DESVOÏAGES. Liv. V. 517 
utile de tues confeilsfiir de prendre , deux à deux , une longue corde, que 
j’exhortai chacun à tenir par un bout. Cet expédient fauva la vie au plus 
grand nombre. Lorfque la Frégate eut coulé à fond, malgré le fecours des 
pompes j tout le monde étant forcé de fe jetter à la nage fur les planches 
dont on avoit pu fefaifir, le premier qui abordoit au rivage tiroit après lui 
fon Affocié , qui tenoit l’autre bout de la corde, 8 c qui étoit quelquefois 
prêt à fe noïer. Nous échapâmes au plus redoutable de tous les dangers , à 
l’exception de cinq ou fix Malheureux , qui périrent moins dans l’eau, qu’en 
donnant de la tête contre les écueils , &: contre les débris mêmes du Na- 
vire (15). 
Waffer ne fut point abbâtu de fa difgrace. Il eut le bonheur de recueillir 
une partie de ce qu’il avoit jetté dans les flots 5 8 c le corps même du Bâti- 
ment aïant été tiré fur le fable , il le fit brûler, pour en fauver tout le fer. 
On a déjà remarqué que le récit , qu’il fait de fa marche jufqu’à Efparza , a 
fait peu connoître un Pais défert qu’il traverfa pendant plulieurs jours , fans 
rencontrer une feule Place qu’il ait pu nommer. Mais comme on n’a repré- 
fenté fa navigation 8 c fon naufrage , que pour fe donner l’occafion de re- 
prendre les diftances de la Côte-, il fuflit de l’avoir conduit, le long des deux 
Provinces de Veragua 8 c de Cofta-ricca, jufqu’au Golfe des Salines, où l’on 
s’eft arrêté avec Cooke 8 c Woodes Rogers (1 6). 
Description 
be la. Nou- 
velle Espa- 
gne. 
(15) Lionnel Waffer, pages 182. & pré- 
cédentes. 
(16) Du Cap Blanc à celui de Herradu- 
ra , on compte dix- huit lieues , Nord-Oueft 
& Sud-Eft. Le Golfe des Salines , dans le- 
quel eft la Baie de Nicoya, & dont la par- 
tie du Sud-Eft fe nomme Caldera , eft entre 
ces deux Caps , mais ce Golfe n’eft pas dé- 
crit. Du Cap Herradura à Rio de la Stella , 
onze lieues Nord-Oueft & Sud Eft, & d’ici 
à Rio del Caho , huit lieues en fuivant la 
même route. De la Pointe Mala à Golfo 
dolce ou Baie d’eau douce , fept lieues & 
même route. Du Cap Blanc à l’Ifle del 
Caho , trente- huit lieues Sud Eft & Nord- 
Oueft. Cette Ifle n'eft qu’à une lieue du 
Continent , fous le huitième dégté trente- 
cinq minutes de latitude du Nord. 
Cook marque iç lieues. Nord - Nord-Oueft 
& Sud-Sud-Eft , d’Herradura à Fille de Chi- 
ra qu’on a déjà nommée , & place à moitié 
chemin , fur la Côte , une Ville Efpagnole 
qu’il appelle Landecho , où les Beftiaux font 
en abondance. La Côte eft bade , avec quan- 
tité d’anfes bordées de mangles , jufqu a la 
Riviere de Cipanfo , qui eft deux lieues au- 
delà deChira , où les VaHfeaux, dit-il, vont 
prendre les chargemens qu’on y apporte de 
Nicoya j ce qui s’accorde avec la Relation 
de Gage. Cette Ifle eft habitée par des in- 
diens & ne manque point d’eau ni de pro- 
viûons.Elle a, fort près, àl’Eft, une autre Ifle, 
baffe & ronde, &au Nord-Eft, un Banc dejfa- 
ble couvert d’eau. A huit lieues de l’Ifle deChi- 
ra eft celle de Saint-Luc ; & dans l’intervalle 
on rencontre trois autres ïfles qui fe nom- 
ment Ijlas en medio , environnées de bas 
fonds. Proche de la plus avancée de ces 
trois ïfles eft celle de Guayavas. L’Ifle Saint- 
Luc forme un Port , où l’on charge des Mu- 
lets & d’autres marchandifes pour Panamâ. 
Il fe nomme Foro , avec un Bourg Indien à 
une demi - lieue de i’Ifle. 
De l’Ifle del Caho à la Pointe de Borica , 
qui eft fous le huitième dégré vingt minutes, 
il faut courir Nord-Oueft-quart-au-Nord & 
Sud Eft-quart au-Sud. De cette Pointe au 
Golfo dolce , on compte quatre lieues, Nord- 
Oueft & Sud-Eft , & d’ici à la Pointe Mala 
flx lieues , dans la même direélron. De la 
Pointe de Borica, où commence une autre 
Baie, il y a fix lieues jusqu'aux ïfles de Chiri- 
qui. Du côté Nord de cette Pointe on trouve 
un Port’où l’on peut mouiller 8c faire de l’eau. 
Au Nord-Oueft de la même Pointe , après 
avoir paifé quelques Rochers , on découvre 
un autre Porc , qui fe nomme Port des Li- 
mons. Enfin deux lieues à l’Oueft de là 
Pointe de Borica , près d’un petit Bois de 
mangles blancs , op trouve un troifiéme 
Porc , où les Mariniers s’occupent à ramalfer 
des noix de coco, lorfqu’ih font arrêtés pat 
le vent. Les ïfles de Chiriqui, au nom- 
bre de neuf , font rangées trois à trois , 
T t t iij 
