DES V O ï A G E S, Liv. V. Gi<> 
commune , pleines de nœuds, 8c de filamens par lefquels chaque tige 
s’attache 8c grimpe au tronc de l’arbre voifin. Leurs feuilles font prefque 
rondes, de grandeur moïenne , & divifées dans leur longueur par trois vei- 
nes. Le fruit eft une baie comme celle du Myrte , mais remplie de 
femence. On attribue quantité de vertus à toute la Plante. Les feuilles, 
appliquées fur les yeux , en diflîpent promptement toute forte de rougeur. 
Appliquées fur la tête , en forme d’emplâtre , elles en gueriffent tous les 
maux , fans excepter le mal de dents. Les Indiens jugent de leur effet par le 
plus ou moins de fermeté avec laquelle ils les voient tenir fur la partie affli- 
gée , c’eft-à-dire qu’ils n’en efperent rien , lorfqu’ils les voient tomber trop 
tôt. La racine , quoiqu’affez temperée , eft également contraire à routes les ma- 
ladies chaudes & froides. L’excès même n’en eft pas dangereux. Elle augmente 
les forces, elle les rétablit , elle excite la chaleur naturelle. En emplâtre , elle 
a plus de vertu encore que fes feuilles, contre les mêmes maladies. Ilfuffit 
delà tenir entre les mains, pour en reflentir d’utiles effets. Enfin , les In- 
diens prétendent qu’il n’y a point de maux quelle ne puiffe guérir ( 7 ). 
On vante un arbre , particulier à la Province de Tabafco , que les Habi- 
tans appellent Xocoxockitl , mais que les Efpagnols ont nommé Poivre de 
Tabafco. L’arbre eft grand. Ses feuilles font celles de l’Oranger , & jettent 
une odeur très agréable. Ses fleurs font rouges. Elles reflemblent à celles du 
Grenadier , mais elles ont l’odeur de l’orange. Ses fruits font ronds , 8c pen- 
dent en branches. De verds qu’ils font d’abord , ils deviennent roux, enfuite 
noirs ; 8c quoique d’un goût fort âcre , iis confervent une fort bonne odeur. 
Ils font fecs 8c chauds au troifieme dégré. On s’en fert , au lieu de poivre, 
dans l’aflaifonnement des viandes , 8c les Efpagnols mêmes y reconnoiffenc 
beaucoup de vertus. 
Les Provinces , que les Efpagnols comprennent fous le nom de Nouvelle Ga- 
lice, 8c qui touchent à la Met de Californie 8c au nouveau Mexique, produifent 
plus heureufement que les autres toutes les efpecesde fruits qu’on y a portées 
de l’Europe. On y trouve des arbres d’une grandeur furprenante , fur-tout 
le Zeybo , qu’Oviedo nomme Ceyba (8) , 8c dont il donne la defcription. 
Mais le bois en eft fi fpongieux , qu’il n’eft d’aucun ufage. Il porte pour 
fruit une efpece de hliques , remplies d’une laine fubtile qui fe diffipe 
dans les airs , lorfqu’elles s’ouvrent dans leur maturité. Les Indiens font 
perfuadés que l’ombre de cet arbre eft extrêmement faine. Tous les Tunas 
des mêmes Provinces donnent d’excellens fruits. Les Oliviers font les feuls arbres 
de l’Europe qui n’y en produifent point : ce qu’on attribue à l’inftinét qui porte 
les Fourmis à fe nicher fous leurs racines. Tous les champs produifent fous 
terre une èfpece de truffes , que les Efpagnols nomment Caflanvelam , 8c 
qui engraiflent merveilleufement les Beftiaux. La pefte de ces Provinces , 
pour les fruits 8c pour les grains , eft non-feulement l’abondance de Fourmis , 
mais encore plus une multitude incroïable de petites Pies , de la grofleur 
de nos Moineaux , qui ravagent les moiflons , fans que le bruit & d’autres 
fecours puiflent les éloigner. En récompenfe , les Abeilles , dont le nombre 
«ft prodigieux , y font fans aiguillon , 8c font leur miel dans le tronc des 
jarbres. 
( 7 ) Xitnenez , ubi fupri. (g) Oviedo livre 9 , chap. 1 1 , Herreta 
I 1 1 i îj 
DnscRirTiGîf 
de la Nou- 
velle. Espa- 
gne. 
Xocoxochîtl , 
ou Poivre de 
Tabafco. 
le Zeybo.' 
"fie qui empêche 
les Oliviers de 
donner du fruit. 
Pelle des fruits 
& des Moiflons. 
