Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
498 HISTOIRE GENERALE 
Bourgs de la Vallée ; mais Gage vérifia, par fa propre expérience, qu’il- y 
augmente confidérablement , 6c que fi l’on en met deux cens boifîeaux dans 
un grenier , il s’en trouve près de deux cens vingt au bout de l’année.. 
Aufli San-Lucar n’eft-il compofé que de granges , qui s’appellent Trojas, 8c 
qui confident dans un plancher , haut d’un ou deux piés 8c couvert de nat- 
tes, fur lequel on met le blé , qui fe conferve ainfi deux ou trois ans (72).. 
Dans le reftedu chemin , qufn’eftque de trois lieues jufqu’à la Capitale, ont 
rencontreplufieurs petits Villages, quiportent le nom général de Milpas, accom- 
pagné de celui d’un Saint, 8c dont chacun ne contient pas plus de vingt maifons. 
Gage achevé fa defcription par celle du côté méridional de la Pro- 
vince , qu’il parcourut , en fe rendant de Petapa au Port de la Trinité , pour, 
entrer dans la Province de Nicaragua par Realfejo. Il traverfa d’abord un 
Païs montagneux , qui le fit arriver au fommet de Sierra redonda ,, c’eft-à— 
dire la Montagne ronde , lieu fort renommé par l’excellence de fes patu- 
ges, où Pufage du Païs eft de conduire les Beftiaux, lorfqu’il ne refte plus 
d’herbe dans les Vallées. Cette Montagne eft aufli d’un grand foulagement 
pour les Voïageurs. On y trouve des Hôtelleries , qui ne manquent d’aucune 
commodité , 8c des Fermes où fe fait le meilleur fromage de la Province. 
Elle eft à cinq lieues de Petapa. Quatre lieues plus loin , on rencontre un 
grand Village d’indiens , qui fe nomme Los EJclavos. Quoique fes Habi- 
tans ne foient point aujourd’hui dans l’efclavage , ce nom s’eft confervé d’un 
ancien ufage, qui les aifujetiflait , avant la Conquête, à porter les fardeaux. 
& fur-tout les Lettres de ceux d’Amatitlan : fur quoi Gage obferve que le 
nom d’Amatitlan eft compofé de deux mots*, Amat , qui fignifie Lettre 9 . 
8c Itlan , qui fignifie Ville. Il ajoute que fous le régné des Rois ou des- 
Caciques qui dépendoient de l’Empire Mexiquain , Amatitlan méritoit en 
effet le nom de Ville des Lettres, parce qu’on y excelloit dans l’art d’écrire 
fur de l’écorce d’arbre*, c’eft- à-dire d’y graver les cara&eres hiéroglyphiques 
qui compofoient l’écriture de cette Contrée. Le Village de los Efclavos eft 
fitué proche d’une Riviere , fur laquelle les Efpagnols ont fait bâtir un 
fort beau Pont de pierre , pour la feule commodité des Marchands 8c des- 
Voïageurs, qui n’y pouvoient paffer. fans péril avec leurs Mules. Dix lieues 
au-delà , on trouve un Bourg nommé Aguachapa , fi voifin de la Mer du 
Sud ,. que Gage arriva le même jour à la Trinité. 
Ce Port (73) eft moins renommé par fes avantages maritimes-, quoiqu’il 
foit le feul où les grands Vailfeaux puiflent aborder fur la Côte de Gua- 
timala, que par une efpece de Volcan qui n’en eft éloigné que d’une demi- 
lieue , 8c que les Efpagnols croient une des bouches de l’Enfer (74). Ce 
n’eft point une Montagne, comme la plupart des lieux auxquels on donne 
le même nom ; au contraire le terrein en eft fort bas 8c n’eft voifin d’au- 
cune hauteur : mais il en fort continuellement un fumée noire 8c épaiflè s 
qui jette une forte odeur de foufre , 8c dans laquelle il fe mêle fouvent 
des flammes. Les Indiens mêmes n’ofent s’en approcher; & ceux qui l’ont 
entrepris ont païé leur hardiefle par une mort fubite , ou par d’affreufes 
laladies dont ils ont eu beaucoup de peine à fe rétablir. Un Religieux 3; . 
(7%) Ibid, page 59. dans Ton Supplément, Tome IL page 8. 
C73) Wodes Rogers le. nomme Sonfonate 3 (74) Gage 4. Partie , chap. 2. page 
* 
