DES VOÏAGES. L i v. V. 499 
Ami de Gage , n’aïant pas laide de tenter l’avanture , fut arrêté , à la 
diftance d’environ deux cens cinquante pas, par lepailTeur d’une puante 
fumée j qui le fit tomber prefque fans force & lans connoiflance. Il fe releva 
néanmoins ; mais il revint avec une fièvre chaude , qui mit fa vie fort en 
danger ( 75 ). Gage, qui n’afpiroit point à ces téméraires expériences, rend 
témoignage feulement qu’il vit de loin beaucoup de fumée. La Trinité eft 
célébré auftï par fa Poterie, qui pafie pour meilleure encore que celle de 
Mixco. 
De-là, fuivant la route qui conduit à San- Salvador , on arrive par quatre 
ou cinq lieues de marche à Chalevapan , grand Bourg d’indiens. San-Salva- 
dor , ou Cuzcatlan , n’en doit pas être fort éloigné , puifque dans l’intervalle 
Gage ne nomme point d’autre lieu où il ait pafie la nuit. Cette Ville, dit-il, 
eft à vingt-quatre lieues de Guatimala. Sa grandeur eft à-peu-près celle de 
Chiapa. Elle eft peuplée d’Efpagnols » fous un Gouverneur de leur Nation , 
avec un Couvent de l’Ordre de Saint-Dominique. De hautes Montagnes, 
qui l’environnent du côté du Nord , fe nomment Chuntales ; 8c les Indiens y 
font fort pauvres. On cultive des cannes de fucre autour de la Ville , 8c l’on 
y fait même de l’indigo -, mais , dans les principales Fermes , on nourrit des 
Beftiaux. Dix lieues plus loin, Gage arriva fur les bords d’une grande Ri- 
vière , qu’on nomme Rio de Lempa. Il obferve comme un privilège fincm- 
lier de cette Riviere , que fi l’on a commis quelque crime , ou contracté 
des dettes du côté de Guatimala ou de San-Salvador , orfseft en sûreté fur 
l’autre bord , qui appartient à la Province de Nicaragua , 8c d’où l’on compte 
dix lieues julqu’à St Michel, première Place de cette Province. 
Mais , en fuivant la Côte , les deux Provinces font féparées par le Golfe 
d’Amapalla ( 76 ) j qui s’étend de huit ou dix lieues dans les Terres. On 
découvre à fon entrée , du côté méridional , la Pointe de Cojîbina ou Cojlvina , 
& les Montagnes de St Michel au Nord-Oueft. Cofivina eft à douze dégrés 
quarante minutes de latitude Septentrionale. C’eft une Pointe haute 8c ronde, 
quife préfente comme une Ifle , du côté de la Mer , parce que les Terres en 
font fort baftès. Les Chuntales, ou les Montagnes de St Michel, font fort hautes, 
mais peu efcarpées.Les Terres , qui les bornent au Sud-Eft, fontbafies 8c unies, 
8c c’eft à ces Terres baftes que commence le Golfe d’Amapalla. On rencontre , 
à l’entrée , deux Mes aiïez confidérables , l’une à deux milles de l’autre , 
dont la plus méridionale fe nomme Mangera , & l’autre Amapalla. Mangera 
eft ronde , 8c d’environ deux lieues de circuit. Elle paroît comme un grand 
Bois environné de Rochers , avec une petite Baie fabloneufe du côté du 
Nord-Eft. La terre en eft noire , peu profonde , 8c mêlée de pierres , qui ne 
l’empêchent pas de produire de fort gros arbres. Les Indiens ont une Ville au 
centre , d’où l’on fe rend à la Baie par un chemin étroit 8c pierreux. L’Me 
d’Amapalla , eft plùs grande ; mais Ion terroir eft à-peu-près le même. Elle 
contient deux Villes , l’une au Nord 8c l’autre à l’Orient. La derniere , qui 
n’eft pas à plus d’un mille de la Mer , eft fituéeau fommet d’une Montagne; 
& le chemin , pat lequel on y monte , eft fi difficile , qu’un petit nombre 
d’Hommes la défendroit à coups de pierres contre de nombreufes Trouppes 
(75) Ibid. ' de fes Mes. Wodes Rogers le nomme Fon= 
( 76 ) Dampier lui, donne ce nom, d’une feca. 
R r r ij 
Description 
he la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
