Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
518 HISTOIRE GENERALE 
Raveneau de Lujfan , Flibuftier François , dont la Relation compofe le 
troifiéme Tome dei’Hiftaire de ces Avanturiers (17) , décrit plulieurs Places 
de la même Côte, mais avec auffi peu d’ordre, qu’il en metcoit dans les cour- 
fes. On doit regretter qu’en traversant la terre-ferme pour palfer de la Mer 
du Sud dans celle du Nord, il n’ait pas nommé d’autre lieu que Segovie la 
Neuve , une des Villes de Nicaragua que nous avons lailfées fans defcrip- 
tion. Il avoit pris terre au Golle d’Amapalla , (*) d’où il ne compte pas 
moins de quarante lieues jufqu’à cette Ville. La route de deux cens quatre- 
vingt Hommes au travers d’un Pais qu’ils ne connoilïoient point, & fans celle 
à la vue des Efpagnols qui ne leur lailfoient pas un moment de repos , pa- 
roîrroit incroïable dans le récit de LulTan , s’il n’étoit vérifié par d’autres 
témoignages. Ils employèrent près de deux mois 8c demi à fe rendre au 
Cap de Gracias à Dios , qui fépare la Province de Nicaragua de celle de 
Honduras -, fur quoi Luffan obferve qu’aïant prefque toujours marché au Sud- 
Eft , ils avoient fait plus de trois cens lieues, fuivant leur eftime , quoiqu’en 
droite route les Efpagnols n’en mettent qu’environ quatre-vingt de ce Cap , 
ou de l’embouchure de fa Riviere, à la Mer du Sud. Mais il y a peu d’u- 
tilité à tirer de fes Obfervations , dans des lieux dont il ignoroit les noms. 
A l’égard de Ségovie , que les Géographes placent à treize dégrés vingt-cinq 
minutes de latitude du Nord & deux cens quatre-vingt-treize de longitude, 
fur la Riviere d’Hyare, » elle e£t affife , dit-il, dans un fond , 8c comme 
» prifonniere au milieu des Montagnes qui l’environnent. Les Eglifes y font 
»> mal bâties : mais fa Place d’armes eft fort belle , auffi bien que les Iviai- 
»> fons delà Ville. On compte, de-là , quarante lieues jufqu’à la Mer du 
Sud. Le chemin , du lieu d’où il étoit parti , eft d’une extrême difficulté. 
» On n’y trouve que des Montagnes d’une prodigieufe hauteur , fur le 
» fommet defquelles il faut monter fans cefte, avec beaucoup de danger; 
s» 8c les Vallées y ont fi peu d’étendue, que pour une lieue en Pais plat, 
ss on en a fix à monter ou à defcendre. Le froid y eft piquant , 8c le brouil- 
» lard ordinairement fi épais pendant la nuit , qu’à l’arrivée du jour les 
ss Avanturiers ne fe reconnoiffioient qu’à la voix. Il y a vingt lieues de Ségovie 
prefqu’à même diftance entr’elles , mais fort 
petites ; 8c la dixiéme, qui peut avoir une 
lieue de tour, eft plus proche de la Côte , 
vis-à-vis de l’embouchure d’une Riviere de 
même nom , fur laquelle eft une Bourgade 
Efpagnole qui fe nomme auffi Chiriqui , 
ou Cherique. On peut entrer, dans cette Ri- 
viere , des deux côtés de l’Ifle. Toutes les 
Ifles de Chiriqui ont de l’eau douce 8c des 
noix de coco. On rencontre plus loin à 
l’Eft quatre petites Ifles , qui fe nomment 
Secas , ou IJles feches , Sc au Nord Eft trois 
ou quatre autres qu’on appelle Contreras. 
De Chiriqui aux Secas, on compte quatre 
lieues , 8c une lieue des Secas aux Contreras 5 
quatre enfuite des Secas à Pueblo Nuevo , 
qui eft un Bourg Efpagnol avec une Ifle 8c 
yae Riviere. Pueblp Nuevo eft. à '.fe.pt dé- 
grés vingt deux minutes du Nord. De- là 
jufqu’à Baya Honda , fept lieues. A deux 
lieues de cette Baie , au Sud , eft une Me qui 
fe nomme Canales. On rencontre en fuite les 
Mes de Coy'oa ou Quibo vers fept degrés 
trente minutes. Il n'y a que vingt lieues 
Sud-Eft , de la Pointe de Borica aux Mes de 
Quibo. Il fauc courir dans cette direétion 
jufqua ce qu’on découvre celle de Quicara, 
qui eft au Sud de routes les autres. De l’Ifîe 
de Quicara jufqu’à la Pointe Mariato , il ne 
refte que dix-lieues. Supplément de Woodes 
Rogers , pages 148c ij. Voïages d’Edouard 
Cook, Tome IL pages 164 Sc fui v. 
(17) Hiftoire des Avanturiers Flibuftiers, 
en Anglois , par Oexmelin , 8c publiée en 
François en 1 744 , à Trévoux , 4 vol. iq-iz 0 
(*) A iz degrés 10 minutes du Nord. 
