DES V O ï A G E S. L i v. V. $ 9 $ 
‘du on en trouve dans les Voïageurs, s’accordent routes à les faire précéder 
d’un fort beau tems , avec un petit vent flatteur , qui ne reflemble point aux 
vents communs; ou par une très groffe pluie; ou par un mélange de pluies 
■8c de calmes. Les nuages , qui precedent l’Ouragan , different de ceux qui 
précèdent le Nord , en ce que les derniers font unis , réguliers » 8c d’une- 
exaéte groffeur , depuis l’horifon jufqu’à leur partie fuperieure ; au lieu que 
les nuages de l’Ouragan s’élèvent avec une efpece de pompe , 8c s’avancent 
fi rapidement , qu’on croit remarquer entr’eux une forte d’émulation. Ce- 
pendant , comme ils font engagés l’un dans l’autre, leur mouvement eft 
égal. On donne encore pour différence , que les bords de ces nuages font de 
diverfes couleurs , dont le contrafte forme un fpeétacle effraïant : l’extrémité 
paroît couleur de feu pâle , fuivie d’un jaune foncé , puis d’une couleur de 
cuivre ; 8c le corps du nuage , qui eft extrêmement épais , eft d’une horrible 
noirceur. Les effets des ouragans font trop connus pour demander une lon- 
gue peinture. Dampier eft perfuadé que l’Ouragan des Indes occidentales 8c 
le Typhon des grandes Indes font la même tempête fous des noms différens. 
Ils ont , dit-il , les mêmes préfages , le nuage diverfifié par la même variété 
d’affreufes couleurs, le vent qui fe leve au même point, & d’une force 
■étonnante, avec des torrens de pluie; tout cela fuivi d’un calme, 8c puis 
d’un vent au Sud-Oueft, auflî violent que le premier l’eft au Nord-Eft. L’un 
& l’autre arrivent dans la même faifon de l’année, 8c prefque toujours vers 
la pleine ou la nouvelle Lune. Enfin les Régions où ces météores fe forment 
font dans l’hémifphere du Nord , quoique leurs latitudes ne foient pas exac- 
tement les mêmes. 
Comme on n’a rien dit des Saifons , & de la nature des Marées 8c des 
Courans ( 51 ), qui ne puiffe être appliqué, du moins par les principes, 
aux différentes parties de la Nouvelle Efpagne 8c des Mers qui lavent fe s 
Côtes , il fuffira de raffembler ici quelques obfervations difperfées dans les 
Voïageurs. 
Sur la plus grande partie de la Côte du Mexique , dans la Mer du 
Sud , le flux 8c le reflux font d’environ cinq piés. A Realejo 8c dans 
le Golfe d’Amapalla , ils font d’environ huit ou neuf piés. Dans le Golfe 
dolce 8c la Riviere de Nicoya, la marée monte jufqu’à dix 8c onze piés. 
Son cours eft à l’Eft 8c fon retour à l’Oueft. 
Dans la Baie de Campeche , la Mer qui flue 8c reflue dans toutes les 
Lagunes en fort avec tant de rapidité , que les Efpagnols ont donné à la 
grande Lagune de Trift le nom de Laguna Termina , c’eft-à-dire Lac des 
Marées. Cependant l’élévation de l’eau n’y a point de proportion avec fa 
rapidité ; 8c le flux n’y eft ordinairement que de fix ou fept pies. 
On a remarqué, dans un autre endroit, que partout où les vents réglés 
prédominent, les Courans fuivent le Vent , 8c que leur plus grande force eft 
toujours près des Côtes, fur-tout vers les Caps qui s’avancent fort loin en 
Mer. Cette obfervation ne fuflfit pas feule pour expliquer l’extrême variété 
des Courans fur la Côte de Veragua , de Cofta ncca , de Honduras , & dans 
toute la grande Baie qui eft entre le Cap de Vêla 8c celui de Gracia de 
Dios. Tous les Voïageurs conviennent qu’il n’y a point de partie des Indes' 
( 51 ) Tome XI. de ce Recueil. 
Tome X il. 
Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
Compara! ton 
de l’Ouragan 8C 
du Typhon 
Marées, 
Courans. 
F f f f 
