Fernand 
COKTEZ. 
410 HISTOIRE GENERALE 
■ prudence qui coûta cher aux Efpagnols. Les Mexiquains foutinrent tes pre^ 
mieres attaques. On força néanmoins leurs tranchées, mais avec beaucoup 
de perte ; & le danger devint beaucoup plus grand, lorfqu’après être entré 
dans les rues , on eut à fe garantir des traits 8c des pierres qui pleuvoient 
des terraflès 8c des fenêtres. Mais , dans la. plus vive chaleur de l’adion , 
Cortez crut s’appercevoir que celle. des Ennemis fe relâchoit ; & ce change- 
ment parut venir de quelque nouvel ordre , qui leur fit abandonner le terrein , 
avec la derniere précipitation. C’étoit affez pour faire naître le foupçon de 
quelque nouvelle rufe. Le jour étoit avancé ,8c les Efpagnols n’avoient que le 
îîs font fort tems de retourner à leur Quartier. Cortez , qui ne pouvoir encore penfer à s’éta- 
SSltoTsue; blir dans la Ville , & qui n’avoit eu deflein que d’y répandre la terreur, 
' donna l’ordre de la retraite , en profitant néanmoins de celle des Ennemis , 
pour faire abbattre 8c brûler les maifons voifines du Quai, d’où il ne vou- 
loir plus que leurs traits 8c leurs pierres pûlfent l’incommoder dans fes atta- 
ques. On fut éclairci , dans la fuite , du. motif qui avoit fait difparoître les Me- 
xiquains,; 8c l’événement même en donna de tnftes indices. Guatimozin avoit 
appris que la. grande ouverture de. la Digue étoit. abandonnée ; 8c fur cee 
avis il avoit fait ordonner à fies Capitaines de fe retirer avec leurs Trouppes, 
pour retourner vers le Quai , par d’autres rues, 8c pour charger les Efpagnols 
à leur palfage. Auffi Cortez. n’eut-il pas plutôt tourné le dos à la Ville, que 
fes oreilles furent frappées parle fan lugubre d’un inftrament qui portoit le 
nom de Tocfin facré., parce qu’il. nlétoit permis qu’aux Sacrificateurs de le 
fonner , pour annoncer la guerre j 8c pour animer le cœur des Mexiquains 
à la défenfe de. leurs Pieux. On entendit aufiî-tôt d’effroïables cris; & les 
Efpagnols, qui compofoient PArrier.e-garde , virent tomber fur eux des légions 
• ,i: dlÊnn,emis. . ■ < 
Sanglant dé- Arquebufiers firent:tête ; 8c Cortez , fuivi des Cavaliers , repoulfa les 
forcke. .premiers elforti.de cette Jmpétueufe . attaque. Mais, n’étant inftruit qu’alors 
de l’indeifcréti.on d’Aldéîrete , il. tenta inutilement de rallier fes Trouppes 8c 
de .les- former en Bataillons. Ses ordres furent mal entendus ou peu refpédés.' 
LesfndienS:, .qu’il av.oit fait marcher vers la' Digue fe précipitèrent confusé- 
ment dans l’ouyetture. Les ùns pafioient fur les Brigannns & dans les Ca-« 
nqts .5 fies autres , en plus:. grand-: nombre , fe jetteront dans l’eau , où ils trou- 
yeientde's. .Trouppes de:, Nageurs mexiquains,, qui les perçoient.de leurs 
darfls , ou'qnijfësréc.oufFoient a.u sEonddnEac.' Contez foucenoit encore ces;' Fu- 
rieux qlujcontinùôierit de. le prefier ; mais fon Cheval aïant été tué fous 
lui, il le' vit 'forcé , pour confeïver fa vie.,.. d’accepter loffre.de -François 
: GuzmancîiqBiî de fefre.tirer vers ■ les; Brigantins ,. fur 
Perte dsfr Ef; lefquèls if'aaivaieouvertîdëTang 8c dé piaiesLCette généreufe adioacouta 
la : liberté' Güzman Ai Quaranie;Efpagaols.furent enlevés- comme lui par les 
Mexiquains , &tbuS:4e,s autres revinrent dangereufienient bleffés.. On. perdit 
mille rlafcakns ,& tameilleure des trois pièces d’artillerie. . 
Le chagrin du Général fut plus dangereux- pour fa vie, que la multutide 
de fes bleffù.tes» Il ne pourvoit; fié. confoler de la perte- de Guzman 8c. des 
quaraïue autrêS;Efpàgnbls^, Alddrete jipénéir'é de douleur , à la- vue- detrant de 
p^axqp’on ne pou voit. : rep'rocfier qu’à .Iijiy offrit fa tête pour : l’expiatiom 
de fort crime. Il reçut une vive réprimandé aux yeux de. toute l’Armée % 
jpagnoh,,; 
