DES VOÏAGES. L i v. V, 557 
* La taille 8c la couleur des Femmes étoient peu différentes de celles des 
Hommes ; mais elles entretenoient leurs cheveux dans toute leur longueur, 
avec un foin extrême de les noircir , par diverfes fortes de poudre 8c d’on- 
guent. Les Femmes mariées fe les lioient autour de la tête , & s’en fai- 
foient un nœud fur le front. L’ufage des Filles étoit de les porter flottans, 
fur le fein 8c fur les épaules. A peine étoient-elles devenues Meres , que 
leurs mammelles croitloient , jufqu’à pouvoir en nourrir les Enfans qu’elles 
portoient fur le dos. Elles mettoient leur principale beauté dans la petiteffè 
du front -, &: par des onéfions continuelles, elles faiioient croître leurs che- 
veux jufques fui les temples. U ne manquoit rien à leur propreté. Elles fe 
baignoient fouvent ; 8c cette habitude étoit li forte , qu’en fortanr d’un bain 
chaud , elles entroient fans danger dans un bain froid , pour fe farder en- 
fuite avec un lait de grains 8c de femences , qui fervoit moins à les embellir, 
qu’à les garantir , par fon amertume de la piquure des Mouches 8c d’au- 
tres infeétes. 
Le commun des Mexiquains avoit le corps & les piés nus , à l’exception 
des Soldats, qui pourfe rendre plus terribles de couvroient de la peau .entière de 
quelque animal , dont ils ajuftoient même la tête fur la leur. Cette parure, avec 
un cordon de cœurs de nez&r d’oreilles d’Hommes , en bandoulière, terminé 
par une tête qu’ils y portoient fufpendue, leur donnoit un air de férocité qu’on 
peut fe repréfenter. Mais ordinairement le Peuple Mexiquain étoit nu ; 
les Empereurs même 8c les Seigneurs ne fe couvroient que d’une forte de 
manteau, compofé d’une pièce de coton quarrée, 8c noué fur lepaule 
droite. Ils avoient , pour chauffure, des fand aies , affez femblables à celles 
que les Efpagnols nomment Apojioliqu&s. Sur la tête , ils ne portoient que des 
plumes , 8c quelques légers cordons qui fervoient à les foutenir. Les Femmes 
du Peuple étoient aufli prefque nues,. Elles avoient uneefpece de chemife , à 
demi-manches , qui leur tomboit fur les genoux , mais ouverte fur la poi- 
trine , 8c fi legere qu’étant ajuftée fur la peau à peine en paroiffoit-elle 
•diffingués. Elles ne portoient pas d’autre coeffure que leurs cheveux -, fur 
quoi les Efpag,nols obferverent qu’elles avoient la tête plus forte & le crân& : 
plus endurci que les Hommes (S 4 ). 
Si l’on confulte des Relations plus modernes, tous les Mexiquains,. 
Hommes & Femmes , font naturellement d’une couleur brune. La plupart 
font d’ affez haute taille, fur-tout dans les Provinces qui regardent le Nord,. 
Ils fe garantiffent les joues , du froid 8c de la piquure des mouches, en fe 
les frottant avec des herbes, pilées. Ils fe barbouillent, auffi d’une terre li- 
quide -, pour fe rafraîchir la tête , & fe rendre les cheveux noirs. & doux, 
s’ Leur habillement con.fifte aujourd'hui dans un pourpoint court , 8c des 
s» haut-de chauffes fort larges. Ils portent fur les épaules un manteau de" 
sr diverfes couleurs ,. qu’ils appellent Tilma , 8c qui paffant fous le bras droit 
s» fe lie fur l’épaule gauche par les extrémités. Ils font chauffes mais ils 
52 fe fervent de focs, au. lieu de fouliers. Jamais ils ne quittent leurs che- 
52 veux , quand la pauvreté les obligeroit d’être nus , ou de fe couvrir de 
55 haillons. Les Femmes portent le Guaipil , qui eft une efpece de fac , 
fous la Cobixa , fine étoffe de coton; à laquelle elles en ajoutent une- 
( 84 J Ibidem j chap. 83 . &S 4 , 
Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
Fijaïc tes 
Femmes, 
Leurs Habiïê 
