Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
l'Amatcaftic, 
Ls Copalxocotl. 
Le Quauhayo- 
huadi, ou Quah* 
elalatzin. 
Le Xahuali. 
608 HISTOIRE GENERALE 
Le Coton croît dans toutes les parties chaudes de cette Région , fur des 
arbrifleaux , comme en Afie , ôc fur de grands arbres , tels qu’on en a décrit 
deux , après Dampier, dans la Relation de ion Voïage autour du Monde. 
L ’ Amatcajlic , que d’autres nomment Texcalamatl , ÔC d’autres Tepeamatl, 
eft. un grand arbre à larges feuilles , comme celles du Lierre, épaifles, pur- 
purines, à-peu-près de la forme d’un cœur. Il porte une efpece de pentes 
Figues , d’un rouge qui tire aufli fur le pourpre , & remplies d’une petite 
graine rouge. Laer panche à croire que c’eft le même fruit , dont Clujius a 
donné la defcription dans fon Traité des Plantes exotiques. Ximenez nous 
apprend qu’en décoélion il eft rafraîchilfant pour la fievre , & qu’une de 
fes propriétés eft d’évacuer la bile ôc le flegme , par des vomiflemens ôc des 
Telles. Il en donne la dofe, qui eft de trois onces defes racines, dans trois 
livres d’eau , qu’il faut laifler réduire à la moitié (84). 
Le Copalxocotl , qui tire ce nom de la reflemblance de fon odeur avec 
celle du Copal , & que d’autres nomment Pompoque , eft un arbre femblable 
à notre Cerifier, qui porte pour fruit une efpece de petites pommes douces, 
mais fort aftringentes , dont la principale vertu eft dans fon fuc vifqueux, 
qu’on croit bon pour les fièvres dyflenteriques. 
Le Q_uauhayohuatli , nommé aufli Quahtlalat^in , eft un grand arbre , 
dont le tronc eft fort gros , rouge ôc tortu , ôc qui jette beaucoup de bran- 
ches. Ses feuilles font celles de l 'Adelfe , ou du Rhodod&ndra , c’eft-à-dire 
longues ôc étroites -, fon fruit eft rond , mais applati comme les feves ma- 
rines ôc moins gros. Cinq ou fept de cette efpece d’amandes , rôties , ÔC 
macérées dans le vin, font une merveilleufe purgation, lorfqu’on a com- 
mencé par en ôter les membranes dont elles font couvertes , ôc qui les di- 
vifent par le milieu. 
Ximenez décrit un arbre , qu’il nomme Quahtlalat^in , ôc qui tire ce 
nom , dit - il , de ce que fon fruit s’ouvre avec beaucoup de bruit dans fa 
maturité, ôc s’élance aufli loin que s’il étoit pouffé par une arme à feu. L’ar- 
bre eft grand. Ses feuilles font celles du Meurier , mais plus larges, den- 
telées par les bords , Ôc divifées par quantité de petites veines. Son tronc eft 
rouflatre , fon fruit rond , mais applati , ôc raie comme le Melon. Il contient 
douze pépins, ou plus, ronds & blancs, dont on aflure que deux fuffifent, 
après en avoir ôté les membranes qui les féparent , ôc qui font capables de 
caufer des tranchées, pour chafler du corps toutes les humeurs nuifibles , 
fur-tout la pituite ôc la bile. Ils demandent d’être un peu rôtis, d’être ma- 
cérés dans l’eau, ÔC d’être pris à jeun. Laet les donne pour un remede in- 
faillible (85). 
Le Xahuali eft un très bel arbre , dont les feuilles reflemblent à- celles 
du Frêne. Son bois eftpefant, ôc d’un jaune tigré. Il porte un fruit fem- 
blable au Poivre , fans couronne cependant , ôc que plufieurs mangent dans 
fa maturité. Les Indiens en tirent une eau, dont ils fe lavent les jambes ôc 
quelquefois tout le corps , pour fe fortifier ôc pour fe noircir ; car elle a 
cette double vertu. Il n’y a point d’autre ablution qui puifle en ôter la 
couleur ; mais elle difparoît d’elle-même dans l’efpace de quinze jours , à 
l’exception des ongles , qu’elle ne quitte que lorfqu’ils changent en croif- 
f.84) laet , ubifuprà. ( s S) RÀ&' page. %16 ? 
