DESVOÏAGES. Lïv. V. 615 
Le Yoloxochîtl eft un troifieme arbre à fleurs odorantes , qui formant 
dans leur ombelle un véritable cœur. Elles font blanches en dehors, & rou- 
geâtres en dedans , grandes 8c belles , mais un peu vifqueufes. On leur attri- 
bue plufieurs qualités , fur-tout contre les affections hyfteriques. 
Enfin le Cacaloxochitl effc un autre arbre dont on vante beaucoup les 
fleurs , autant pour leur beauté que pour l’excellence de leur odeur. Les 
unes font bleues , d’autres rouges , d’autres blanches , 8c d’autres de tou- 
tes ces couleurs mêlées. Il en naît un fruit à grandes flliques rouges , dont 
la poulpe eft emploiée dans la Médecine , pour nettoïer le ventricule & les 
inteftins. 
La Fleur , que les Mexiquains nomment Cempoalxochid\ 8c les Efpagnols 
Clavellinas de lus ndias , eft moins célébré par fa beauté , que par fes ad- 
mirables vertus. Ximenez les décrit (16). Le fuc des feuilles , 8c les feuilles 
mêmes , broiées , 8c prifes dans de l’eau ou du vin , gueriflent les refroi- 
diflemens du ventricule. Elles provoquent l’urine, les mois , 8c la fueur. 
Appliquées extérieurement , avant l’accès des fièvres intermittantes , elles en 
diminuent la force. Elles diflipent les vents. Elles excitent à l’amour. Elles 
gueriflent la cacohexie qui vient d’une caufe froide, ou de quelque défordre 
du foie. Elles remédient aux obftruéfions. Elles relâchent les contrarions 
de nerfs. Elles font un fpécifique pour l’hydropifie. Prifes dans l’eau froide, 
elles deviennent un bon vomitif (17). Enfin, c’eft un excellent remede 
contre toutes les affeétions froides , en évacuant la caufe du mal par l’urine 
8c les fueurs (18). On en diftingue plufieurs efpeces , mais la principale 
eft celle qui fe nomme proprement Cempoalxochitl. 
Cependant on honore du même nom une Plante fort différente , dont 
les feuilles reflemblent à celles de la Chicorée dentelée , mais*, font rudes , 
épineufes, 8c noirâtres ou cendrées vers leurs tiges. Elle porte une fleur qui 
reflemble au floccon du Chardon ; fa décodion eft amere ; mais on lui 
attribue la propriété de lâcher le ventre, d’en appaifer les douleurs, d’exciter 
l’urine , 8c c. 
On ne trouve point d’autres fleurs , décrites ou nommées dans les Rela-r 
rions : mais quelques Voïageurs ont obfervé particuliérement quatre fortes 
d’Herbes , dont la figure 8c les qualités leur ont paru mériter plus d’at- 
tention. 
1 . Celle , que les Mexiquains nomment Yeuinpatli , 8c Qulm hpatli , a reçu 
•des Efpagnols le nom de Cevadilla. Il s’en trouve plufieurs efpeces; mais la 
principale a les feuilles longues 8c étroites ; avec des lignes féparées qui 
régnent dans toute leur longueur. Elle jette une forte de bouton , qui prend 
la forme d’un épi, 8c qui porte des grains femblables à ceux de l’orge, 
mais de moindre grofleur , fi chauds 8c fi cauftiques , que dans la 
gangrené , 8c pour tous les ulcérés malins qui demandent un cautere , 
(16) Liv. ,3. chap. xz. __ gnent du fuc des mêmes fleurs; & paffant 
(17) Delà peut-être l’opinion de ceux qui tout à la chauffe , ils y mettent un peu de 
les croient un peu venimeufes. cire, pour lui donner la conflftence d’on- 
(18) Quelques-uns en font un Paume guent. C’efl: un remede fingulier pour lés 
pour les bleffures. Ils en font bouillir les plaies & pour les hemorrhoïdes. Laet , ubi 
fleurs dans de l’huile commune y ils y joi- fuprà , Liv. 5 . page 130. 
Description 
be la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
Le YoIoxôchM. 
Le Cacaloxo- 
chiil. 
Le Cempoaîxc- 
chitl , ou Cla- 
veüinas de las 
Indiss. 
Hetbe de même 
nom. 
Quatre fortes 
d’Herbes fîngu- 
lietes. 
