Description 
ce la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
484 HISTOIRE GENERALE 
riche (Tes & le Gouvernement du Pais (54). On doit fe rappeller que dans Tb 
Defcription de la Province de Guaxaca , nous l’avons fuivi jufqu’au fommet: 
des Quelenes. Il defcendit de - là au Bourg Indien d’Acapala , fitué fur la 
même Riviere qui paffe à Chiapa dos. Indos. Enfuite ,. aiant traverfé Chiapa 
el Réal , il pana par deux petites. Villes Efpagnoles , nommées Saint-Chnf- 
tophe &c Saint-Philippe , d’où il fe rendit à Chiapa.dos Indos , qui eft à douze 
lieues de l’autre. 
On conçoit d’abord que cette Province a deux Villes principales , qui lui 
donnent leur nom , ou dont elle tire le lien. Quoique dans l’opinion des Ef- 
pagnols ellefoit une des plus pauvres de l’Amérique , parce qu’on n’y a point; 
encore découvert de Mines , ni trouvé de fable d’or dans les Rivières , &c. 
qu’elle n’a aucun Port fur la Mer du Sud , Gage allure qu’elle l’emporte fur 
beaucoup d’autres par la grandeur de fes Villes & de fes Bourgs ;• fans compter 
qu’étant placée entre celle de Mexico , de Guaxaca , de Soconufco, de. Guatima- 
la , de Vera-Pazd’Yucatan , & de Tabafco , elle tire un grand avantage de cette: 
lituation. Le même Voïageur ajoute que c’eft de fa force ou de fa foiblelfe que 
dépend toute la Nouvelle Efpagne , parce qu’on y peut entrer par la Riviere de 
plus au Sud-Eft , on peut mouiller sûre- 
ment fous une Me nommée Sacnficios. A 
trois lieues de Calleita , on arrive à Gua- 
tulco , Port de la Province de Guaxaca , au 
Sud -Eft, duquel on voit une Ifle haute & 
ronde , qui fe nomme Tongolo tanga , éloi- 
gnée d'une lieue & demie du Porc , & deux- 
lieues plus loin une grande Riviere nommée 
Cap alita. A fix- lieues de Gapalita , tou- 
jours au Sud-Eft , on trouve le Motro , ou 
Pointe d’Aytulai L’Me d’Iftapa eft fept 
lieues plus au Sud ; & le Cap de Bamba trois 
lieues au delà de cette Me. La Côte eft ici 
fort haute , avec un grand Banc d'une lieue 
de long , qui court du Nord au Sud; 
C’eft dix lieues plus loin , vers- l’Eft; qu’on 
trouve les Salines- pour marque de Mer , 
deux grands Rochers , fort près l’un de l’au- 
tre , où la terre haute fe rejoint & court 
jufqu'à- Puerto de los Angeles . Des Salines-, 
à Puerto-Véntofo , ainfi nommé parce que 
le vent y foufflè avec plus de violence , que 
fur tout le refte de la Côte , on compte qua- 
tre lieues. Depuis le Port Ventofo jufqu’à 
la Riviere- de Tecoantepequc , on en-compte 
auffi quatre» La Côte court au Nord-Oueft & 
Sud-Oueft. Entre la Riviere de Tecoante- 
peque & là Barre du Port Mufqueito , il y 
a huit lieues, & la Côte court Nord-Oueft 
& -ud-Eft. De cette Barre au Cap Bernai’, on 
en compte fept ou huit , Eft-Sud'Eft & 
Oueft-Nord-Oueft Depuis- le Port dû Cap 
Bernai la terre commence à bailler , & ne 
s’élève point dans le Pais ni le long du riva- 
ge 3 , qui eft. celui de là Provineede Soeonuf- 
co. Toutl’efpace , qui eft entre GuatuIco& : 
le Cap Bernai , forme un Golfe d’environ.» 
uarante lieues , qui porte le nom de Golfe; 
e Tecoantepeque, On; y peut mouiller pas 
tout ,.afl'ez près du rivage. 
Depuis le Gap 'Bernai jufqu’à' celui d’in— 
comienda , on compte fix lieues , & la Côte» 
court Nord-Oueft & Sud-Eft.. De la derniere 
de ces Montagnes à celle qu’on nomme le 
Volcan de Soconufco , parce quelle jette» 
effeélivement des flammes , il y a fix autres- 
lieues , dans la mêmedireélionv Incomienda- 
n’eft qu'à trois lieues au Sud-Eft du Porc 
Bernai. Du Volcan à las Milpas, on compte 
douze lieues , Nord-Oueft & Sud-Oueft. De 
las Milpas au Volcan de Zàpoticlaa , on en 
compte huit, & même gifement de Côte, 
De ce dernier Volcan à celui de Saclantepe- 
ue , il y en a fix; & fept de celui-ci à celui 
’Atilan.Enfuire laCôte court Oueft-quart-au- 
Nord -Oueft & Eft-quart au Sud-Eft jus- 
qu’aux Anabacas , qui terminent vraifembla- 
blement la Province de Soconufco, en Ia : 
féparant de celle de Guatimala. On donne le 
nom d'Anabacas à de petites Plaines divifées 
en monticules , & couvertes de petits B uif- 
fons. Le rivage , qui eft élevé , & qui fe re- 
tire pour former une Baie , offre quantité 
de. beaux arbres. On découvre , dans le 
Pais , trois Volcans , à laftiftance d’environ 
huit lieues l’un de l’autre; & c’eft' celui du 
milieu qui fe nomme Zàtipoclan. Volage de. 
Woodes Rogers , Tome 1. pages 8 & pré- 
cédentes du'Supplément. 
( 5 4) Gage , ubi fup/à , page 1. ch. « 
