DES VOÏAGES. Lxv. V. 519 
s> jufqu’à la Riviere qui defcend à peu de diftance du Cap de Gracias à 
JJ Dios (18). 
Luffan décrit la Caldera , dont Rogers 8 c Cook fe plaignent de n’avoir 
pas trouvé la defcription dans leurs Mémoires Efpagnols ; mais il femble 
donner ce nom à tout le Golfe que d’autres nomment S aimas , 8 c dont ils 
prétendent que la Caldera n’eft qu’une partie. C’eft une Baie , dit-il , qui 
porte le nom de iix Magasins , qui font à la diftance d’environ trois lieues 
de fa Bouque , 8 c fur le bord de YEtnbarcadore êYEfparfa , Ville qu’on a 
vue décrite par Waffer (19) , 8 c qui n’en eft auftî qu’à trois lieues. jj Cette 
» Baie, où Nicoya eft fituée au Nord-Eft , & que cette raifon a fait nommer 
» Baie de Nicoya par quelques Géographes , eft un des plus beaux Ports du 
» monde. Son entrée eft pourtant fort large; mais en réçompenfe , elle a 
» pour le moins douze lieues de profondeur , 8 c elle renferme quantité 
» d’îfles , de différentes grandeurs. Il n’y a , de tous les vents, que celui de 
» l’Eft qui puifïè y nuire aux Vaiffeaux. Le fond de la Baie eft ouvert par 
» de très belles Rivières qui s’y déchargent , 8 c qui conduifent à des Su- 
» creries , dont ce Païs eft rempli. On peut choiur les mouillages, fuivant 
» la longueur des cables; c’eft-à-dire depuis dixbraftès, en augmentant par 
sj cinq , jufqu’à cent. Les fix Magafins de la Caldera ont été bâtis par les 
'j Habitans de Carthago (20) , pour le Commerce qu’ils entretiennent avec 
« le Pérou. On trouve , dans la même Baie , une greffe Bananerie ; c’eft le 
» nom que Luffan donne à un beau Plant d’arbres à fruits , fur-tout de Ba- 
>j naniers , qui offrent des rafraîchiffemens continuels aux Vaiffeaux (2 1). Il 
sj fait aulfi la defcription de quelques Villes 8 c Bourgades de la même Côte.. 
Chiriquita eft une petite Ville, afïife dans une Plaine , dont la vue n’eft 
bornée que par de petits Bois fort agréables , 8 c qui eft coupée en divers 
endroits par différentes Rivières. Elle n’a point d’autre commerce que celui 
du fuif 8 c des cuirs. Son Port eft dans une affez grande Riviere (22), qu’il 
faut remonter près d’une lieue pour y arriver , 8 c qui n’a qu’une Paffe à fon 
embouchure. Les Efpagnols mêmes n’y ofent entrer fans une Balife. De ce 
Port il refte encore trois lieues jufqu’à la Ville , mais le chemin eft d’une 
finguliere beauté. A deux lieues de fa Riviere , on rencontre une petite Ifle 
nommée San- Pedro. 
Luffan confirme (25) qu 'Efparfa, n’eft qu’à trois lieues de la Mer, &que 
le chemin eft rempli de petites Montagnes, d’où l’on découvre néanmoins 
un très beau Païs. La Ville eft bâtie fur une éminence, qui fait appercevoir 
tout ce qui fe paffe dans la Baie. Elle eft environnée d’une petite Riviere , 
qui en fait exadement le tour ; 8 c du côté de Carthago on rencontre de très 
belles Plaines , coupées par des chemins roïaux , qui ne le cedent point à ceux 
de l’Europe. 
Descr: 
UE LA 
velle 
GNE. 
(18) Ibid. Tome III. page 305. 
(19' Waffer la nomme Efparza-, mais fui- 
vant fon récit elle doit être beaucoup plus 
loin de la Mer ; à moins qu’il n’eût marché 
plaideurs jours fur les bords du Golfe. 
(10) L'Auteur, ou le Traduéteur , met- 
tent toujours Carthagene , qu’ils confondent 
ainfi fort mal-à-propos avec Carthago , Cap!** 
taie de Cofta-ricca. 
( z i ) Ibid, page 9 6 . 
(zi) A huit degrés trente - fept minutes 
du Nord. 
(23) Ibid, page 114. 
:?Tiotsr 
Nou- 
■Lsl’V 
