Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
580 HISTOIRE G EN ERALE 
& le Mexiquain étaient les plus communes , n’ajoutent prefque rien qui? 
puiiïè en éclaircir la nature & les principes. Herrera dit uniquement que 
le Mexiquain eft devenu , par dégrés, la Langue prefque générale , non -feule- 
ment parce quelle eft la plus douce & la plus polie , mais parce que les- 
Millionnaires l’aïant emploiée dans leurs Cantiques fpirituels (2.9) , le goût 
des indiens pour le chant contribue de jour en jour à la répandre. Laet en 
donne une autre raifon , qui parolt plus vraifemblable > c’eft la force des 
armes , & l’autorité abfolue des Empereurs. Mexiquains, qui firent adopter 
leur langue dans toute l’étendue de leurs Conquêtes. Ils entretenoient , dit- 
il , dans chaque Province de l’Empire , des Interprètes & des Maîtres , qui 
fe nommoient NaguatlàtL On trouve , dans le même Hiftorien , quelques- 
mots de cette langue , qu’il prétend avoir tirés d’une efpece de Diéhonnaire 
publié à Mexico (3 0) -, & l’on a vu (*), dans les Figures tirées de leur Hiftoire 3 . 
comment ils exprimoient les nombres avec le pinceau. 
(19) Ibid. Eiv. 7. chap. 3. 
r 3°) Nous ne les dérobberons point à ceux 
qui croient trouver , ou qui cherchent , des 
Parties du Corps. 
Tète, 
T^ontecontli 
Cheveux , 
T\ontli. 
Front , 
Ixcuaitl. 
Yeux , 
Ixtelôlotlb. 
Oreilles, 
Naca\tli. 
Mâchoires , 
C &mach alli. 
Bouche , 
Camaclli. 
Dents , 
Tlantli. 
Langue , 
Nenepillir. 
Cou , 
CocotlM 
Poitrine 
Yelchiquiuhtli. 
Epaules , 
Ahcolli. 
Bras , 
Mat^ot^opatli. 
Mains y 
Maytl. 
Nerfs , 
T-lalhuyaotl. 
Doigts 
Mahpilli. 
Veines 
Yetzalhuyoth 
Ongles , 
Iltitl. 
Ventre 
Xillantli. 
Dos , 
Cuitlapantli:, 
Foie , 
YeltepachtlL 
Cœur , 
ïollochtli. 
Poumons 
Chichltl. . 
Ratte , 
Taxixtecon. 
Reins , 
Netlo&etenca. 
Genoux s 
Tlanguqitl. 
Cuiiïés , 
MetqauauhiotL 
Pies , 
Icxitl. 
Jambes , 
Cot^tli . 
Talons , 
Xoquochtlantli. 
Couleurs. 
Eîanc , 
Iqtal. 
rapports entre la plupart des Langues. 
(*) Au bas delà Figure des Produdlions 
naturelles , &c. Page j 6 i. 
Noir , 
Tliltic. 
Vcrd', 
Quiltic , ; 
Bleu , 
Texutic. 
Rouge , 
Chiciltiç. 
Jaune , 
Coqtic. 
Tigré. 
N'extic. 
Animaux & chofes naturelles'. 
Cerf, 
Maçatl. 
Lapin s . 
Tochtli. 
Porc , 
Pitqotl. 
Lion , 
Ocelotl. 
Loup , 
Cuetlachtli, 
Renard , 
Coyotl.. 
Chat , 
Miotti. 
Chien , 
Chichi. 
Cheval , 
Cahuyao. 
Taureau , 
Quaquahue. 
Léfard , 
Acuet^p alin. 
Puce , 
Tecpin. 
Vautour ^ 
Cacalin. 
Aigle , 
Cuauhtli. 
Corbeau , 
Acatlotli. 
Perroquec s . 
T.uqnene. 
Pie , 
Hueytqanatl » 
Caille , 
Zulin, 
Oie, 
Tlalalacatl. 
Canard , 
Canauhüi. 
Pigeon , 
Hui loti. 
Paon , 
Pdompator., 
Scorpion 
Colot l. 
Poux , 
Atemitl. 
Or, 
Co\tic. 
Argent y 
TeocuitlatL 
