Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
Sud s» 
Ouragans. 
59 z HISTOIRE GENERALE 
tourne au Sud avec un beau tems , c’eft un figne infaillible du plus grand 
défaftre. Pendant qu’il continue au Sud-Sud-Üueft , ou à i’Ouelt du côté 
du Sud , il fouftle allez doucement ; mais dès qu’il arrive au Nord de l’Oueft, 
fa force augmente. Il tourne aufli-tôt au Nord-Oueft , où il redouble en- 
core -, ôc de-là au Nord-Nord-Oueft , où il fe foutient le plus long-tems , 
avec la derniere force. La tempête ne dure pas moins de vingt-quatre heu- 
res , ôc continue quelquefois jul'qu’au double. Lorfque le vent commence au 
Nord-Oueft fi le nuage palfe, elle n’a que la durée paflàgere d’un Tornado , 
ôc le tems redevient fort ferein. Alors le vent fe foutient au Nord-Oueft , 
avec une force médiocre-, ou bien il retourne à l’Eft, ôc continue dans 
cette direction. Quelquefois , le rems eft clair ôc fec pendant la tempête , 
& quelquefois elle eft accompagnée de beaucoup de pluie. Quoique les 
nuées , qui amènent la pluie , viennent du Nord-Oueft & du Nord-Nord- 
üueft , le nuage qui eft proche de l’horifon paroît immobile. Si le vent 
change tout-à coup du Nord-Nord-Oueft au Nord, c’eft un figne que la 
tempête a fait fon plus grand effort; fur-tout , lorfqu’il tourne à l’Eft du 
Nord. Alors il change bientôt à l’Eft , où il fe foutient , ôc le beau tems 
renaît. Mais s’il retourne du Nord au Nord-Oueft , il continue plus d’un 
jour , avec fa première force ôc quantité de pluie. Les Anglois ont trouvé 
Part de fe fervir heureufement des Nords pour revenir chargés , de Cam- 
peche à la Jamaïque ; ôc quoiqu’ils arrivent quelquefois fort maltraités , ils 
fe vantent de n’avoir jamais perdu de Vaiffeau dans ces tempêtes : mais 
les Efpagnols , dont la manœuvre eft différente , en fouffrent beaucoup , & 
paffent rarement une année fans perdre quelqu’un de leurs meilleurs Bâti- 
mens (50)» 
Les Suds font aufli fort violens. Leur fai fon eft dans le cours de Juin, 
Juillet &: Août, tems où les Nords ne foufïlent jamais. Comme leur plus 
grande violence eft au Sud, il y a beaucoup d’apparence que c’eft de- là 
qu’ils tirent leur nom. Ils ne different des ouragans , qu’en ce qu’ils font 
moins fujets à fauter de rhumb en rhumb , ôc qu’ils les devancent pour la 
faifon. 
Les Ouragans font les plus terribles tempêtes, auxquelles le Golfe du Mexi- 
que ôc foutes les Antilles foient expofés. Elles arrivent ordinairement aux 
mois de Juillet , d’Août ôc de Septembre , toujours annoncées , comme les 
Nords ôc les Suds , par des fignes qui leur font propres. Les defcriptions 
(50) On croïoit autrefois , dit Dampier , 
qu'il étoic fore dangereux d'être furpris dans 
fe Golfe du Mexique par la tempête qu’on 
appelle Nord. Pour leviter , nos Vaiifeaux 
de la Jamaïque faifoient route Eft , dans 
cette faifon ; & paifoient par les Cacu/es , 
Bancs de fable au Nord-Oueft de l’Ifle Es- 
pagnole. Ceux qui partoi.ent de Port-Roïal 
dans la Jamaïque avoienc raifon ; car ft le 
Nord lesprenoit à leur départ , il les avançoit 
dans leur route : au lieu qu'en paffant par le 
Golfe il les auroit repouffés i outre que le 
y fnt, qui Souffle contre le courant , enfk fi f u- 
rieufementla Mer,qua peine un Vaiffeau peut 
y réfifier. Mais on pafTe aujourd'hui le Gol- 
fe en touc tepns de l’année. Quand il arrive 
un Nord , on s'abandonne au vent & à la 
Mer avec une Seule voile. La force du vent, 
qui groflitla Mer en vagues, & qui les em- 
porte au Sud , n’empêche pas le cou/anç , 
fous la furface de l’eau , de courir au Nord ; 
& ce n’eft pas une chofe extraordinaire de 
voir deux courans oppofés , en même tems 
& en même lieu, la furface de l'eau s’avan- 
çant d’un côté & lerefteà l’oppofé. Appendix 
au Tome III. page 97. 
qu’oa 
