Description 
pE la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
Montagnes 
•nommées Que- 
'"Jepes, 
Avantures tle 
Cage en les pat 
fane. 
46a HISTOIRE GENERALE 
Quoiqu’on ignore les bornes exaétes de la Province de Guaxaca , ÔC que 
le Voïageur , auquel on s'attache ici, n’eut pas d’autre delTein , dans cette 
route , que de fe rendre à Chiapa , on ne peut manquer l’occafion de nom- 
mer après lui quatre Bourgs fort riches , qu’il place aux environs de Tecoan- 
tepeque. Il fait obferver que tous les noms des Places de ce Quartier , fe 
•terminent de même. Ainfi les quatre Bourgs qu’il vibra fuccellivement s’ap- 
pellent, Eftepeque , Ecatepeque , Sanatepeque & Tapanatepeque. Cette Plaine, 
dit-il , eft h découverte du côté de la Mer , ôc le vent y fo.uffle avec tant de 
violence, que les Voïageurs ont peine à fe foutenir fur leurs Chevaux ou 
leurs Mulets ; ce qui n’empêche point qu’elle ne foit remplie de Beftiaux. 
Gage eut beaucoup à fouffrir pendant deux jours , pour fe rendre du premier 
de ces Bourgs au fécond , quoique la diftance foit médiocre. D’Ecatepeque, 
il découvrit les hautes Montagnes des Quelenes. On l’avoit averti qu’elles 
étoient dangereufes , parce qu’il s’y trouve des paffiages fort étroits , 6c d’une 
élévation qui expofe les Voïageurs à des coups de vents fi furieux , que les 
Hommes 6c les Chevaux font quelquefois renverfés de cette hauteur , 6c 
périment miférablement dans les précipices qui font au-deffous. La feule vue 
de ces affreux Rochers caufe de l’épouvante. Gage ne pouvoit les éviter 
qu’en fuivant la Mer par la Province de Soconufco -, mais c’étoit fe détourner 
■beaucoup , 6c fe mettre dans la néceffité de prendre enfuite par Guatimala. 
Il réfolut , à toutes fortes de rifques , d’aller jufqu’à Tapanatepeque , qui eft 
au pié des Quelenes , en remettant à délibérer , dans ce lieu , fur les lu- 
mières qu’il y recevroit des Habitans. Il y arriva le foir , après avoir paffé 
par Sanatepeque. Depuis Guaxaca , il n’avoit rien vu de plus agréable que 
le Pais qui eft bordé par les Montagnes -, comme fi le Ciel , dit-il , avoit 
voulu rafiembler , à l’entrée d’un fi terrible paflàge , tout ce qui peut en 
adoucir l’horreur. Les Beftiaux y font en fi grand nombre , qu’une feule 
Ferme Indienne nourrit trois 6c quatre mille Bœufs. La Volaille 6c le Gibier 
n’y font pas moins abondans. Il n’y a point de Canton , depuis Mexico , où 
le Poiffon foit meilleur 6c fi commun. Les Ruiffeaux , qui defeendent des 
Montagnes apportent une eau charmante , dont il eft fi facile aux Habitans 
d’arrofer leurs Jardins , qu’ils y ont continuellement toutes fortes d’herbes ÔC 
de légumes. Les oranges , les limons, les figues , 6c quantité d’autres fruits, 
s’y préfentent de toutes parts -, 6c leurs arbres y fourniffent affez d’ombre, pour 
faire fupporter aifément la grande chaleur du climat. 
L’air étoit fi tranquille , que Gage 6c fes Compagnons y prirent confiance 
ôc fe déterminèrent à tenter le paffage. On les affura que le fommet le plus 
c’eft une bonne enfeigne', pour trouver le sa d'eau douce , qui fe jette dans la Mer. Il 
« Havre, qui a trois milles de long, & un de as y avoit autrefois là un Village d’Efpa- 
93 large, tirant au Nord-Oueft. Le côté de 33 gnols; mais à préfent,il n’y refte qu’une 
P l’Oueft eft le meilleur mouillage pour les pe- 33 petite Chapelle, entre des arbres, à 200 
?» tits Vaiffaux , on y eft fort à couvert : au n pas de la Mer. Le Païs eft orné de fort 
33 lieu qu ailleurs on eft fouvent expofé aux 33 grands arbres fleuris, qui font de loin 
s> vents du Sud Oueft. Le fond-eft bon par 33 un effet très agréable. Je n’ai rien vu 
p tout , depuis fix braffes jufqu’à feize. Le 3 » de pareil ailleurs. Dampier , Voïage 
33 Havre eft borné par une terre unie & autour du Monde , Tome L pages 2,4.8 $£ 
»? fabloneufe, très -propre au débarquement. 2.49, 
3» On trpuve, au fond, un beau rujffeaii . 
