Description 
be la Nou- 
velle Espa- 
gne. . ^ 
494 HISTOIRE GENERALE 
eftimé qui s’appelle Xocotte , 8c qui eft une efpece de prune dont tous les 
environs font remplis. Gage n’eut pas fait mille pas hors de ce Bourg , qu’il 
lui fembla que les coteaux fe féparoient , pour laifïer un efpace plus libre à 
fa vue. Il lui reftoit deux lieues , jufqu’à Guatimala , qui ç’eft éloigné de 
Saint-Martin que d’une bonne journée. La réputation de cette Ville lui 
avoit fait juger qu’elle devoit être revêtue de bonnes murailles ; mais lorf- 
qu’il s’y attendoit le moins , il fe trouva dans la première rue , fans avoir 
palfé la moindre porte. Quelques maifons mal bâties ne lui en donnèrent 
pas une bonne idée : cependant il entra bientôt dans une rue plus la-rge , où il 
découvrit un magnifique Couvent , qui étoit celui de fon Ordre. Cette rue, 
quife nomme Saint- Dominique , 8c celle qui la précédé ne font proprement 
qu’un Fauxbourg de Guatimala , ou plutôt unrefte de l’ancienne Ville ( 65 ). 
Saint-Jacques de Guatimala , c’eft le nom que lui donnent les Efpagnols , 
eft fitué dans une Vallée qui n’a pas tout-à fait une lieue de largeur , 8c qui 
eft bordée des deux côtés par de hautes Montagnes. Elle s’élargit un peu , 
au-delà du Fauxbourg ou de la vieille Ville , dans le lieu où la nouvelle 
commence ; 8c par degrés les Montagnes s’écartent , pour laiiïer entr’elles un 
Pais fort ouvert jufqu a la Mer du Sud. Quoiqu’elles paroiffent pendre fur 
la Ville , du côté de l’Orient, on y a fait des chemins fort commodes. En 
venant de Mexico par la Côte de Soconufco 8c de Suchutepeque , c’eft-à- 
dire du côté du Nord-Oueft , on arrive par une route large , ouverte 8c 
fa'oloneufe; 8c de même en venant de l’Oueft : mais du côté de Chiapa , 
qui eft au Nord-Eft , on a vu qu’il faut paiïèr, comme de celui de l’Eft, 
entre des Montagnes. Au Sud 8c au Sud-Eft , le chemin eft beaucoup plus 
difficile. C’eft un terrein fort rude 8c fort élevé , qui eft la route de Co- 
mayagua, de Nicaragua, 8c de Golfo dolce. Les deux Montagnes , qui s’ap- 
prochent le plus de la Vallée 8c de la Ville , porteriele nom de Volcans, quoi- 
qu’il convienne peu à l’une , qui n’eft , fuivant Texpreffion de Gage , qu’un 
Volcan d’eau; mais l’autre eft un Volcan réel, qui brûle, & qui jette du 
feu. Elles font à-peu-près vis-à-vis l’une de l’autre , des deux côtés de la 
Vallée. La Montagne d’eau , qui eft du côté du Sud , pendprefque perpen- 
diculairement fur la Ville; celle de feu eft un peu plus bas , 8c plus proche 
du Fauxbourg ou de la vieille Ville. La première eft plus haute que l’autre, 
8c fort agréable à la vue par la verdure dont elle eft prefque toujours cou- 
verte. On y trouve des champs femés de blé d’inde ; 8c dans quantité de 
petits Villages, qui occupent les pentes 8c les fommets , des rofes , des lis 
& d’autres fleurs , avec une grande abondance d’excellens fruits. Les Efpa- 
gnols lui donnent le nom de Volcan d’eau, parce qu’il en fort, quantité de 
ruifleaux , vers le Bourg de Saint - Chriftophe , & qu’il fe forme de fes 
eaux ün grand Lac d’eau douce , proche d’Amatitlan & de Petapa. Du 
côté de Guatimala 8c de la Vallée, elle produit un fi grand nombre de 
(<ç y ) Il y aurait peu d'utilité à tirer des 
avantures monaftiques de Gage , qui raconte 
ici comment il fut reçu dans fon Couvent , 
les études auxquelles il s’y appliqua , les 
thefes qu’il y foutint contre les Jéfuites , le 
choix qu'on fit de lui pour enfeigner fucceflî- 
vcmenc la Philofophié Sc la Théologie , & 
pour prêcher avec commiflîon de l’Evêque 
&c. Mais on en doit conclure , comme il 
le defire , qu'aïant paifé fept années en divers 
lieux de la Province , il a pu mettre autant 
d’exaditude , qu’il garantit de fidelité danâ 
fes remarques. Ibid. chap. 4. 
