VIERE DE LA 
Plata. 
Pedre dé! 
Mendoze, 
D E s V O ï A G E s. L I V. V I. 
aucune marque de doute l’avanture de cette Fugitive , & la regarde comme voï a o e s 
un trait de la Providence , vérifié par la notoriété publique. Après avoir sur la Ri- 
erré dans des champs déferts , Maldonata découvrit une caverne , qui lui 
parut une retraite fure contre tous les dangers : mais elle y trouva une 
Lionne , dont la vue la faifit de fraïeur. Cependant les carefTes de cet 
Animal la rafiurerent un peu. Elle reconnut même que ces caref- 
fes étoient intéreflees ; la Lionne étoit pleine , & ne pouvoit mettre bas : 
elle feinbloit demander un fervice , que Maldonata ne craignit point de 
lui rendre. Lorfqu’elle fut heureufement délivrée , fa reconnoiffance ne 
fe borna point à des témoignages préfens : elle fortit , pour chercher 
fa nourriture j & depuis ce jour , elle ne manqua point d’apporter j, 
aux piés de fa Libératrice , une provifion qu’elle partageoit avec elle. Ce 
foin dura aulÏÏ long-tems que fes Petits la retinrent dans la Caverne. Lorf- 
qu’elle les en eut tirés , Maldonata celTa de la voir , & fut réduite à cher- 
cher fa fubfiftance elle-même. Mais elle ne put fortir fouvent , fans ren- 
contrer des Indiens , qui la firent Efclave. Le Ciel permit qu’elle fût re- 
prife par des Efpagnols , qui la ramenèrent à Buenos-Aires. L’Adelantade 
en étoit forti. Dom François Rui'^ de Galan j qui commandoit dans fort 
abfence. Homme dur jufqu’à la cruauté , favoit que cette Femme avoir 
violé une Loi Capitale , & ne la crut pas afiez punie par fes infortunes. 
Il donna ordre qu’elle fût liée au tronc d’un arbre , en pleine campagne „ 
pour y mourir de faim , c’efi-à-dire du mal dont elle avoir voulu fe ga- 
rantir par fa fuite , ou pour y être dévorée par quelque Bête féroce. 
Deux jours après , il voulut favoir ce qu’elle étoit devenue. Quelques 
Soldats , qu’il chargea de cet ^ordre , furent furpris de la trouver pleine 
de vie, quoiqu’environnée de Tigres & de Lions, qui n’ofoient s’appro- 
cher d’elle , parcequ’une Lionne , qui étoit à fes piés avec plufîeurs Lion- 
ceaux , fembloit la défendre. A la vue des Soldats , la Lionne fe retira un. 
peu , comme pour leur laifler la liberté de délier fa Bienfaitrice. Maldo- 
nata leur raconta l’avanture de cet Animal , qu’elle avoit reconnu au pre- 
mier moment j &: lorfqu’après lui avoir ôté fes liens ils fe difpofoient à 
la reconduire à Buenos-Aires , il la carefia beaucoup , en paroifiTant re- 
gretter de la voir partir. Le rapport qu’ils en firent au Commandant lui 
fit comprendre qu'il ne pouvoir, fans paroître plus féroce que les Lions 
mêmes , fe difpenfer de faire grâce à une Femme , dont le Ciel avoit pris 
fi fenfiblement la protetion {96). 
L’Adelantade , parti dans l’intervalle pour chercher du remede à la fa- ^ ^ 
mine , qui lui avoir déjà fait perdre deux cens Hommes , avoit remonté jg^n d’Ayûlas. 
Rio de la Plata jufqu’aux ruines de la Tour de Cabot. Là, Jean d’Ayo- 
las fon Lieutenant , par lequel il s’étoit fait précéder , l’aïanc aflTuré que 
les Tirabuez ne defîroient que de bien vivre avec les Efpagnols, & qu’il 
trouveroit toujours des vivres chez eux eu chez les Curacoas, il fit reb.â- 
Ubi fiipra ^Y\w. i.'p. 58. 
(96) THiftoriea, trop fenfé pour fe repo* 
fer fur le feul témoignage de l'Auteur de l'Ar- 
gentina, quoique ce Popte faffe profelTion de 
'l’orne XI V. 
tenir le fait de la bouche de Maldonata , ci- 
te le Pere dd Techo , qui l’apprit au Para- 
guay même, comme un fait certain & peu 
éloigné. 
