DES V O ï A G E S. L i v. V. 637 
arrêtent ; & dans un inftant elle .en eft couverte. Il la retire alors , pour les 
avaller. Enfuite il recommence le même exercice , aulli long-tems qu’il eft 
preffé de la faim. Ces Animaux jettent une forte odeur de Fourmis ; mais 
leur chair peut fe manger , quoiqu’elle en ait aufïî le goût. Ils font alfez com- 
muns dans le Continent du Mexique & fur les Côtes de la Mer du Sud (55). 
Le Sloth {'^ 6 ) , autre Bête à. quatre piés , eft couvert de poil brun. Sagroffeur 
eft un peu moindre que celle de l’Ours à Fourmis , il n’eft pas non plus fi 
hérilfé. Il a la tête. ronde, les yeux petits , le mufeau court , les denrs fort 
aigries , les jambes courtes, & les griffes longues & perçantes. Il fe nourrit 
de feuilles , fans qu’on fâche s’il en mange indifféremment de toutes les 
fortes , ou feulement celles de quelques arbres. Il eft fi lent à fe remuer ? 
qu’après avoir mangé toutes les feuilles d’un arbre , il emploie cinq ou fvx 
jours à defcend.re , pour monter fur un autre ; & quoique fort gras en quit- 
tant le premier , il arrive maigre fur le fécond. Jamais il n’abandonne un 
arbre , fans l’avoir entièrement dépouillé. Dampier affure qu’il ne lui faut 
pas moins de huit ou neuf minutes , pour avancer un pié à la diftance de trois 
pouces; qu’il ne remue l’un qu’après l’autre, avec la même lenteur; & que 
les coups font inutiles pour lui faire doubler le pas. » J’en ai frappé quel- 
» ques-uns , dit ce Voïageur, dans l’efperance de les animer. Ils paroif- 
» fent infenfibles. Rien ne les effraie &: ne peut les contraindre à marcher 
» plus vite (57). 
L’Armadillo de la Nouvelle Efpagne tire fon nom , comme celui de Fille 
Efpagnole , de l’efpece d’armure , dont il eft revêtu; mais il a le corps plus 
long , & la ^roffeur d’un Cochon de lait. Les Mexiquains le nomment Ayo- 
tochtli. Son écaille lui couvre tous le dos , & fe rejoint fous le ventre , où 
elle ne îaiffe que la place des quatre pattes. Il a la tête petite , le grouin 
du Porc, & le cou alfez long. Dans fa marche , il Iaiffe voir entièrement 
fa tête ; mais , à la moindre crainte , il la cache fous fa coquille , où reti- 
rant aufîl fes piés , il demeure immobile comme une Tortue de terre. Son 
écaille eft partagée en croix , au milieu du dos , & ces jointures lui fervent 
à fe tourner. Ses piés reffemblent à ceux de laTortue de terre. Il a des ongles 
très forts , avec iefquels il creufe la terre comme les Lapins. Sa chair eft 
eftimée (58). 
Le Tlaquat^jn eft un Animal de la forme d’un petit Chien , qui a le 
mufeau long tk fans poil, la tête petite, les oreilles fort minces , les yeux 
petits & noirs, le poil du corps affez long , & blanc jufqu’à l’extrémité, 
qui eft noire , la queue ronde , longue de huit ou neuf pouces , de couleur 
tigrée , 8 c fi flexible , qu’il s’en fert pour fe tenir fufpendu à tout ce qu’elle 
peut embraffer. La Femelle porte à la fois , quatre ou cinq Petits , qui ne 
font pas plutôt nés , qu’elle les mec dans un fac de peau que la Nature lui 
a formé fous les mammelles, où elle les nourrit facilement de fon lait. Ce fac eft 
(3 y) Ibid, page 2.71. Laet, page y 3 1. trouvera ici quelques différences. 
(ftfj II y a beaucoup d'apparence que c’efl (57) Dampier, page 173. 
le même Animal qu’on a déjà décrie, dans rifle { f S ) Laet avertit que cet Animal fe trouve' 
Efpagnole, comme une efpece de Singe, fous dans toute l’Amérique, mais qu’il eft dif-- 
le nom de P arejjeux ; c ar Sloth a la même férent dans chaque Pais, fur tout par 1 # 
lignification en Anglois, Cependant on y grolfeur. Liv. 16. page 618, 
L 1 1 1 iij> 
Description 
de la Nou- 
velle Espa- 
gne. 
Le Sloth, 
L’ay'otochdi 
ou l'Annadillo, 
Le Tlaquatgia» 
