V O ï AGES 
SUR LE 
Maranon. 
M. CE la 
Condamine. 
1744. 
M. de la Con- 
damine q uitce 
l’ata. 
Obfervations 
fut les deux em- 
bouchures de 
2’Atnaioiîe. 
4S HISTOIRE GÉNÉRALE 
Il s’embarqua , le Z9 Décembre , dans un Canot du Général ('74) , avec 
un Equipage de a 1 Rameurs , & muni de recommandations pour les MiD 
fionnaires Francifcains de Elle Joanes ou Marajo , qui dévoient lui four-= 
mr un nouvel Equipage pour continuer fa route : mais, n’aiant pû trou- 
ver un bon Pilote, dans quatre Villages de ces Peres , où il aborda les 
premiers jours de Janvier 1744, & livré à l’inexpérience de fes Indiens 
& à la timidité du Mamelus (74) qu’on lui avoir donné pour les com- 
mander , il mit deux mois à faire une route qui ne -demandoit pas quinze 
jours. 
Quelques lieues au-delTous du Para , il traverfa la bouche orientale de 
l’Amazone , ou le bras du Para , féparé de la véritable embouchure , qui 
effc la Bouche occidentale , par la grande Ile de Joanes , plus connue 
au Para fous le nom de Marajo. Cette Ile occupe , feule , prefque touc 
l’efpace qui fépare les deux embouchures du Fleuve. Elle a , dans une 
figure irrégulière , plus de 1 50 lieues de tour. Toutes les Cartes lui fubD 
tituent une multitude de petites Iles (75). Le Bras du Para , cinq ou fix 
lui repréfeiitai que le PaflTeport ne diftin- 
35 guoic aucune Nation j puifqu’ü s’éten- 
« doit à tous ceux qui m’accompagneroient ; 
3 ’ que l’ancien Gouverneut , qui avoit lete- 
nu le P. Samuel Fritz , en avoir été blâ- 
« mé par fa Cour , & avoit reçu ordre de le 
35 faite reconduire à fa Miifion avec de 
grands honneurs ; que les circonùances 
S 5 préfentes étoient beaucoup plus favora- 
33 blés , piiifque les deux Cours d’Efpagne 
« & de Portugal étoient depuis long-tems 
î> en bonne intelligence. Il fentoit la force 
*5 de ces raifons ; mais une mauvaife honte 
35 le retenoit. Il avoit pade pour François , 
35 & reçu, en cette qualité, des Lettres de 
*> recommandation du Gouverneur pour Lif- 
« bonne : il n’ofoit avouer les foupçonS 
« qu’on lui avoit infpirés. Cen’eftpas tout, 
35 il exigea de moi que je lui gardalfe le fe- 
cret , même après fon départ. Je ne me 
35 fuis trouvé, de ma vie , dans une lituation 
»» plus embartalTante. D’un côté , je me re- 
35 prochois de païer par un.e diffimulation 
35 qui relTerabloit à une tromperie , la fran- 
ch ifed' un homme de beaucoup d’efprit & 
35 de mérite , qui me combloit de politelfes ; 
33 & d’un autre côté , je ne pouvois trahir 
33 la confiance de mon Ami. J’évitai , au- 
33 tant qu’il me fut pofiible , les converfa- 
33 tions particulières avec le Gouverneur, 
33 qui me parloit fouvent de M. Maldona- 
33 do «. L’Académicien , pendant fon fé- 
jour au Para , fut fort lié avec un Eccléfiaf- 
tique , homme de lettres , Fils d’un François 
établi en cette Ville. C’étoit Dom Laurenço 
Alvares Roxo de Potflis ^ Grand-Chantre de 
j’Eglife Cathédrale Sc Grand-Vicairç de l’E- 
vêque. Il avoir beaucoup de goût pour l’Hif- 
roire naturelle & pour la Méclianique. Plu- 
fieurs morceaux curieux , dont il fît préfenc 
à M. de la Condamine, & d’autres qu’il lui 
a envoïés depuis , font partie de ceux qu’il a 
remis au Cabinet du Jardin du Roi. Dom 
Potflis eft aujourd'hui Correfpondant de 
l’Académie des Sciences,/;. & fuiv. du 
Journal. 
(75) M. d’Abreu de Caftelbranco , donc 
M. de la Condamine vante beaucoup la 
politelfe. Ses Titres étoient , Ençcellentij- 
jimo fenhor Governador e Capitan Gene- 
ral do Efiado do Maranhorn. Celui , que 
M. d’Abreu avoit chargé d’équiper le Ca- 
not , avoit refufé , dit l’Académicien , de 
recevoir l’argent que je luis avois offerto 
Je portai fecretement, au moment de mon 
départ , deux cens cruzades ( environ cinq 
cens livres de France ) à un riche Négociant , 
que je chargeai de les remettre de ma part, 
pour le fret du Canot. J’ai apptis , depuis 
mon retour en France , que la foraine n’a- 
voit point été acceptée , & qu’elle étoic 
reliée en dépôt par ordre du Gouverneur ; 
c’cfl à cette occafion,que j’ai fù jufqu’oii 
s’étoient étendus les ordres & les libéra- 
lités de Sa Majellé Portugaife. p. 195). du 
Journal. 
(74) On appelle Mamelus , au Brefil , 
certains Enfans des Portugais & des Femmes 
Indiennes. Voïez, ci-dellous, la Defeription 
du Brefil. 
(/t) Elles fembleroient placées au ha- 
zard , s’il ne paroilloit qu’elles ont été co- 
piées fur la Carre du Flambeau de Mer, 
remplie de faux détails dans cette partie, 
iieiiçs 
