur >ceux 
qui les fuivoient , 8c les forcèrent de rentrer avec eux dans la Ville. LS 
Quai fe trouvant nettoïé dans un inftant., Cortez fit approcher les Brigantins', 
,8c les Canots de fes Alliés , pour gagner la terre avec fes Troüppes. Il fit 
paffer fa Cavalerie par la même voie. Trois pièces d’artillerie, qu’il fit dé- 
barquer , lui parurent fuffire à fon entreprife. 
Avant que d’aller aux Ennemis , qui fe montraient encore derrière quel- imprudence 
ques tranchées , il chargea Julien Alderete d’emploïer cous fes foins à réparer ^gno[ s auJt 
i’ efpace rompu de la Chauffée , fous la proteétion des Brigantins , qui conti- 
nuoient de border le Quai. Te combat aïant commencé dans les premières 
rues, Alderete , échauffé pat le bruit des armes, 8c craignant peut-être que 
l’emploi de combler 8c de garder un foffé ne fît tort à fa gloire -, tandis 
qu’il voïoit fes Compagnons aux mains , fe laiffa tranfporter par une ardeur 
indiferete. Toute la Trouppe qu’il commandoit le fuivit au combat ; & ce 
foffé, qu’on n’avoit pu traverfer en arrivant , fut abandonné avec uneim- 
*(5 9) Ibid, page yi .6. 
Torm XXL F f f 
,'Obftac!e qu'ils 
ont à vaincre. 
