DES VOÎAGES. tiv. V. 579 
de leurs coutumes étoit celle qui regardoit les Mariages. Ils vivoient libre- 
ment avec toutes les Femmes , jufqu’au jour qu’ils choififfoient pour fe 
marier. Mais lorfqu’ils étoient déterminés à l’engagement conjugal, ils 
pafioient une nuit avec la Femme dont ils vouloient faire leur Epoufe ; &C 
s’ils lui trouvoient quelque défaut, ils étoient libres de la renvoïer. Au con- 
traire, s’ils déclaroient le lendemain qu’ils en fuflent contens , il ne leur étoit 
plus permis d’en prendre une autre. Alors , ils commençoient à faire péni- 
tence de tous les péchés de leur vie, fur- tour des libertés qu’ils avoient 
prifes avec d’autres Femmes. Elle confiftoit à fe priver , pendant vingt ou 
trente jours , de tous les plaifirs des fens , à fe purifier par des bains , 5 c 
à fe tirer du fang des oreilles & des bras. La Femme exerçoit auffi toutes 
ces rigueurs fur elle-même. Enfuite ils fe rejoignoient , pour vivre enfemble 
jufqu’à la mort. Il paroît néanmoins que cette loi ne regardoit que le Peu- 
ple ; car les Chefs de la Nation avoient plufieurs Femmes (26). 
Un Hiftorien obferve que les Millionnaires ont renré de réduire les prin- 
cipes du Chriftianifme en langue Otomie, fans y avoir jamais pu réuffir. 
Elle eft non-feuleixÆnt fort groffiere, mais compofée de fi peu de mots, 
que celle des Chinois n’en approche point pour la brièveté. Une pronon- 
ciation plus haute ou plus baffe , plus vive ou plus lente, eü l’unique 
méthode de ceux qui la parlent , pour èxprimer la différence de leurs 
idées (2.7). On ne trouve d’ailleurs aucune explication fur les langues de 
tant de Peuples. Dans la feule Province des Mifteques , on en comptoir 
treize différentes (28). Ceux , qui nous apprennent que le Chômai , le Zoque 
pensât qu’ils adoraffent la Croix. Mais étant 
recherchés fur telles rufes , 8c aïant perdu 
leurs Temples , lefquels on mit par terre 8c 
auffi leurs Idoles , 8c les accoutumant 8c 
contraignant d’aller à nos Eglifes , laifferent 
enfin cette damnable idolâtrie. Sur la peine 
qu’ils avoient de quitter ce grand nombre 
8c pluralité des Femmes, alléguant qu’ils 
avoient trop peu d’enfans d’une Femme feule, 
qu’ils étoient bien fervis 8c aimés de celles 
qu’ils avoient déjà, qu’ils ne vouloient fe 
lier pour toujours avec une feule, laquelle 
feroit laide 1 ou ftérile , que nos gens leur 
commandoient ce qu’eux-mêmes ne Eifoient 
pas , s’accoftant d’autant de Femmes que 
bon leur fembloit , 8cç , le Pape Paul , tiers 
du nom , confiderant leurs coutumes en ma- 
tière de fuccefflon , pour bonnes 8c juftes 
raiforts permit à tous les Habitans de ce 
Pais , de fe marier enfemble jufqu’au tiers 
dégré de çonfanguinité.... Mexico fut vingt 
ans Evêché; 8c l’an mille fix cens quarante, 
fept, le Pape Paul tiers l’érigea en Archevê- 
ché. Gomara , Liv. z. chap. 9f. 
(16) Herrera , Déc, } Liv. 4. chap. 9. 
(17) Ibid. 
(t8) Ibid. Liv. $. chap. 14. 
D d d d ij 
avancée par l’ordre qu’y mit à fa venue 
Frere Julien Garçe^, Jacobin élu Evêque 
de Tlafcala, comme auffi feit au même an 
Frere Jean Zumarranga , Cordelier , élu 
Evêque de Mexico, Ces Prêcheurs eurent au 
commencement bien de la peine , pour n’ê- 
tre entendus par ceux du Pais , 8c pour ne 
pouvoir entendre leur langage. Pour à quoi 
cemedier , ils tiroient par devers eux la plus 
grande part des jeunes Enfans des Gentils- 
hommes , lefquels demouroient en chaque 
Ville , pour leur apprendre la langue Efpa- 
gnoie ; & auffi s’efforçoient , en la plus 
grande diligence qu’ils pouvoient, d’appren- 
dre leur langue. Ce ne fut pas auffi une 
petite difficulté pour leur ôcer leurs Idoles , 
parce que pluffeurs opiniâtres 11 e les vou- 
loient point quitter , les aïant par fi longs 
fiécles retenues pour leurs Dieux ; d'ifant 
qu’il devoir fuffire qu’avec eux ils miffent la 
Croix 8c Marie ( ainfi appelaient ils Dieu 
& tous les Saints ) 8c qu’il leur pouvoir êcre 
permis d’avoir 8c retenir leurs Idoles, com* 
sne aux Chrétiens d’avoir plufieurs Imagés. 
Sur cette opiniâtreté , ils cachoient en terre 
ces Idoles ; 8c par-deflus ils plantoient une 
Croix , afin que fi on les tr.ouvoit prians 8c 
faifans leurs oraifbujs à leurs Idoles , oq 
Description 
oe la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
Differente* 
langues du Me- 
xique. 
