t) E s V O ï A 6 Ë S. L ï V. V ï. 
minutes » quoique d’autres l’aient placé prefqu’à trois degrés , & comptent £,7 sTr i p- 
fix ou fept lieues delà au Fleuve Camufi ou Camocipé , qu’ils appellent t i o n du 
aufli Campocip. Ils parlent d’un Fleuve , nommé Rio de Cru^ ^ à dix milles Brésil. 
de Camud : mais les Portugais avertiffent que dans quelques Cartes hy- 
droc^taphiques J Camulî ou Camocipé, eft nommé Rio de Cruz , & qu’il 
eft à deux degrés quarante minutes de l’Equateur, De ce Fleuve , à ce- 
lui; de Rio grande , ils comptent neuf lieues. Les Figuarès Holiandois 
mettoient la petite Riviere d’LJpefes,à cinq lieues de Ciara d’un côté, 
& de l’autre à la meme diftance du Fleuve Para j ils marquoient , dans 
l’intervalle. Couru ^ Tarequy ^ Tatayoug j Poarajag j Aracatihug ^ Para- 
tihug J Tiruohugjy Juriaqueto j Upeba de Camojîpé près duquel ils alTu- 
roient qu’il fe trouve des Mines d’argent & de cryftal. 
Un Pilote Holiandois, qui parcouroit cette Côte en kjoo, vit à trois 
degrés au Sud de l’Equateur , une Baie qu’il appelle Arrekeytos ; & plus 
proche , à un degré quarante-cinq minutes , Un Fleuve qu’il nomme PCio 
de Lies ^ dont les Habitans ont la taille fort haute , le vifage difforme , 
la chevelure longue , les oreilles percées & pendantes jufqu’aux épaules , 
la peau colorée de noir, excepté depuis les yeux jufqu’à la bouche, la lè- 
vre inférieure de les narines percées comme les oreilles , avec de petites 
pierres de de petits os pour ornement. 
Il eft furprenant qu’il refie encore tant d’incertitude , fur une Côte fi 
fréquentée. Laet l’attribue prefqu’également aux premières Cartes de aux Ile de Ma- 
premiers Hiftoriens Efpagnols de Portugais , » qui ont confondu les noms , lAs^e^ 
Si dit-il , jufqu’à donner indifféremment celui de Marahon aux trois grands des 
SS Fleuves qui fortent de l’Amérique méridionale , fur fa Côte Septen- François. 
SS trionale , c’eft-à-dire l’Amazone , l’Orinoque , de celui qu’on nomme 
« ici Maragnan, mais qui paroît moins un Fleuve, qu’une grande Baie 
s> devant laquelle eft fituée l’ile de même nom, de qui reçoit trois Fleu- 
ves defeendus du Midi droit au Nord, derrière les Provinces Portu- 
s> gaifes du Brefil «. Au refte , ces ambiguités n’empêchant point le mê- 
me Ecrivain de ranger , comme Oliveira , l’Ile de cette partie de la Côte 
entre les Provinces du Brefil Septentrional , il s’attache , pour la con- 
noiffance de File, à la Relation du P. Claude d’Abbeville ((sg). 
Tous les Géographes , dit-il après ce Miflionnaire , ont oublié dans 
leurs deferiptions du Brefil , l’Ile de Maragnan. La Baie devant laquelle 
eft fituée l’Ile de Maragnan , s’ouvre entre deux Pointes , de s’enfonce 
d’environ vingt-cinq milles dans le Continent. Elle n’en a gueres moins 
de l’autre côté , vers le fond. Du côté de l’Eft , elle eft fermée d’abord 
par une petite Ile , que les Indiens nommoient Upaonmici , de dont les 
François ont changé le nom en celui dd Ilette Sainte Anne. Quelques lieues 
plus loin , on rencontre la grande Ile de Maragnan , qui n’a pas moins 
d’environ quarante-cinq milles de circuit , de qui eft fituée à deux degrés 
.trente minutes au Sud de l’Equateur. 
Du fond de la Baie fortent , vers cette Ile , trois beaux Fleuves , qui 
(<>9) Publiée à Pâtis en i6iz , fous le titre ft’Hiftoire de la Million de Peres Ca." 
pucins dans File de Maragnan. On verra bientôt à quelle occafion. 
