DES V O ï A G E S, tir. VL 383 
&e par des marques d’attendrifiTement. Lery afflire qu’il a vu des François > '’dTTcTTT- 
réellement attendris du fpe6tacle , pleurer aulîi comme des veaux \ mais ü x i o n du 
confeiiie à ceux qui n’ont pas le cœur d tendre , de jettet du moins quel- B a e s i l. 
ques Foupirs. Après cette première falutation , le MoulTacat , qiu s’ell ré- Caracte-« 
tiré dans un coin de la Cabane , alfedant de faire une fléché , ou quel- Mcturs, 
que autre Ouvrage , comme s’il ignoroit ce qui fe palFe , revient vers 
le lit , demande à l’Etranger comment il fe porte , reçoit fa réponfe , & 
lui demande encore quel fujet l’amen e ? On doit Eitisfaire à toutes fes 
queftions. Alors , fi l’on eft venu à piés , il fait apporter de l’eau , donc 
fes Femmes lavent les piés &: les jambes au Mair ; c’eft le nom qu’ils don- 
nent aux Européens. Enfuite , il s’informe fi l’on a befoin de boire ou de 
manger. Si l’on répond qu’on defire l’un & l’autre , il fait fetvit fur-le- 
champ tout ce qu’il a de Venàifon , de Volaille , de PoilTon , & d’autres 
mets , avec la même abondance des breuvages du Pais. 
Veut-on palFer la nuit dans le même lieu? Non-feulement le Moufla- 
cat fait tendre un bel Inis blanc -, mais , quoiqu’il falTe fl peu de froid au 
Brefll, il prend prétexte de l’humidité de la nuit pour faire allumer au- 
Eour du lit trois ou quatre petits feux , qui font entretenus pendant le 
fommeil du Mair , avec une forte de petit éventail , nommé Tatapecoun „ 
fort femblable à nos écrans. Le foir , ajoute Lery , c]ui parle encore de 
lui - même , pour ne rien foutfrir de nuiflble à notre repos , il fit éloi- 
gner tous les Enfans. Enfin , fe préfentant à notre réveil , il nous dit \ 
Atour Ajfaps ^ c’efl:-à-dire , parfaits Alliés, avez-vous bien dormi î Nous 
répondîmes d’un air fatisfair. N’importe , repliqua-t’il ; repofez-voiis en- 
core , mes Enfans -, car je vis bien , hier au foir, que vous étiez extrême- 
ment fatigués. Comme c’eft l’ufage , dans ces occaflons , qu’on leur fa(Fc 
quelques préfens , &: que nous ne marchions jamais fans avoir chacun 
notre fac de cuir , plein de petites Marchandifes , qui nous fervoient de 
Monnoie d’or ou d’argent , nous fumes libéraux à notre départ ; c’efl-à- 
dire que nous donnâmes au Vieillard des couteaux , des cizeaux & des 
pincettes \ des peignes , des Miroirs , des bracelets & des boutons de verre 
aux Femmes; & des hameçons pour la pêche , aux Enfans (i). 
L’Auteur fe fait ici demander , fi malgré toutes ces apparences de droi- 
ture & de bonté , il fe croioit fans danger parmi des Barbares dont il con- 
noilFoit la cruauté par d’autres preuves ? Il répond » que loin de trembler 
9> pour fa vie , il dormoit parmi eux d’un profond fommeil ; que s’ils dé- 
si teftent leurs Ennemis , qu’ils aflbmment & qu’ils mangent , ils portent 
(i) C’étoit un préfent roïal pour ces Sau- 
vages. » Je dois faire entendre combien ils 
s» Font cas de ces bagatelles. Dans une au- 
s» tre Habitation , mon MoufTacat, m’aïant 
3» prié de lui montrer tout ce que j'avois 
n dans mon Carameno , c’eft à-dire dans 
33 mon fac de cuir , fit apporter une belle Se 
« grande Vaifieile de terre, dans laquelle 
»» j’arrangeai tout mon cas. Lui, émerveillé 
s« de ce qu’il voïoit , appella auflitôt les 
^ autres Sauvages leur àt ; Jç vous prie j. 
33 mes Amis , confidérez un peu quel per- 
33 fonnage j’ai en ma maifon ; car puifqu’iî 
33 a tant de ricliefies , ne faut-il pas qu’Ü 
35 foie bien grand Seigneur î Cependant , 
33 tout ce qui lui fembloit li précieux étoit, 
33 en fomme cinq ou (ix couteaux emman* 
33 ebés de diverfes façons , autant de pei- 
33 gnes, deux ou trois miroirs & autres petL 
33 tes befoignes, qui u’euffenr pas valudeux 
33 teftoiis dans Paris Ibid, p- 578. 
Nn ij 
