DES V O ï A G E S. L i v. V ï. 145 
mieux comparés qu’aux racines des autres Planres , n’onr que deux ou 
trois lignes d’épaiireiir ; ils font remplis de nœuds , à peu de diftance les 
uns des autres , ôc couverts d’une pellicule , qui fe détache d’elle-même 
lorfqu’elle eft féche. La Calaguela eft un fpécifique admirable pour dif- 
Eper les Apoftumes. Elle produit cet effet en fort peu de tems. Trois ou 
quatre priles , c’eft-à-dire trois ou quatre morceaux , en décoétion fimple , 
ou infufée dans le vin , fuffifent , dans l’efpace d’un jour j fans compter 
qu’étant chaude au premier degré , elle deviendroit nuifible f l’on en pre- 
noit excelïlvement. On remarque , néanmoins , que fur les Paramos , elle n’eft 
pas de 11 bonne qualité que dans les autres Parties du Pérou. Aiilfi la re- 
cherche-t-on moins. Les feuilles en font fort petites , en petit nombre , & 
Portent immédiatement des troncs. 
Dans les lieux où il ne croît que du petit jonc , & où la terre ne peut 
recevoir aucune femence (iî8) , on trouve un arbre c]ue les Habitans du 
Pais nomment Qainoal , dont la nature répond à la rudeffe du climat. Il 
eft de hauteur médiocre , touffu , d’un bois fort , & la feuille même eft 
épaiife dans toute fa longueur. Sa couleur eft un verd foncé. Quoique cet 
arbre porte à-peu»près le même nom que la graine dont on a parié fous 
celui de Qiiinoa , elle n’en vient point , & fa Plante n’a rien de com- 
mun avec lui. 
Le même climat eft ami d’une petite Plante , que les Indiens nomment 
dans leur Langue Bâton de lumière (6^). Sa hauteur ordinaire eft d’envi- 
ron deux piés. Elle confifte , comme la Calaguela , en piufieurs petites 
tiges qui Portent de la même racine j droites & unies jufqu’à leur Pom- 
mer , où elles pouffent de petits rameaux , qui portent des feuilles fort 
minces. On coupe cette Plante fort près de terre , où fon diamètre eft 
d’environ trois lignes ; on l’allume 5 & quoique verte , elle répand une 
lumière qui égale celle d’un Flambeau , fans demander d’autre foin que 
celui d’en féparer le charbon qu’elle fait en brCdant, 
La Terre produit , dans les mêmes lieux , une Plante que les Indiens 
nomment Achupalla , compofée de diverfes côtes , peu différentes de celle 
de la Sabine j mais à mefure qu’elle en produit de nouvelles ^ les premiè- 
res fechent. Ces côtes forment une efpece de tronc , creux Se garni de 
feuilles horizonules , qui peut fe manger , comme celui des Palmites. 
Au-deffus du lieu où croît le petit jonc , & où le froid devient plus 
fenfible , on trouve une efpece d’Oignons , nommés Puchugchii dans la 
Langue du Pais , & formés d’une herbe dont les feuilles , rondes , font fi 
preffées les unes contre les autres , qu’elles compofent une brrlbe fort 
unie. Le dedans ne contient que les racines , qui , à mefure qu’elles grof- 
fffent, ne font qu’élargir cette maffe de feuilles, & lui donnent la figure 
d’un pain arrondi , d’environ deux piés de haut fur prefque le même dia- 
mètre. Cet Oignon, ou ce Pain , eft fi dur lorfquhl eft verd, que le pié 
d’un Flomme , ni d’un Cheval , ne peut l’écrafer : mais aulîî-tôt qu’il eft fec » 
il s’égruge facilement. Entre verd &: fec , fes racines ont le jeu d’un ref- 
Histoire 
Naturelle. 
Pérou et 
Contrées 
VOISINES. 
QuûsoïL' 
Bâton de lu- 
mière , ou Palo 
de Luz. 
Achupaliâ. 
Puchugcliu. 
(68) Votez Parade des Montagnes, au Tome précédent. 
(69) Les Efpagnols l’ont appelle auffi , Palo dç Luz, 
Tome XIV, ;T 
