D t s V O ï A G E s. L I V. VT. 1S7 
D’ailleilfs la confternation , où tous les autres avoient été j^endant une ù 
longue tempête , ne les empêcha point d’abufet de leurs forces pour fe 
faifïr de quelques Caravelles Efpagnoles & Porcugaifes , qui n’étoient point 
en état de leur réfiller ; autre fujet , pour Lery , de déplorer le caraétere des 
Hommes. 
Le vent n’aïant plus celTé d’être favorable , les trois VaifTeaux arrivè- 
rent , le a <3 de Février , à la vue de l’Amérique , proche d’une Terre fort 
haute , que les Habitans du Pais nommoient Huvajfou. On ne nous en 
apprend point la polîtion j mais l’Auteur aïant remarqué que le 13 du 
même mois , on écoit par les douze degrés de Latitude Auftrale , il eft 
vrai-femblable que quelques Mariniers qui avoient déjà fait ce Voiage, 
& qui crurent recomioître la Terre des Margajas , ne fetrompoient point. 
Ils avertirent le Vice Amiral que cette Nation étoit alliée des Portugais : 
mais on ne lailTa point d’envoïer la Chaloupe à terre , après avoir tiré 
quelques coups de Canon. Une trouppe d’indiens s’étant avancée fur le 
rivage , on leur montra de loin , des couteaux , des miroirs & des pei- 
gnes , dans l’efpérance d’en obtenir des vivres , à ce prix. En effet , non- 
feulement ils comprirent ce qu’on leur demandoit , mais s’étant empref- 
fés d’apporter diverfes fortes de rafraîchÜTemens , lix d’entr’eux & une 
Femme ne firent pas difficulté d’entrer dans la Chaloupe , pour fe laiffer 
conduire aux Vaiffeaux. L’impreiîîon , que leur vue fit fur l’Auteur, mérite 
d’être repréfentée dans fes termes (25). 
s» écoit le plus , de Vivans ou de Morts ? 
33 Répondit , de quel côté on vouloit mettre 
3) ceux qui vont fur Mer ; pource, dit-il, 
13 qu’étant fi proches de la mort , ils ne doi- 
33 vent être réputés entre les Vivans , p. 15. 
Il raconte aufii un événement afiez fingulier, 
dont il fut témoin , & qui donne de la vrai- 
semblance , à ce qu’on lit dans Valere Maxi- 
ms, ( liv. I. chap. 8. ) d’un Matelot enlevé 
de Ion Vaifieau par une vague, & ramené 
par une autre. 33 Une grande caque de bois , 
33 dans laquelle on faifoic defialer du lard , 
33 aïant été emportée , dit Lery , plus de la 
*3 longueur d’une pique hors du Bord , fut 
33 rapportée foudain par une vague venant à 
33 l’oppofite , & ne fut pas même renverfée , 
p. i8. 
t- (15) Et pareeque ce fut les premiers Sau- 
vages que je vis de près , je lailTe à penfer fi 
je les regardai & contemplai attentivement. 
Premièrement , tant les Hommes que les 
Femmes, étoient auffi entièrement nus, que 
quand ils fortirent du ventre de leur Mere ; 
toutefois , pour êtrelplus bragards , ils étoient 
peints & noircis par tout le corps. Au refte , 
les hommes feulement , à la façon & comme 
la couronne d’un Moine , étant tondus fort 
près fur la tête , avoient iur le derrière les 
^heyeui longs j mais , ainfi que ceujc qui 
portent perruques , par deçà, étoient rognés 
à l’entour du cou. Davantage , aïant tous les 
levres de delTous trouées & percées , chacun 
y avoir 6c porcoit une pierre verte , bien po- 
lie , proprement appliquée , 6c comme en- 
chalfée , laquelle étant de la largeur 6c ron- 
deur d’un ceflon , ils ôtoient 6c remettoient 
quand bon leur fembloit. Pour en dire vrai^ 
quand cette pierre eft ôtée , 6c que cette 
grande fente en la levre de defious leur fait 
comme une fécondé bouche , cela les défi- 
gure bien fort. Quant à la Femme , outre 
quelle n’avoit pas la levre fendue , encore^ 
comme celles de pai-deça , portoit-elle che- 
veux longs : mais pour l’égard des oreilles , 
les aïant fi dépiteufement percées qu’on eut 
pû mettre le doigt à travers des trous, elle 
y portoit de grands pendans d'os blancs , leC- 
quelslui battoient jufques fur les épaules. . . 
Et pareequ’ils n’ont entr’eux nul ufage de 
monnoie , le paiement que nous leur fîmes 
fut des chemifes, couteaux , haims à pê- 
cher , miroirs 5 c merceries. Mais pour la fin 
8c bon du jeu , tout ainfi que ces bonnes 
gens , à leur arrivée , n’avoient pas été chi- 
ches de nous montrer tout cequ’ils por- 
toient , auffi au départir , qu’ils avoient vê- 
tu les chemifes que leur avions baillées 5 
quand ce vint à s’afleoir en la barque j 
A a ij 
Etablissse- 
M E N T des 
François au 
Brésil. 
DjE Lery. 
M57- 
Arrivée de l’Ef. 
cadre à R,io Ja'î 
neito. 
Indiens qu'elle 
trouve fur les 
Côtes. 
Portrait qu’eis 
fait Lery. 
